Перевод текста песни Espero Que Comprendas - Nach

Espero Que Comprendas (оригинал)

Yeah, lo que ves es lo que hay
Nunca tuve mentores, tampoco guías
Me hice a mí mismo, como pude
¡Ah!
Por eso espero que comprendas que…
Nacemos, morimos;
morimos, nacemos
Sé que es efímero todo lo que tenemos
Todo lo que tememos
Cogemos los remos, salimos al mar a navegar
A pesar de las mareas y los truenos
Ni tan bueno, ni tan malo;
no fui un héroe ni un quejica
Sólo otra cara rara que grita en este Guernica
Un cuadro de vidas grises que se imitan unas a otras
Sin saber que en la sombra les domestican
Las cosas se complican si un salario es algo extraordinario
Si respirar hoy, hay que hacerlo ante notario
Los sabios ya no hablan, se escondieron en su cueva
Los tontos sacan pecho, creen que han inventa’o la rueda
Y quien pueda, que se salve
Espero que comprendas que tal vez
Esta letra que empiezo consiga arder
Puede que no, puede que yo saque del agujero
Entiéndelo, tengo que sacarme a mí primero
Que prefiero ir al parque de atracciones de mis emociones
Norias de paz, toboganes de traiciones
Sé que en ocasiones mi pasión es mi mazmorra
Por eso busco huellas en besos, de esos que no se borran
Comprende que las lágrimas no avisan
Y no sé si llorar y vivir, o morir de risa
Que la prisa mata a la magia con el «que más da»
Que a la nostalgia no la invité a mi fiesta, pero siempre está
Espero que comprendas que…
(El micrófono me mira y dice sólo que sea auténtico)
(Yo fui errante y reincidente, pero siempre consciente)
Espero que comprendas que…
(Debe ser que veo circuitos donde otros ven laberintos)
(Escribo con fuego…)
(Vigilo el paso desde los tiempos)
Comprende que no conozco tierra firme a la que irme
Que siempre alguna excusa me sirve para mentirme
Que morirme es una opción
Pero ¡qué va!
la vida es bella, aunque terca
Por eso al que no hace promesas lo quiero cerca
Espero que comprendas que me entrego a fuego cuando amo
Aunque sé ser más otoño que verano
Que hay tramos en mí, que por miedo no me los recorro
Que aquí hay demasiados gritos, demasiados sordos
Y sobro, mientras absorbo la vida y no me atraganto
Espero que comprendas que me aguanto
Cuando es tragicómico el llanto en mis ojos
Cuando mi espíritu impaciente se pasa el semáforo en rojo
Comprende que si salto, es porque me apetece
Que soy de esos que siempre se duermen si amanece
Que el trece suele darme suerte, y me gusta así
Que sólo yo conozco y controlo al demonio en mí
Que no quiero rodearme de personas que me admiren
Quiero a esos que me digan que espabile cuando se me olvide
Esos que nunca piden, pero siempre dan
Esos que vienen y van, pero nunca se despiden
Espero que comprendas
Que hay semanas en que me abandono
Pero sólo veo la luz si me perdono
Que si mis planes fallan
Siempre habrá una playa y un momento
Que cada hoja es una máquina del tiempo
Espero que comprendas que…
(El micrófono me mira y dice sólo que sea auténtico)
(Yo fui errante y reincidente, pero siempre consciente)
Espero que comprendas que…
(Debe ser que veo circuitos donde otros ven laberintos)
(Yo no soy un genio, era un vacile, pero sí que soy un mago)
Comprende que me dejo el alma en mis canciones
Que vivo sin tener que darle a nadie explicaciones
Que las estaciones cambian, pero no mis gestos
Que estos textos son la forma de unir mis fragmentos
Comprende, que ser mejor que otros no me importa
Que tengo muchos nudos que atar, pero la cuerda es corta
Que abortar misiones nunca es un error
Que a lo mejor donde me aburro es en mi zona de confort
Comprende, que pienso en voz alta, que sueño en voz baja
Que el éxito me estresa, y el fracaso me relaja
Que mi ventaja no es usar efectos ni retoques
Es esta sonrisa en calma para aquel que me provoque
Comprende que no soy de los que «cueste lo que cueste»
Mañana es otro día, pero sólo importa éste
Consciente de mi idiotez por querer ser a la vez
Tranquilidad y locura, disparate y lucidez

Надеюсь, Вы Понимаете (перевод)

Да, то, что вы видите, это то, что вы получаете
У меня никогда не было ни наставников, ни наставников
Я сделал себя, как я мог
ой!
Вот почему я надеюсь, что вы понимаете, что...
Мы рождаемся, мы умираем;
мы умираем, мы рождаемся
Я знаю, что все, что у нас есть, мимолетно
все, что мы боимся
Берем весла, выходим в море плыть
Несмотря на приливы и гром
Ни так хорошо, ни так плохо;
Я не был героем или жалобщиком
Просто еще одно странное лицо, кричащее в этой Гернике.
Картина серых жизней, подражающих друг другу
Не зная, что в тени они приручены
Все усложняется, если зарплата является чем-то экстраординарным
Если вы дышите сегодня, вы должны сделать это перед нотариусом
Мудрецы больше не говорят, они спрятались в своей пещере
Дураки выпячивают грудь, думают, что изобрели колесо
И кто может, спаси себя
Я надеюсь, вы понимаете, что, возможно,
Это письмо, которое я начинаю, сгорает
Может быть, нет, может быть, я смогу выбраться из ямы
Пойми, я должен сначала выбраться
Что я предпочитаю ходить в парк развлечений своих эмоций
Колеса обозрения мира, горки предательств
Я знаю, что иногда моя страсть — это моя темница.
Вот почему я ищу следы в поцелуях, из тех, что не стерты
Пойми, слезы не предостерегают
И я не знаю, то ли плакать и жить, то ли умереть со смеху
Эта поспешность убивает магию с "кому какое дело"
Я не пригласил ностальгию на свою вечеринку, но она всегда там
Надеюсь, ты это понимаешь...
(Микрофон смотрит на меня и говорит только, что он подлинный)
(Я был странником и рецидивистом, но всегда в курсе)
Надеюсь, ты это понимаешь...
(Должно быть, я вижу контуры там, где другие видят лабиринты)
(Я пишу огнем…)
(Я смотрю шаг со времен)
Поймите, что я не знаю твердой земли, чтобы идти
Это какое-то оправдание всегда служит мне, чтобы лгать себе
Эта смерть - вариант
Но что случилось!
жизнь прекрасна, хоть и упряма
Вот почему я хочу, чтобы рядом был тот, кто не дает обещаний
Надеюсь, ты понимаешь, что я отдаюсь огню, когда люблю
Хотя я умею быть больше осенью, чем летом
Что во мне есть участки, что из страха я их не прохожу
Что здесь слишком много криков, слишком много глухих
А я жалею, пока жизнь впитываю и не задыхаюсь
Надеюсь, ты понимаешь, что я могу это выдержать.
Когда плач в моих глазах трагикомичен
Когда мой нетерпеливый дух бежит на красный свет
Поймите, если я прыгаю, это потому, что мне так хочется
Что я из тех, кто всегда засыпает, если рассветает
Эти тринадцать обычно приносят мне удачу, и мне это нравится
Что только я знаю и контролирую демона во мне
Что я не хочу окружать себя людьми, которые мной восхищаются
Я хочу тех, кто говорит мне просыпаться, когда я забываю
Те, кто никогда не просит, но всегда дает
Те, кто приходят и уходят, но никогда не прощаются
надеюсь ты понимаешь
Что бывают недели, когда я бросаю себя
Но я увижу свет, только если прощу себя
Что, если мои планы провалятся
Всегда будет пляж и время
Что каждый лист - машина времени
Надеюсь, ты это понимаешь...
(Микрофон смотрит на меня и говорит только, что он подлинный)
(Я был странником и рецидивистом, но всегда в курсе)
Надеюсь, ты это понимаешь...
(Должно быть, я вижу контуры там, где другие видят лабиринты)
(я не гений, я был дизером, но я волшебник)
Пойми, что я оставляю душу в своих песнях
Что я живу, не давая никому объяснений
Что времена года меняются, но не мои жесты
Что эти тексты - способ соединить мои осколки
Поймите, что быть лучше других для меня не имеет значения
Что мне нужно завязать много узлов, но веревка короткая
Отмена миссий никогда не бывает ошибкой
Возможно, мне становится скучно в моей зоне комфорта.
Пойми, что я думаю вслух, что я мечтаю вполголоса
Этот успех меня напрягает, а неудача расслабляет.
Что мое преимущество в том, что я не использую эффекты или ретуши
Это спокойная улыбка для тех, кто меня провоцирует
Поймите, я не из тех, кто "во что бы то ни стало"
Завтра другой день, но важен только этот
Зная о моем идиотизме из-за того, что я хочу быть обоими
Спокойствие и безумие, бессмыслица и ясность