Перевод текста песни Los Zurdos Mueren Antes - Nach

Los Zurdos Mueren Antes (оригинал)

Ah…
Horas frente a un papel, pensando…
Años frente a un papel, hablando…
Mundos bajo la piel, viajando…
¿Cómo calmar mi ser?
Buscando…
Hablar es otra forma de acallar al desamor
Rezar, tan sólo hace perder tiempo al pecador
Yo de tanto que he caído, el suelo es mi mejor amigo
Sólo escucho al corazón, el resto es ruido
Aún sigo vivo, aunque perdido
Porque el camino es extenso
Sólo soy creíble cuando digo lo que pienso
Vuestra falta de consenso hoy me grita con urgencia
Que en el rap nunca hay salidas de emergencia
Es la incoherencia de existir, no celebro grandes gestas
Pero de pequeñas cosas sé hacer las mayores fiestas
Fui quien alejó a cada oyente del abismo
Pero a mí, dime ¿A mí quién me protege de mí mismo?
Deseando que David busque a Goliat y lo derrote
Deseando que la pompa de jabón jamás explote
Imposible, vivo esperando lo imposible
Intentando repetir lo irrepetible
Libre, así soy cuando atrapo lo que siento y os lo cuento
Lo llaman madurez, saltar sin red, caer riendo
Propongo un tango, de fondo que suene un brindis
Tú escúchame fumando grandes calos de tu Greenpeace
Vivo en mis hojas en blanco
Mientras pinto furias y borro mis desencantos
El miedo y la ira, recuerdos que son mentiras
No entienden que una poesía les puede salvar la vida
No midas mi valía por mi hombría o por mi economía
Mídela por mi buena caligrafía
Sufro de alegría, aunque mi fe siga indecisa
Y todas mis cicatrices tengan forma de sonrisa
Soy el preso, pero ¿quién va a ser la llave?
Toso y toso
Pero ¿quién será el jarabe que pare este deterioro?
Soy de esos que nunca creerán en nada
Pero que lo quieren todo
Orgulloso, de ver secas mis margaritas
Orgulloso, de no ser lo que a veces necesitas
Orgulloso de que me importe una mierda si me invitas
Y de mirar tumbado al techo sin tener visitas
Si vivo en una era donde tontos se acomodan
Donde cuidar el lenguaje ya dejó de estar de moda (sí)
Vivo en una era donde a niños los corroen
Donde Wisin y Yandel venden más que Leonard Cohen
Y ¿qué esperas?
Prefiero las cosas tristes
Las arañas a los cisnes, los dramas a los chistes
Nada que perder cuando te da igual si existes
Cuando ella te rechaza, pero insistes
Mis tres… partes son: corazón, mente y cojones
Adivina cuál de ellos impone sus condiciones
Tantas tentaciones que se arriman a mi lado
Pero hoy ando relajado sobre cada acantilado
A solas, tantas metáforas a solas
El rap pinta palacios encima de sus chabolas
Vengo con la cara de un «adiós» más que de un «hola»
Con un micro en el tobillo como quien trae una pistola
¡Ah!
Y tan a gusto en Alcatraz
La cárcel de mi libertad donde me encuentro en paz
En paz, ¡ah!
Paz, es no estar nunca en ningún bando
Paz, es no explicarle a nadie ni el dónde ni el cuándo
Paz, es ir borrando, ir creando nuevos mundos
Es decepcionarte y pronto pasar a otro asunto
Paz a todos esos que sufrieron y aún se fían
A esos que el dolor nunca ha impedido que sonrían
El amor fue mi única ideología
Y la chica más guapa siempre fue la que menos lo pretendía
No pierdo el tren de la suerte, por si es el único
Doy cada beso bien fuerte, por si es el último
No sufro pánico escénico, amo a mi público
Mis frases calman mucho más que un barbitúrico
¿Qué voy hacer?
Si esos cabrones me han hecho de piedra
Sin galardones, pero soy como un héroe de guerra
¿Qué voy a hacer?
Si me imitan y no lo admiten
Sé que no hay pudor, si del alma soy un stripper
Escribo laberintos y rapeo libertades
Tan desconfiado, no creo ya ni en mis verdades
Tantas puertas, pero faltan llaves
Tú sabes, que mis miedos mentales siempre llegan puntuales
Ya ves, viajo a través de las rendijas que me deja el tiempo
Ayer planee todo lo que ahora me está sucediendo
No me arrepiento de las balas que gasté
Tampoco me arrastré por pillar cacho del pastel
Lo siento
Y hoy presencio mis progresos más que mis ingresos
Siempre cerca de mis barras, como un preso
Y lo disfruto, no
No existe otro sustituto, no
Mi rap te enseña todo eso que el instituto no
Y lo hago como la seda (la seda)
Sólo descanso si me sedan (me sedan)
Si aquí es un «sálvese quien pueda»
Será que ya yo no sé darte lo que esperas
Será que no me importa
Si hay que pelear, peleo
Que llevo en cada fraseo otros dos guantes de boxeo
Que veo tantos rappers con estiércol en la boca
Yo llego y me los follo sin quitarme ni la ropa
¡Bah!
Y menos mal que no soy inmortal
Que triste sería vivir sabiendo que no hay un final
Un sabio me dijo: «Tira tu equipaje»
Dijo que lo más trendy ahora es no llevar ni un tatuaje
Dijo: «Hay tanto montaje y tanto chulo»
Dijo, que hasta el más charlatán también se puede quedar mudo
Y hoy saludo a un yo más viejo
Pero no me jode
Porque hago música
Y entonces soy eternamente joven
Tras tantas vueltas y sigo en la misma puerta
Tantas vías muertas, tantas noches en alerta
Pero si no trabajo, cada día es una herida
Si intentan tirarme abajo
Es porque ven que estoy arriba
Bienvenido, a mi versión de los hechos
A estos versos que te dicen que le hagas más caso al pecho
Que cambies joder, que no eres nadie si no luchas
Que no lo digo yo, lo dices tú porque me escuchas
Yo sigo en las manos del dios tiempo, nunca le vencí
Que me acaricie o me ahogue, depende de mí
Sólo vi palabras donde otros vieron restos
Por eso el silencio no me quita el puesto
Recorrí el mundo, vi alegrías y lamentos
Pero el viaje más intenso
Fue el que me hice yo por dentro
¿Qué voy a hacer?
Si ya no sé pisar el freno
Si adoro salir a buscar truenos y besos obscenos
Tengo veneno, tú el antídoto y opuestos se atraen
Así recojo las dudas que se te caen
Hasta el listo se distrae, dejando caer sus remos
Pero aquí hay tantos memos juzgando errores ajenos
Yo con mi película, te dejo ver el tráiler
Ya lo sé, sólo hay lluvia, humo y aire
Lo sé, que sólo sé hacerme cruces
Y lo dulce de la vida casi nunca me seduce
Buceé entre lo nocivo hasta tiritar
Ahora escribo porque sé que esa es mi forma de gritar
Me pueden imitar y yo les dejo las migajas
Saben que les saco nueve discos de ventaja
Ya no me queda insomnio, se ha dormido hasta el demonio
De la primavera vivo, pero aprendo del otoño
Mis cadenas las corté como mi césped
Pero tristeza vino a verme, no hay sitio para otro huésped
Y en este asilo descansa lo prohibido
Viaja junto a mí, te prometo la puta verdad
Siempre he sido de los incomprendidos
Y en esto de vivir, el reto sólo es la felicidad
Y es obvio, que a veces yo también me rindo
Que salgo del infierno a pasearme por el limbo
Que afronto la injusticia que no extingo
Aunque me parta el corazón como trozos de pan Bimbo
Que sé quién soy, sé el efecto que yo os causo
Pero soy mucho más yo, sin el foco ni el aplauso
Esa es mi victoria, hacer algo excepcional
Y que al verme por la calle veas alguien de lo más normal
Mi arte marcial es ignorar al que provoca
Hay quien habla con los ojos, hay quien mira por la boca
Pero no te confundas, yo también sé matar rápido
Y sé que hay caricias que te marcan como un látigo
Que choca contra la roca del olvido
Luego muere mar adentro junto a miles de amores fingidos
Llora conmigo…
Y una lágrima se vierte y riega aquello que perdimos
Y esto es todo amigos, ahora coged el testigo y volad
Salid ahí fuera y buscad
Sin descanso hasta que sangre cada herida
Yo ya llegué a mi meta, ahora empieza vuestra partida

Левши Умирают Раньше (перевод)

ой…
Часами сидел перед листком бумаги, думая…
Годы перед листом бумаги, говорящие…
Миры под кожей, путешествия…
Как успокоить свое существо?
Идет поиск…
Разговоры — еще один способ заглушить горе
Молитва только тратит время грешника
Я так много падал, земля мой лучший друг
Я слушаю только сердце, остальное шум
Я все еще жив, хоть и потерян
Потому что дорога длинная
Я заслуживаю доверия только тогда, когда говорю то, что думаю
Ваше отсутствие консенсуса сегодня кричит на меня с безотлагательностью
Что в рэпе никогда не бывает запасных выходов
Это несостоятельность существующего, я не праздную великих дел
Но из мелочей я знаю, как сделать самые большие вечеринки
Я был тем, кто вывел каждого слушателя из бездны
Но скажи мне, кто защищает меня от самого себя?
Желание Давида найти Голиафа и победить его
Желаю, чтобы мыльный пузырь никогда не лопнул
Невозможно, я живу в ожидании невозможного
Пытаясь повторить неповторимое
Свободен, вот какой я, когда я фиксирую то, что чувствую, и рассказываю тебе об этом.
Они называют это зрелостью, прыгать без сетки, падать со смеху
Предлагаю танго, на фоне звучит тост
Ты слушаешь, как я курю большие калы твоего Гринписа.
Я живу в своих пустых листах
Пока я рисую фурии и стираю свои разочарования
Страх и гнев, воспоминания, которые являются ложью
Они не понимают, что стихотворение может спасти им жизнь
Не измеряйте мою ценность моей мужественностью или моими финансами
Измерьте это моей хорошей каллиграфией
Я страдаю от радости, хотя моя вера остается нерешительной
И все мои шрамы в форме улыбки
Я заключенный, но кто будет ключом?
кашель и кашель
Но кто будет сиропом, чтобы остановить это ухудшение?
Я из тех, кто никогда ни во что не верит
но они хотят все это
Горжусь тем, что мои маргариты высыхают
Горжусь тем, что ты не то, что тебе иногда нужно
Горжусь тем, что мне плевать, если ты пригласишь меня.
И смотреть лёжа в потолок без посетителей
Если я живу в эпоху, когда селятся дураки
Где заботиться о языке уже не модно (да)
Я живу в эпоху, когда детей разъедают
Где Висин и Яндель продают больше, чем Леонард Коэн
И чего ты ждешь?
Я предпочитаю грустные вещи
Пауки лебедям, драмы шуткам
Нечего терять, когда тебе все равно, существуешь ли ты
Когда она отвергает тебя, но ты настаиваешь
Мои три… части: сердце, разум и яйца
Угадайте, кто из них накладывает свои условия
Так много соблазнов, которые приходят на мою сторону
Но сегодня я расслаблен на каждой скале
Один, так много метафор в одиночестве
Рэп рисует дворцы поверх их лачуг
Я пришел с лицом "до свидания" больше, чем "привет"
С микрофоном на лодыжке, как у того, кто приносит пистолет
ой!
И так комфортно в Алькатрасе
Тюрьма моей свободы, где я нахожусь в покое
С миром, о!
Мир никогда не бывает ни с одной стороны
Мир, не объясняя никому ни где, ни когда
Мир стирает, создает новые миры
Это разочаровать вас и вскоре перейти к другому делу
Мир всем тем, кто пострадал и все еще верит
Тем, чья боль никогда не мешала им улыбаться
Любовь была моей единственной идеологией
А самой красивой всегда была та, кто меньше всего этого хотел
Я не пропущу счастливый поезд, если он единственный
Я даю каждый поцелуй очень сильно, если он последний
Я не страдаю боязнью сцены, я люблю свою аудиторию
Мои фразы успокаивают гораздо больше, чем барбитураты
Что я собираюсь делать?
Если эти ублюдки сделали меня из камня
Никаких похвал, но я как герой войны
Что я собираюсь делать?
Если они подражают мне и не признаются в этом
Я знаю, что нет стыда, если от души я стриптизерша
Я пишу лабиринты и рэп свободы
Такой недоверчивый, я больше не верю в свои истины
Так много дверей, но не хватает ключей
Вы знаете, что мои психические страхи всегда приходят вовремя
Видишь ли, я путешествую по трещинам, что время оставляет меня.
Вчера я спланировал все, что сейчас со мной происходит
Я не жалею о потраченных пулях
Я тоже не стал тянуться, чтобы получить кусок пирога
Мне жаль
И сегодня я наблюдаю за своим прогрессом больше, чем за своим доходом
Всегда рядом с моими решетками, как заключенный
И мне это нравится, нет
Нет никакой другой замены, нет
Мой рэп учит тебя всему тому, чему не институт
И я делаю это как шелк (шелк)
Я отдыхаю, только если они успокаивают меня (седан меня)
Если тут "каждый сам за себя"
Может быть, я больше не знаю, как дать вам то, что вы ожидаете?
Будет, что мне все равно
Если тебе нужно драться, я сражаюсь
Что я ношу на каждую фразу две другие боксерские перчатки
Что я вижу так много рэперов с навозом во рту
Я прихожу и трахаю их, даже не раздеваясь
Ба!
И, к счастью, я не бессмертен
Как грустно было бы жить, зная, что нет конца
Мудрый человек сказал мне: «Бросай свой багаж».
Он сказал, что сейчас самое модное — не носить татуировки.
Сказал: «Там так много монтажа и так круто»
Он сказал, что даже самые болтливые тоже могут промолчать.
И сегодня я приветствую старше меня
Но это не ебет меня
потому что я делаю музыку
И поэтому я вечно молод
После стольких поворотов я все еще у той же двери
Так много тупиков, так много ночей начеку
Но если я не работаю, каждый день - это рана
Если они попытаются меня сбить
Это потому что они видят, что я встаю
Добро пожаловать в мою версию фактов
К этим стихам, которые говорят вам уделять больше внимания груди
Измени, черт возьми, ты никто, если не сражаешься
Что я этого не говорю, ты говоришь это, потому что слушаешь меня.
Я все еще в руках бога времени, я никогда не бил его
Приласкай меня или задуши меня, это зависит от меня
Я видел только слова там, где другие видели остатки
Вот почему молчание не лишает меня позиции
Я путешествовал по миру, я видел радости и сожаления
Но самое напряженное путешествие
Это было то, что я сделал внутри себя
Что я собираюсь делать?
Если я больше не знаю, как нажать на тормоз
Если я люблю выходить на улицу в поисках грома и непристойных поцелуев
У меня есть яд, ты противоядие и противоположности притягиваются
Вот как я собираю сомнения, которые вы отбрасываете
Даже умный отвлекается, бросая весла
Но тут столько дураков, осуждающих чужие ошибки
Я со своим фильмом, я дам вам посмотреть трейлер
Я знаю, есть только дождь, дым и воздух
Я знаю, что умею только креститься
И сладости в жизни редко соблазняют меня.
Я нырнул среди ядовитых, пока не вздрогнул
Теперь я пишу, потому что знаю, что это мой способ кричать
Они могут подражать мне, и я оставляю им крохи
Они знают, что я опередил их на девять рекордов.
У меня больше нет бессонницы, он проспал до черта
Я живу с весны, но я учусь с осени
Мои цепи я режу, как траву
Но пришла ко мне печаль, нет места другому гостю
И в этом убежище покоится запретное
Путешествуй со мной, я обещаю тебе чертову правду.
Я всегда был одним из неправильно понятых
И в этой жизни вызовом является только счастье
И очевидно, что иногда я тоже сдаюсь
Что я выхожу из ада, чтобы пройти через подвешенное состояние
Что я сталкиваюсь с несправедливостью, которую не гаслю
Хотя это разбивает мне сердце, как кусочки хлеба Бимбо.
Что я знаю, кто я, я знаю эффект, который я вызываю у тебя
Но это гораздо больше меня, без внимания и аплодисментов.
Это моя победа, сделать что-то исключительное
И что когда ты видишь меня на улице, ты видишь кого-то очень нормального
Мое боевое искусство - игнорировать того, кто провоцирует
Есть те, кто говорит глазами, есть те, кто смотрит ртом
Но не запутайся, я тоже умею быстро убивать
И я знаю, что есть ласки, которые метят тебя, как хлыст
Это разбивается о скалу забвения
Затем он умирает в море вместе с тысячами фальшивых любовей.
плачь со мной...
И слеза проливает и поливает то, что мы потеряли
И это все, теперь люди хватают эстафету и летят
Иди туда и посмотри
Нет покоя, пока каждая рана не истечет кровью
Я уже достиг своей цели, теперь начинается твоя игра