Перевод текста песни Quiz Show - Nach

Quiz Show (оригинал)

Cuéntame
¿Eres quien más sabe de televisión del mundo?
Y no recuerdas ni el calor del sol
Pasas los segundos con tu cerebro en formol
Insano, huérfano de educación
Porque solo tuviste un Gran Hermano y fue tu perdición
No te apellidas Serrano, tampoco Soprano
Ya te gustaría revivir aquel Azul Verano
Con gusto, pero eres el Rival Más Débil
Y si el mando te controla, tú pagas el Precio Justo
Más que un susto ver que el zapping es tu hobby ante el stress
Tus neuronas Embrujadas solo cuentan Un, Dos, Tres…
Responde otra vez al mismo cuestionario, diario
Multiplica 50×15 y Serás Millonario
Tanto engaño innecesario y el daño es descomunal
Adictos televisivos Perdidos van al Hospital Central
Y es tan normal veros en Babia, impasibles
Mientras yo sigo escribiendo Al Filo De Lo Imposible
Así de terrible es la tele, peleles aún insisten
No son de Hill Street, pero su canción es triste
Asisten al cínico circo que Telecinco ofrece
Se creen que todo es lo que parece
Los Problemas Crecen para los famosos y no pasa nada
Bañarán su culo en Salsa Rosa para ganar fama
Caiga Quien Caiga, esa es su trama
La Ruleta De La Fortuna os llama
Y no importa el programa, es espectáculo
Y no te pierdas ni un capítulo
Tú Mira Quien Baila, yo diré quién es más ridículo
Círculo ocioso de mierda televisiva
Y mientras esto siga, yo pensaré que Aquí No Hay Quien Viva
Vente, apaga esa tele de una vez y siente
Vuelve a la realidad, comprende
Que más allá de las rayas de esa pantalla el mundo gira
Quiz show, el jugo de la mentira
Vente, levanta el culo del sofá, escucha y atiende
Sal de la obscuridad, comprende
Que la caja tonta no es tan tonta y contra ti conspira
Quiz show, el juego de la mentira
Érase Una vez El Hombre y la imagen de una pantalla
Soñando con ser un Vigilante De Esa Playa, a la que no irá
Querrá lo que Teletienda venda
Tendrá sueños eróticos con Mercedes Milá
Ya no diferencio televisión privada y pública
Sólo sé que mi rap es No Solo Música
Y me siento extraño al recordar Torrebruno, Ulises 31
Aquellos Maravillosos Años
Vacaciones En El Mar, cosas que de pequeño tuve
Ana Rosa traga ratas como en Uve
Porque si la audiencia sube, os la suda el contenido
Yo tengo siete vidas, por eso he sobrevivido
Al lavado de cerebro mientras el resto se atasca
Me siento raro, como Un Doctor En Alaska
Hasta su identidad se esfuma
¿Qué quieren?
¿Sexo En Nueva York o amor bajo la luz de luna?
Una hora y otra en sintonía
¿Tú construirías la casa de tu vida después de ver Bricomanía?
¿O vendrías a mi Barrio Sésamo?
No es fantasía
Si Patricia tuviera un Diario, aquí se lo robarían
La televisión no me representa, es como un zoo
Renuncio al fútbol o a Operación Triunfo
Y en este track lo dejo claro
En España somos cuatro mil cuatrocientos mc’s, los he contado
Vente, apaga esa tele de una vez y siente
Vuelve a la realidad, comprende
Que más allá de las rayas de esa pantalla el mundo gira
Quiz show, el jugo de la mentira
Vente, levanta el culo del sofá, escucha y atiende
Sal de la obscuridad, comprende
Que la caja tonta no es tan tonta y contra ti conspira
Quiz show, el juego de la mentira
«La televisión puede enseñarnos, inspirarnos
Incluso hacernos soñar
Pero solo lo hará mientras nosotros estemos dispuestos a usarla de la manera
adecuada
De lo contrario, se convertirá en el arma más destructiva de la humanidad
Capaz de manipular y de mentir
De controlar y de jugar con nuestras mentes»
Vente, apaga esa tele de una vez y siente
Vuelve a la realidad, comprende
Que más allá de las rayas de esa pantalla el mundo gira
Quiz show, el jugo de la mentira
Vente, levanta el culo del sofá, escucha y atiende
Sal de la obscuridad, comprende
Que la caja tonta no es tan tonta y contra ti conspira
Quiz show, el juego de la mentira

викторина (перевод)

Скажи-ка
Вы самый осведомленный о телевидении в мире?
И ты даже не помнишь жар солнца
Вы проводите секунды с вашим мозгом в формалине
Безумный, сирота образования
Потому что у тебя был только один Большой Брат, и это было твоим крахом.
Твоя фамилия не Серрано и не Сопрано.
Хотели бы вы пережить это голубое лето
С удовольствием, но ты самый слабый соперник
И если команда контролирует вас, вы платите Справедливую цену
Больше, чем шок, увидеть, что zapping — это ваше хобби перед лицом стресса
Ваши призрачные нейроны считают только один, два, три…
Отвечайте на ту же анкету снова, ежедневно
Умножьте 50 на 15 и вы станете миллионером.
Столько ненужного обмана и ущерб огромен
Заблудшие телевизионные наркоманы попадают в центральную больницу
И так нормально видеть тебя в Бабии бесстрастной
Пока я продолжаю писать На грани невозможного
Вот какое ужасное телевидение, слабаки до сих пор настаивают
Они не с Хилл-стрит, но песня у них грустная
Они посещают циничный цирк, который предлагает Telecinco.
Они считают, что все так, как кажется
Проблемы у знаменитостей растут, а ничего не происходит
Они будут купать свои задницы в сальсе-розе, чтобы прославиться
Кто бы ни упал, это его заговор
Колесо Фортуны зовет вас
И шоу не имеет значения, это шоу
И не пропустите ни одной главы
Ты смотришь, кто танцует, я скажу, кто смешнее
Праздный круг телевизионного дерьма
И пока это будет продолжаться, я буду думать, что здесь никто не живет
Давай, немедленно выключи этот телевизор и почувствуй
Вернись в реальность, пойми
Что за линиями этого экрана мир поворачивается
Викторина, сок лжи
Давай, подними свою задницу с дивана, слушай и обращай внимание
Выйди из темноты, пойми
Что дурацкий ящик не так уж и туп и замышляет против тебя
Викторина, игра в ложь
Жил-был Человек и изображение на экране
Мечтая быть Наблюдателем того пляжа, на который ты не пойдешь
Вам понадобится то, что продает Teletienda
У него будут эротические сны с Мерседес Мила
Я больше не различаю частное и общественное телевидение
Я знаю только, что мой рэп - это не только музыка
И мне странно вспоминать Торребруно, Улисес 31.
Те прекрасные годы
Каникулы на море, вещи, которые у меня были, когда я был маленьким
Ана Роза глотает крыс, как в Уве
Потому что, если аудитория растет, вы потеете над контентом.
У меня девять жизней, поэтому я выжил
Для промывания мозгов, пока остальные застревают
Я чувствую себя странно, как Доктор на Аляске
Даже его личность исчезла
Что они хотят?
Секс в Нью-Йорке или любовь при лунном свете?
Один час и другой в гармонии
Вы бы построили дом своей жизни, увидев Брикоманию?
Или ты придешь на мою Улицу Сезам?
это не фантастика
Если бы у Патрисии был дневник, его бы украли здесь
Телевизор не представляет меня, это как зоопарк
Я отказываюсь от футбола или операции "Триумф"
И в этом треке я проясняю
В Испании нас четыре тысячи четыреста мс, я их посчитал
Давай, немедленно выключи этот телевизор и почувствуй
Вернись в реальность, пойми
Что за линиями этого экрана мир поворачивается
Викторина, сок лжи
Давай, подними свою задницу с дивана, слушай и обращай внимание
Выйди из темноты, пойми
Что дурацкий ящик не так уж и туп и замышляет против тебя
Викторина, игра в ложь
«Телевидение может научить нас, вдохновить нас
Даже заставить нас мечтать
Но это будет так только до тех пор, пока мы готовы использовать его таким образом,
адекватный
В противном случае он станет самым разрушительным оружием человечества.
Способен манипулировать и лгать
Контролировать и играть с нашим разумом»
Давай, немедленно выключи этот телевизор и почувствуй
Вернись в реальность, пойми
Что за линиями этого экрана мир поворачивается
Викторина, сок лжи
Давай, подними свою задницу с дивана, слушай и обращай внимание
Выйди из темноты, пойми
Что дурацкий ящик не так уж и туп и замышляет против тебя
Викторина, игра в ложь