Перевод текста песни Lo Estoy Intentando - Nach

Lo Estoy Intentando (оригинал)

Estoy intentando hacerme amigo del miedo
Y reírme a carcajadas cada vez que puedo
Estoy intentando sonreír a cada niño con el que me cruzo
Y sumergirme en cada relación con el oficio de un buzo
Créeme, lo estoy intentando
Estoy intentando no darle importancia
Al hecho de que no seas como te había imaginado
Estoy intentando jugar sin que me importe el resultado y
Relajarme cuando quiero usar el váter pero está ocupado
Créeme, lo estoy intentando
Estoy intentando ser consciente de que el sol sigue ahí arriba
Estoy intentando controlar mi ira
No tragar de golpe y así poco a poco saborear la vida
Estoy intentando decir la verdad y hacerlo de la manera que menos duela
Dejar de usar la rueda y gastar más suela
Estoy intentando no echar la culpa a otros cuando algo sale mal
Pisar un suelo más natural
Y salir de vez en cuando de esta ciudad áspera y artificial
Estoy intentado aprender a sonreír cuando me demuestran que me equivoco
A dejar de disimular que soy un loco
A sentir la energía de cada pequeña cosa que toco
Créeme, lo estoy intentando
Estoy intentado dibujar sonrisas en mi barrio
Intentando decidir si prefiero unos ojos o unos labios
Estoy intentando memorizar cada sueño cuando me despierto
Y caminar sin dudar, porque cada instante de duda es un instante muerto
Estoy intentado hablar más con desconocidos
Y no girar la cabeza cuando alguien me mira demasiado
Estoy intentando ser neutral y objetivo
Tomarme la vida con la perspectiva del que no se queja aunque tenga algún motivo
Estoy intentado escribir y vivir
Para volver a escribir y hacer de ese círculo un maravilloso jardín en el que
existir
Estoy intentando callar cuando no sé qué decir
Plantarme y discutir antes que agachar la cabeza y huir
Créeme, lo-lo estoy intentando
Estoy intentado dar de comer a cosas invisibles
Y a enamorarme de cosas insignificantes
Y a no dar importancia a esas cosas que nos venden como grandes
Estoy intentando pensar más en los que me quieren
Reírme de mis fobias
Estoy intentado que mi corazón no se acelere
Si se acercan quienes me odian
Estoy intentado asumir que el mundo no es justo
Y que el rencor de otros es lógico
Y que el amor se marchita si no lo riegas
Y que la muerte no avisa cuando llega
Y que quien juega limpio no siempre recibe apoyo
Estoy intentando dedicar más tiempo a mirar las estrellas
A beber más agua, a abrazar, a besar
Y a dar muestras de afecto sin un motivo aparente
Estoy intentando ser más imperfecto
Hacer lo incorrecto, ser más imprudente
Estoy intentando liberar al payaso
Que encerré en la mazmorra de la vergüenza hace tiempo ya
A no hacer algo porque lo hagan los demás
A hablar con los animales y a tratarlos como a iguales
Estoy intentando ser más insensato y así amar y entregarme sin medida
Ser feliz, aunque sea a ratos y darle un sentido a esto que llaman vida
No sé si lo conseguiré pero, créeme
Lo estoy intentando

Я Пытаюсь. (перевод)

Я пытаюсь подружиться со страхом
И смеяться вслух всякий раз, когда я могу
Я пытаюсь улыбаться каждому ребенку, которого встречаю
И погрузиться в каждое отношение с ремеслом ныряльщика
Поверь мне, я пытаюсь
я пытаюсь не обращать внимания
К тому, что ты не такой, каким я тебя себе представлял
Я пытаюсь играть, не заботясь о результате и
Расслабься, когда я хочу в туалет, но он занят
Поверь мне, я пытаюсь
Я пытаюсь осознавать, что солнце все еще там
Я пытаюсь контролировать свой гнев
Не глотайте все сразу и так понемногу смакуйте жизнь
Я пытаюсь сказать правду и сделать это так, чтобы было меньше всего больно.
Прекратите использовать колесо и тратьте больше на подошву
Я стараюсь не винить других, когда что-то идет не так
Шагайте по более естественному грунту
И выбираться время от времени из этого грубого и искусственного города
Я пытаюсь научиться улыбаться, когда я ошибаюсь
Перестать притворяться, что я сумасшедший
Чтобы почувствовать энергию каждой мелочи, к которой я прикасаюсь
Поверь мне, я пытаюсь
Я пытаюсь привлечь улыбки в моем районе
Пытаясь решить, что я предпочитаю глаза или губы
Я пытаюсь запомнить каждый сон, когда просыпаюсь
И иди без колебаний, потому что каждый миг сомнения - мертвый миг.
стараюсь больше разговаривать с незнакомцами
И не поворачивай голову, когда кто-то слишком много смотрит на меня
Я пытаюсь быть нейтральным и объективным
Взгляните на жизнь с точки зрения того, кто не жалуется, даже если у него есть на то причины.
Я пытаюсь писать и жить
Написать снова и сделать из этого круга чудесный сад, в котором
существовать
Я пытаюсь заткнуться, когда не знаю, что сказать
встать и спорить, а не склонить голову и убежать
Поверь мне, я-я пытаюсь
Я пытаюсь накормить невидимые вещи
И влюбляться в незначительные вещи
И не придавать значения тем вещам, которые продают нас как великих
Я пытаюсь больше думать о тех, кто меня любит
смеяться над моими фобиями
Я пытаюсь удержать свое сердце от гонок
Если приблизятся те, кто меня ненавидит
Я пытаюсь предположить, что мир несправедлив
И что обида других логична
И эта любовь увядает, если ее не поливать.
И эта смерть не предупреждает, когда приходит
И что тот, кто играет честно, не всегда получает поддержку
Я пытаюсь проводить больше времени, глядя на звезды
Пить больше воды, обнимать, целовать
И проявлять привязанность без видимой причины
Я пытаюсь быть более несовершенным
Делай неправильные вещи, будь более безрассудным
Я пытаюсь освободить клоуна
Что я давно заперт в темнице позора
Не делать что-то, потому что это делают другие
Разговаривать с животными и относиться к ним как к равным
Я пытаюсь быть глупее и поэтому любить и отдавать себя без меры
Быть счастливым, даже временами, и придавать смысл тому, что они называют жизнью
Я не знаю, смогу ли я это сделать, но поверь мне
я пытаюсь