Перевод текста песни En La Cuerda Floja - Nach, Rapsusklei

En La Cuerda Floja (оригинал)

Para mí es muy sencillo: la vida debería vivirse al límite
No hay que someterse a ninguna norma, ni dejarse influenciar por lo que otros
puedan decir o pensar sobre ti
Hay que ver cada momento, cada idea, cada día, como un verdadero reto
Y entonces, sólo así, uno logrará vivir la vida… en la cuerda floja
Mientras el papel se llena, mi espíritu se vacía
De todas formas lo prefiero a tu oficina
No podría ver pasar los días moviéndome igual que un autómata
Elegí el salto mortal del acróbata
Fui un nómada buscando verdades
Dejé atrás tantas amistades y corazones partidos en dos mitades
¿Tú, qué sabes de la incertidumbre?
Del esfuerzo que supone elevar mis canciones hacia la cumbre
Y aunque el desamor me tumbe, iré en mi propia dirección
Soy un sastre del desastre, lastre en cada relación
Un mago, enamorado del riesgo y de sus destellos
Y quien quiera que me quiera deberá lidiar con ello
¿Qué le voy a hacer?
Si vivo tranquilo en otra galaxia
Si lo conocido me asfixia, no calma mi ansia
Preso en la nostalgia, las hojas son mi elixir
Andando en la cuerda floja, esta es la vida que elegí vivir
Vivimos intensamente, como si el tiempo nos odiara
Morimos por cada palabra, sin temerle a nada
Vivimos viendo cimas que están cada vez más cerca
Morimos si la rutina vigila tras nuestra puerta
Seguimos recargando el arma, vomitando el alma
Escribiendo en malva, aguantando el peso en nuestra espalda
Sólo nos salva la fe, es todo lo que tenemos
La cuerda floja en nuestros pies no impide que abandonemos
Soy funambulista, dueño de la cuerda floja
Donde se ocultan los sueños, vivo detrás de una hoja
Así vi al ataúd, igual que el tiempo que se esfuma
Llevo encima aquella cruz por un poco de luz de luna
He perdido tanto por no estar atento
Más que al boli y al papel y al recitar mi sentimiento
He donado todo, he llorado mi sufrimiento
Me he abandonado a mí ser y se lo he regalado al viento
Por un pedazo de cielo
De las nubes formadas con poesías, con sabor a caramelo
(más) Más cuando escribo sangro y duelo
¿Qué me espera en el último peldaño de escalera hacia el anhelo?
O en el pozo de los deseos
Perdí amigos, mujeres y placeres por verdaderos trofeos
He perdido todo, menos un tornillo
Desde que somos aliados el bolígrafo y yo
Vivimos intensamente, como si el tiempo nos odiara
Morimos por cada palabra, sin temerle a nada
Vivimos viendo cimas que están cada vez más cerca
Morimos si la rutina vigila tras nuestra puerta
Seguimos recargando el arma, vomitando el alma
Escribiendo en malva, aguantando el peso en nuestra espalda
Sólo nos salva la fe, es todo lo que tenemos
La cuerda floja en nuestros pies no impide que abandonemos
Y aunque el suelo queme
Miro hacia a’lante, aunque ande cansado
Créeme, soy un amante que teme amar demasiado
He aceptado mis dilemas, mis delirios, mis letargos
He retado al equilibrio y no consigo derrotarlo
He visto el presente a mi lado pasar de largo
He llorado sangre escribiendo un pasado amargo
He perdido el miedo y hasta el cielo de tu boca
Mas yo vivo donde hasta la floja cuerda quedó loca
Llamémosle la cuerda floja
Plasmo mis escritos en la hoja
Con sagrada inspiración de luna roja
Soy funambulista de palabras
Y equilibrio por todos los que defienden paradoja
Por los que viven el ahora
Aunque haya ojos que les juzguen
Por los que a veces se hunden, luego resurgen
Por los que lo arriesgan todo por plasmar oro en sus hojas
Por los que caminan solos viviendo en la cuerda floja
Vivimos intensamente, como si el tiempo nos odiara
Morimos por cada palabra, sin temerle a nada
Vivimos viendo cimas que están cada vez más cerca
Morimos si la rutina vigila tras nuestra puerta
Seguimos recargando el arma, vomitando el alma
Escribiendo en malva, aguantando el peso en nuestra espalda
Sólo nos salva la fe, es todo lo que tenemos
La cuerda floja en nuestros pies no impide que abandonemos
Vivimos intensamente, como si el tiempo nos odiara
Morimos por cada palabra, sin temerle a nada
Vivimos viendo cimas que están cada vez más cerca
Morimos si la rutina vigila tras nuestra puerta
Seguimos recargando el arma, vomitando el alma
Escribiendo en malva, aguantando el peso en nuestra espalda
Sólo nos salva la fe, es todo lo que tenemos
La cuerda floja en nuestros pies no impide que abandonemos

На Канате (перевод)

Для меня это очень просто: жизнь надо прожить на грани
Вы не должны подчиняться каким-либо правилам или зависеть от того, что делают другие.
они могут говорить или думать о вас
Вы должны воспринимать каждый момент, каждую идею, каждый день как настоящий вызов
И тогда, только так, можно будет прожить жизнь… по натянутому канату.
Когда бумага заполняется, мой дух опустошается.
Я предпочитаю это твоему офису в любом случае
Я не мог видеть, как проходят дни, двигаясь как автомат
Я выбрал сальто акробата
Я был кочевником, ищущим истины
Я оставил после себя так много друзей и сердец, разделенных на две половины.
Что вы знаете о неопределенности?
Об усилиях, направленных на то, чтобы поднять мои песни на вершину
И даже если горе сломит меня, я пойду своей дорогой
Я портной-катастрофа, балласт в любых отношениях.
Фокусник, влюбленный в риск и его вспышки
И тому, кто меня любит, придется с этим смириться.
Что я собираюсь делать?
Если я буду жить в мире в другой галактике
Если то, что известно, душит меня, оно не успокаивает мою тревогу
Заключенный в ностальгии, листья - мой эликсир
Иду по канату, это жизнь, которую я выбрал.
Мы живем напряженно, как будто время нас ненавидело
Мы умираем за каждое слово, ничего не боясь
Мы живем, видя пики, которые становятся ближе
Мы умрем, если рутина наблюдает за нашей дверью
Мы продолжаем перезаряжать пистолет, извергая душу
Пишем розовато-лиловым, неся вес на спине.
Только вера спасает нас, это все, что у нас есть
Канат на наших ногах не мешает нам сдаться
Я канатоходец, владелец каната
Где прячутся мечты, я живу за листом
Вот так я увидел гроб, как исчезающее время
Я несу этот крест для небольшого лунного света
Я так много потерял, не обращая внимания
Больше, чем ручка и бумага и рассказ о моих чувствах
Я пожертвовал всем, я выплакал свои страдания
Я бросил себя и отдал на ветер
за кусочек рая
Из облаков, образованных поэзией, приправленных карамелью.
(больше) Больше, когда я пишу, я истекаю кровью и скорблю
Что ждет меня на последней ступеньке лестницы к тоске?
Или у колодца желаний
Я потерял друзей, женщин и удовольствия ради настоящих трофеев
Я потерял все, кроме винта
Так как мы союзники ручка и я
Мы живем напряженно, как будто время нас ненавидело
Мы умираем за каждое слово, ничего не боясь
Мы живем, видя пики, которые становятся ближе
Мы умрем, если рутина наблюдает за нашей дверью
Мы продолжаем перезаряжать пистолет, извергая душу
Пишем розовато-лиловым, неся вес на спине.
Только вера спасает нас, это все, что у нас есть
Канат на наших ногах не мешает нам сдаться
И даже если земля горит
Я смотрю вперед, даже если я устал
Поверь мне, я любовник, который боится слишком сильно любить
Я принял свои дилеммы, свои заблуждения, свою летаргию
Я бросил вызов балансу и не могу его победить
Я видел, как настоящее рядом со мной прошло мимо меня.
Я плакал кровью, написав горькое прошлое
Я потерял свой страх и даже небо твоих уст
Но я живу там, где даже канат сошел с ума
Назовем это канатом
Я размещаю свои записи на странице
С священным вдохновением красной луны
Я канатоходец слов
И баланс для всех, кто защищает парадокс
Для тех, кто живет сейчас
Хотя есть глаза, которые их судят
Для тех, кто иногда тонет, то снова поднимается
Для тех, кто рискует всем, чтобы запечатлеть золото на своих листьях
Для тех, кто ходит один, живя по канату
Мы живем напряженно, как будто время нас ненавидело
Мы умираем за каждое слово, ничего не боясь
Мы живем, видя пики, которые становятся ближе
Мы умрем, если рутина наблюдает за нашей дверью
Мы продолжаем перезаряжать пистолет, извергая душу
Пишем розовато-лиловым, неся вес на спине.
Только вера спасает нас, это все, что у нас есть
Канат на наших ногах не мешает нам сдаться
Мы живем напряженно, как будто время нас ненавидело
Мы умираем за каждое слово, ничего не боясь
Мы живем, видя пики, которые становятся ближе
Мы умрем, если рутина наблюдает за нашей дверью
Мы продолжаем перезаряжать пистолет, извергая душу
Пишем розовато-лиловым, неся вес на спине.
Только вера спасает нас, это все, что у нас есть
Канат на наших ногах не мешает нам сдаться