Перевод текста песни Pensando En Voz Alta - Nach

Pensando En Voz Alta (оригинал)

Tengo hambre de victoria, pero acepto las derrotas
De ellas brota lo aprendido y dan sentido a esta existencia rota
Acostumbrado a nadar en un mar que hierve
Viendo a otros murmurar y juzgar, creen conocerme
Pero todo es mental, paraíso o cárcel
La vida nos pone en nuestro lugar y el mío es un bafle
Como un pánzer, te disparo pensamientos
Como un cáncer revelándote que queda poco tiempo
Sigo siendo un blanco perfecto, aún brillo en las aceras
Aunque mi música es negra como las panteras
Tan bella que te olvidas que esta vida es perra
Soy esa estrella que anhela tocar la tierra y caminar
Mi libertad es secreta y mi libreta siempre está incompleta
Porque la mente de un poeta no se queda quieta
Si la meta es divertirme…
La vida no es la fiesta que esperaba
Y no por ello voy a deprimirme
¿Qué puedo decirte para que olvides las prisas?
Para que cambies esa cara de sicario por una sonrisa
Mi premisa es pisar firme sobre este fango
Y si me hundo, dile al mundo que me fui rapeando
Te estoy hablando del saber estar de una «superstar»
Que prefiere su cuarto de estar a tu pedestal
Y es tal mi estado mental que el lado del mal
Puede más que el lado angelical, como controlarlo
Al contarlo me desvisto y si me despisto
Algún listo me quiere crucificar junto a su Cristo
Insisto y gasto fe con mi negocio
Hijo de la catástrofe, astro detectado por tu telescopio
Soy el opio para un pueblo impredecible
La educación crea depresión, reacción irreversible, como la leucemia
Epidemia en las aulas y en una sociedad que nos enjaula
Y es que nos hablan de paz enseñándonos un arma
Nos dan libertad, pero nos dicen cuándo usarla
Harto de tanta charla, de palabras vacías
Harto de esta democracia rancia, sin eficacia
Me distancian millas de tu orgullo, fluyo a vida o muerte
Mi murmullo se hizo rap y fue el grito más fuerte
Grito que te advierte que hay dos formas de sufrimiento:
El trabajo duro, o el arrepentimiento
Pensando en voz alta mientras pasan los minutos
La misma imagen del espejo con la que discuto
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
Pensando en voz alta mientras pasan las horas
Tanto tiempo a solas mientras sonríes y lloras
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
Hay rappers que son soldados
Hay rappers que son tan vagos
Hay rappers que sólo funcionan si toman dos tragos
Los hay que en la música son magos sin más
Como mi hermano Moisés Sánchez, el amo del jazz
Nach es evasión nocturna ante el drama diario
Un hombre de lo más normal haciendo algo extraordinario
Presidiario de mis adicciones, mis contradicciones son:
La discusión entre cojones, mente y corazón
Compongo en mi habitación, aunque eso ya no es novedad
Meditación como medicación ante esta soledad
Dedicación estricta a aquel que nunca vendió fraudes
A quién aún piensa que Hip-Hop es «Fight The Power»
Y no chulería vacía, te lías «home boy»
Letras de guardería caen si invoco a Sigmund Freud
Nada comparable, sigo imperturbable
Sacudiendo tu cerebro, haciendo que esos perros ladren
Usando el beef para hacer ruido
No lo dicen, pero todo se reduce
A que ellos quieren lo que he conseguido
He sido incesante, caminante entre las sombras
Ahora cualquier chaval que piensa en rap me nombra
¿Qué tendrá la fama que todos queréis probarla?
Amarga o dulce, sé que siempre seduce al tragarla
No es farla, pero engancha igual y es normal
Que más de una carrera musical hoy esté en fase terminal
Por eso mi principal motivación está en la tinta
La fama no me cambió, eres tú quien mira de forma distinta
Distante ante mi equilibrio anímico
Porque sé que un mal MC vale más que el mejor crítico
Yo no soy el único que es único en el mundo
Para bien o para mal, soy especial y punto
Un caso perdido a quien el rap salvó
Un corazón herido, ennegrecido como el carbón
Un domador de frases, que en compases vuela igual que Ícaro
Un diablo de alma buena como el Juani, un ángel pícaro
Un día el espejo me dijo «consíguelo»
Sólo di forma a mi dolor, por eso hoy me llamáis ídolo
Tan sólo estoy…
Pensando en voz alta mientras pasan los días
Ni Dios ni Satán tienen aún noticias mías
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
Pensando en voz alta mientras pasan los meses
Abrí puertas prohibidas de mi mente tantas veces
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
El dinero nunca me cambió, quizás me dio algún lujo
Pero el flujo de fraseos jamás se redujo
Estrujo mi mente consciente de un nuevo paso que me abro
Aunque sé que mis fans en vez de raps piden milagros
Pero míralos atentos mientras yo hablo
No son balas, son mis alas cruzando el océano
Y si vivir es sufrir, estoy viviendo
Y mientras tanto voy purgando las heridas de esta vida sonriendo
Viéndola pasar corriendo porque tiene a la muerte detrás
Tú viéndola pasar, quizás cegado con el hash o el cash, con ser más
Lanzando críticas escapo
De tu envidia infantil, mi mundo adulto es tan paradisiaco
Saco brillo a tus certezas, ¿Qué más da la pobreza
En los bolsillos si hay riqueza en la cabeza?
Mis raps son fortalezas que me salvan el pescuezo
Así rozo el rezo con cada letraza que empiezo
Y si tropiezo, vuelvo dando el cien
Los peores no son quienes extienden rumores
Sino quienes les creen
Ven que jamás me rendí, porque aprendí
Que si no creo yo en mí mismo, el mundo nunca creerá en mí
Aquí más que poses, hay freestyles feroces
Y MC’s que alzan sus voces como semidioses
Alicante tiene espíritu, nuestra actitud
Pulió el diamante, ahora somos como gigantes en Lilliput
Tengo una virtud por cada mil defectos
Un arquitecto de palabras que habla a corazón abierto
Y no por ser opuesto a tu crew voy a dejarlo
Y porque no me guste el rap que haces tú tengo que odiarlo
Cuando salgo, todos se paran a decirme algo
Quieren darse el homenaje de hablar con el personaje
Yo contesto con paciencia ilimitada
Lo advierto, mi radar es experto en descifrar miradas
Algunas haga lo que haga no me tragan, pero no les culpo
Don nadies fracasa’os casa’os con el insulto
Aire para mis asuntos, el sol brilla a este lado tanto
Y me va tan bien, que hasta a veces me disculpo
Dicen que el talento es algo innato, puede que sea cierto
Pero riégalo a diario o habrá muerto
¿Cincuenta por ciento suerte, cincuenta por ciento curro?
No presumo
Aquí el curro es noventa y nueve, la suerte es uno
Pensando en voz alta mientras pasan los años
Mis luces y mis sombras, mi fe y mis desengaños
No sé lo que el mañana traerá, no pienso en ello
Mi estado mental es rap para que muevas el cuello
Pensando en voz alta mientras pasa la vida…

Думая Вслух (перевод)

Я жажду победы, но принимаю поражение
Из них вытекает то, чему они научились, и они придают смысл этому сломанному существованию.
Привыкший купаться в кипящем море
Наблюдая, как другие ропщут и судят, они думают, что знают меня.
Но все ментально, рай или тюрьма
Жизнь ставит нас на место, а мой - динамик
Как танк, я стреляю в тебя мыслями
Как рак, открывающий вам, что осталось мало времени
Я все еще идеально белый, я все еще сияю на тротуарах
Хотя моя музыка черная, как пантеры
Так красиво, что забываешь, что эта жизнь сука
Я та звезда, которая жаждет коснуться земли и ходить
Моя свобода тайна, и мой блокнот всегда неполный
Потому что ум поэта не стоит на месте
Если цель – развлечься…
Жизнь не та вечеринка, которую я ожидал
И я не собираюсь впадать в депрессию из-за этого
Что я могу сказать тебе, чтобы ты забыл о спешке?
Для вас, чтобы изменить это лицо киллера на улыбку
Моя предпосылка - твердо ступить на эту грязь
И если я утону, скажи миру, что я ушел от рэпа.
Я говорю о уравновешенности "суперзвезды"
Кто предпочитает свою гостиную твоему пьедесталу
И таково мое душевное состояние, что сторона зла
Это может больше, чем ангельская сторона, как это контролировать
Когда я это говорю, я раздеваюсь, и если я запутаюсь
Какой-то умник хочет распять меня рядом со своим Христом
Я настаиваю и трачу веру в свое дело
Сын катастрофы, звезда обнаружена твоим телескопом
Я опиум для непредсказуемых людей
Образование создает депрессию, необратимую реакцию, как лейкемия
Эпидемия в классах и в обществе, которое держит нас в клетке
И это то, что они говорят нам о мире, показывая нам оружие
Они дают нам свободу, но говорят нам, когда ее использовать
Устали от стольких разговоров, от пустых слов
Устали от этой прогорклой демократии, без эффективности
Я далеко от твоей гордости, я плыву к жизни или смерти
Мой ропот стал рэпом, и это был самый громкий крик
Крик, который предупреждает вас, что есть две формы страдания:
Тяжелая работа или сожаление
Мысли вслух, пока идут минуты
То же самое зеркальное отражение, с которым я спорю
Я не знаю, что принесет завтра, я не думаю об этом
Мое состояние - это рэп, чтобы ты пошевелил шеей.
Мысли вслух, когда часы идут
Так много времени в одиночестве, пока ты улыбаешься и плачешь
Я не знаю, что принесет завтра, я не думаю об этом
Мое состояние - это рэп, чтобы ты пошевелил шеей.
Есть рэперы, которые являются солдатами
Есть рэперы, которые такие ленивые
Есть рэперы, которые работают, только если выпьют две рюмки.
Есть те, кто в музыке волшебники без лишнего
Как и мой брат Моисес Санчес, мастер джаза
Нах — это ночной побег от ежедневной драмы.
Самый нормальный человек делает что-то экстраординарное
Узник моих пристрастий, мои противоречия:
Дискуссия между кохонами, разумом и сердцем
Я сочиняю в своей комнате, хотя это уже не новость
Медитация как лекарство от этого одиночества
Строгая преданность тому, кто никогда не продавал мошенничество
Кто до сих пор думает, что хип-хоп — это борьба с властью?
И не пустая бравада, ты ввязываешься "домашний мальчик"
Письма из детского сада выпадают, если я взываю к Зигмунду Фрейду
Ничего похожего, я остаюсь невозмутимым
Встряхивая свой мозг, заставляя собак лаять
Использование говядины для создания шума
Они этого не говорят, но все сводится к
Потому что они хотят, что у меня есть
Я был непрекращающимся, ходил в тени
Теперь любой ребенок, который думает о рэпе, называет меня
Что будет иметь известность, которую вы все хотите попробовать?
Горький или сладкий, я знаю, он всегда соблазняет, когда его глотаешь.
Это не фарла, но цепляет же и это нормально
Что более чем одна музыкальная карьера сегодня находится в завершающей фазе
Вот почему моя главная мотивация в чернилах
Слава не изменила меня, это ты выглядишь по-другому
Далеко до моего эмоционального равновесия
Потому что я знаю, что плохой MC стоит больше, чем лучший критик
Я не единственный, кто уникален в мире
К лучшему или к худшему, я особенный, и точка
Затерянный случай, которого спас рэп
Раненое сердце, почерневшее как уголь
Укротитель фраз, который в барах летает, как Икар
Дьявол с доброй душой, как Хуани, озорной ангел
Однажды зеркало сказало мне «получи это»
Я только сформировал свою боль, поэтому сегодня ты называешь меня кумиром
Я только...
Мысли вслух, когда проходят дни
Ни Бог, ни сатана ничего обо мне не слышали
Я не знаю, что принесет завтра, я не думаю об этом
Мое состояние - это рэп, чтобы ты пошевелил шеей.
Мысли вслух, когда проходят месяцы
Я столько раз открывал запретные двери своего разума
Я не знаю, что принесет завтра, я не думаю об этом
Мое состояние - это рэп, чтобы ты пошевелил шеей.
Деньги никогда не меняли меня, может быть, они давали мне некоторую роскошь
Но поток фраз никогда не замедлялся
Я сжимаю свой разум, осознавая новый шаг, который я открываю
Хотя я знаю, что мои фанаты вместо рэпа просят чудес
Но внимательно следите за ними, пока я говорю
Это не пули, это мои крылья пересекают океан
И если жить значит страдать, я живу
А пока я чищу раны этой жизни улыбаясь
Смотреть, как она бежит, потому что за ней смерть
Вы смотрите, как она проходит мимо, возможно, ослепленные гашишем или наличными, с более
Бросая критику, я убегаю
Твоей детской зависти, мой взрослый мир такой райский
Я сияю твоей уверенностью, какая разница бедность
В карманах, если в голове богатство?
Мои рэпы - это крепости, которые спасают мою шею
Вот как я прикасаюсь к молитве каждой буквой, которую начинаю
И если я споткнусь, я вернусь, дав сотню
Хуже не те, кто распространяет слухи
Но те, кто им верят
Они видят, что я никогда не сдавался, потому что я научился
Что если я не верю в себя, мир никогда не поверит в меня.
Здесь не только позы, но и свирепые фристайлы
И MC, которые повышают голос, как полубоги
У Аликанте есть дух, наше отношение
Он отшлифовал бриллиант, теперь мы как великаны в Лилипутии
У меня есть добродетель на каждую тысячу недостатков
Архитектор слов, говорящий с открытым сердцем
И не потому, что я против твоей команды, я уйду.
И поскольку мне не нравится твой рэп, я должен его ненавидеть.
Когда я выхожу, все останавливаются, чтобы сказать мне что-то
Они хотят отдать дань уважения разговору с персонажем
Я отвечаю с безграничным терпением
Предупреждаю, мой радар эксперт в расшифровке взглядов
Некоторые не покупают меня, что бы я ни делал, но я их не виню
Никто не подведет, ты женишься с оскорблением
Воздух для моего бизнеса, солнце так светит с этой стороны
И у меня все так хорошо, что иногда я даже извиняюсь
Говорят, что талант - это что-то врожденное, может быть, это и правда
Но поливайте его каждый день, иначе он умрет.
Пятьдесят процентов удачи, пятьдесят процентов работы?
я не полагаю
Здесь работа девяносто девять, удача одна
Мысли вслух с годами
Мои огни и мои тени, моя вера и мои разочарования
Я не знаю, что принесет завтра, я не думаю об этом
Мое состояние - это рэп, чтобы ты пошевелил шеей.
Мысли вслух, пока жизнь проходит...