Перевод текста песни Poesía De Guerra - Nach

Poesía De Guerra (оригинал)

-Organismo no democrático que toma las decisiones en lugar de la humanidad
-Una serie de empresas y una serie de bancos han robado el dinero de la gente y
ese dinero se ha evaporado
-Es inconcebible que un gobierno esté pidiendo esfuerzos a la ciudadanía y a la
vez nos estén volando sobres con dinero negro
-O seguir en la resignación o plantar cara
Van a llamarme demagogo por deciros lo que pienso
Por ofender a algún bobo con este discurso tenso
Estos versos se derraman y nadan en rabia
Para dejaros sin palabras como el himno de esta patria agria
Lleno de parias y chorizos, de gestos postizos
De corrupción que nos cae como granizo
Hoy profetizo el mañana y la imagen me hace temblar
Seremos masa humana programada para no pensar
De tensar la cuerda del progreso, nos quedamos tiesos
Hoy son diablos los leones del congreso
Por eso vivo en Memento, tatuándome el pasado
Por eso olvido el lamento, mi aliento es como un disparo
Tengo claro hacer algo útil y no resignarme
Antes que algún hijo de Putin venga para gobernarme
Quieren silenciarme con su eslogan
Desde el Kremlin al despacho oval
El mal es global, sin moral nos roban
Cámaras en drones, control vía satélite
Siempre una ley nueva que protege a nuestras élites
¿Dónde están los líderes?
Ya no puedo dormir
Si España 2000 y grupos del perfil vuelven a resurgir
¿Qué puedo decir?
Sólo soy gente corriente
Otro que aprieta los dientes cuando habla el presidente
Seré consecuente a lo que dicta mi conciencia
Si entre Franco y Rajoy hoy no hay tanta diferencia
Sueldos en la indigencia, impuestos que se elevan
Pocos se enteran, ojean las memorias de Belén Esteban
Ya no quedan líderes sinceros, ¡Qué va!
Buitres financieros dicen quien se calla y quien va a hablar
Hace falta más pasión y menos controversia
Hace falta más acción y menos rezos en la iglesia
Así curar la narcolepsia que nos duerme
Y que sea el pueblo
Quien se enfrente al fin a aquellos que les mienten
-…Sólo para ricos imponiendo tasas, de modo que los pobres tienen más difícil
acceso a la justicia
-Indefensos por la situación económica e indefenso mentalmente porque no nos
entrenaron para la lucha y la penuria
Contra aquellos que quieren robar mi pan
Contra aquellos que a mi herida le echan sal
Contra aquellos que hablan y extienden el mal
Poesía de guerra, mi arma en estos malos tiempos
Contra aquellos que usarán la ley marcial
Contra aquellos que escapan de un tribunal
Contra aquellos que hablan y extienden el mal
Poesía de guerra, mi arma en estos malos tiempos
Me llamarán racista porque mi bandera es blanca
Me llamarán integrista por no perder de vista a la banca
Pero España se estanca y se hunde, es la verdad
La única ley que aquí se cumple es la de la gravedad
Una sociedad vestida en negro que perdió la chispa
De Judas sin honor, de San pedro sin prisma
Mi voz la misma, pero mi carisma es ácido
Mientras Mc’s solo quieren «beef» y triunfar rápido
Todo está podrido, tu suerte ¿de quien depende?
Quizás de Christine Lagarde y Ángela Merkel
Bárcenas y Camps, Urdangarin, Matas y Fabra
Podría seguir días, la lista es tan larga
Pero ellos hablan y no se disculpan
Los ricos sudan bienestar
No saben llorar, no lo hicieron nunca
Busca en esta democracia, verás que no habrá bonanza
Y que tras el nombre de Aguirre no habrá esperanza
Vi a Europa maltrecha, no son sospechas
Mientas empresas financien partidos, la trampa está hecha
Conocen soluciones, pero no quieren decirlo
Supondría perder su poder, no van a permitirlo
Es el peligro del fascismo en cada nación
Salen con traje y con corbata en tu televisión
Culpan a la inmigración de profanar su edén
Ahora Hitler se llama Geert Wilders y Marine Le Pen
Y aquí un vaivén de chapuzas y malversaciones
Submarinos que no flotan, aeropuertos donde no hay aviones
Declaraciones que son un insulto
Si quien roba un jamón
Pasa en prisión más tiempo que un corrupto
Me pregunto si quizás la justicia de este mundo
Si quizás la avaricia es nuestro vicio más profundo
Difundo este canto, no sé si sirve de algo
Mi desencanto es gris, pues mi voto será en blanco
-Una extrema derecha disfrazada…
-Porque esa es la base de este sistema, el endeudamiento
Si no, este sistema en el que vivimos que se llama capitalista, se para y se cae
Contra aquellos que quieren robar mi pan
Contra aquellos que a mi herida le echan sal
Contra aquellos que hablan y extienden el mal
Poesía de guerra, mi arma en estos malos tiempos
Contra aquellos que usarán la ley marcial
Contra aquellos que escapan de un tribunal
Contra aquellos que hablan y extienden el mal
Poesía de guerra, mi arma en estos malos tiempos
Contra aquellos que quieren robar mi pan
Contra aquellos que a mi herida le echan sal
Contra aquellos que hablan y extienden el mal
Poesía de guerra, mi arma en estos malos tiempos

Поэзия Войны (перевод)

-Недемократический орган, который принимает решения вместо человечества
- Ряд компаний и ряд банков украли деньги людей и
что деньги испарились
- Немыслимо, чтобы правительство спрашивало граждан и
может нам шлют конверты с черными деньгами
- Либо продолжать в отставку, либо встать
Они собираются назвать меня демагогом за то, что я говорю вам, что я думаю
За то, что оскорбил какого-то дурака этой напряженной речью
Эти стихи разливаются и плавают в ярости
Чтобы лишить вас дара речи, как гимн этой горькой страны
Полный изгоев и сосисок, фальшивых жестов
От коррупции, которая падает на нас, как град
Сегодня я пророчествую завтра, и образ заставляет меня дрожать
Мы будем человеческой массой, запрограммированной не думать
От затягивания веревки прогресса мы остаемся жесткими
Сегодня львы конгресса - дьяволы
Вот почему я живу в Мементо, татуируя прошлое
Вот почему я забываю сожаление, мое дыхание похоже на выстрел
Я четко понимаю, что нужно делать что-то полезное и не сдаваться
Прежде чем какой-нибудь сын Путина придет править мной
Они хотят заставить меня замолчать своим лозунгом
От Кремля до Овального кабинета
Зло глобально, без морали у нас воруют
Камеры дронов, спутниковое управление
Всегда новый закон, который защищает наши элиты
Где лидеры?
я больше не могу спать
Если Испания 2000 и профильные группы появятся снова
Что я могу сказать?
я просто обычные люди
Еще один, который скрипит зубами, когда говорит президент
Я буду соответствовать тому, что диктует моя совесть
Если между Франко и Рахоем сегодня не так уж и большая разница
Зарплаты на нищих, налоги, которые растут
Мало кто знает, они смотрят мемуары Белен Эстебан
Искренних лидеров не осталось, никак!
Финансовые стервятники говорят, кто молчит, а кто собирается говорить
Требуется больше страсти и меньше противоречий
В церкви нужно больше действий и меньше молитв
Вот как вылечить нарколепсию, которая усыпляет нас
И пусть это будут люди
Кто, наконец, сталкивается с теми, кто лжет им
-…Только для богатых взимание налогов, чтобы бедным было тяжелее
доступ к правосудию
-Беспомощный из-за экономической ситуации и психически беззащитный, потому что мы не
они тренировались для борьбы и лишений
Против тех, кто хочет украсть мой хлеб
Против тех, кто добавляет соль на мою рану
Против тех, кто говорит и распространяет зло
Военная поэзия, мое оружие в эти плохие времена
Против тех, кто будет применять военное положение
Против тех, кто убегает от суда
Против тех, кто говорит и распространяет зло
Военная поэзия, мое оружие в эти плохие времена
Они назовут меня расистом, потому что мой флаг белый.
Меня назовут фундаменталистом за то, что я не упускаю из виду банк
Но Испания застаивается и тонет, это правда
Здесь соблюдается только закон гравитации.
Общество, одетое в черное, потеряло свою искру
Иуды без чести, Сан-Педро без призмы
Мой голос тот же, но моя харизма кислотная
В то время как Mc просто хотят «говядины» и быстро добиваются успеха
Все прогнило, твоя удача, от кого она зависит?
Возможно, Кристин Лагард и Ангелы Меркель.
Барсенас и Кэмп, Урдангарин, Матас и Фабра
Я мог бы продолжать несколько дней, список такой длинный
Но они говорят, и они не извиняются
Богатый пот благополучия
Они не умеют плакать, они никогда этого не делали.
Ищите в этой демократии, вы увидите, что не будет золотого дна
И что после имени Агирре не будет надежды
Я видел Европу потрепанной, они не подозрения
Пока компании финансируют вечеринки, ловушка сделана
Они знают решения, но не хотят об этом говорить
Это будет означать потерю их власти, они этого не допустят
Это опасность фашизма в каждой нации
Они выходят в костюме и галстуке на вашем телевидении
Они обвиняют иммиграцию в осквернении их Эдема.
Теперь Гитлера зовут Герт Вилдерс и Марин Ле Пен.
А тут шквал выдумок и казнокрадства
Подводные лодки, которые не плавают, аэропорты, где нет самолетов
Заявления, которые являются оскорблением
Если кто украл ветчину
Он проводит в тюрьме больше времени, чем коррумпированный
Интересно, может быть, справедливость этого мира
Если, возможно, жадность наш самый глубокий порок
Я распространяю эту песню, не знаю, пригодится ли она.
Мое разочарование серое, потому что мой голос будет пустым
-Замаскированные крайне правые...
-Поскольку это основа этой системы, задолженность
Если нет, то эта система, в которой мы живем, называемая капиталистической, останавливается и рушится.
Против тех, кто хочет украсть мой хлеб
Против тех, кто добавляет соль на мою рану
Против тех, кто говорит и распространяет зло
Военная поэзия, мое оружие в эти плохие времена
Против тех, кто будет применять военное положение
Против тех, кто убегает от суда
Против тех, кто говорит и распространяет зло
Военная поэзия, мое оружие в эти плохие времена
Против тех, кто хочет украсть мой хлеб
Против тех, кто добавляет соль на мою рану
Против тех, кто говорит и распространяет зло
Военная поэзия, мое оружие в эти плохие времена