Перевод текста песни El Reino De Lo Absurdo - Nach

El Reino De Lo Absurdo (оригинал)

Bienvenido al reino de lo absurdo
Reino de la pantomima
Donde todos andamos al revés tío
¿Quieres entrar?
¡Escucha!
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
En este reino todo tiene un precio
Y el lenguaje de palacio aburre al necio
Que prefiere no pensar y ni se esfuerza
Aquí el que menos sabe es el que grita
¿Quién le quita la razón al que la impone por la fuerza?
Si buscas trabajo, tendrás tu oportunidad
Pero el puesto es pa’l sobrino del jefe ¡Vaya casualidad!
La habilidad de ser inútil siempre beneficia
El mañoso curra el doble, es un mediocre si la pifia
Y las noticias quieren sólo audiencia
En este reino los niños ni se inmutan cuando ven violencia
Es la televisión y su contradicción
Ella te dice 'consume' y el gobierno 'que aprietes tu cinturón'
Misma situación disparatada
Aquí la profesión mejor pagada es dar patadas a un balón
Si en este reino roba un pobre, va a prisión: ladrón incómodo
Y si lo hace un rico, le llaman cleptómano y se va al psicólogo
Mira alrededor ¿Dónde está el error?
¿Quién es tan tonto de llamar a un negro 'hombre de color'?
Es el valor de un reino decadente
Donde el país que vela por la paz mundial
Es el que más armas vende
¡No!
Nadie lo entiende, pero se resignan
Son presos del sobrepeso y del sabor de un Bic Mac
¡Me indigna!
El paradigma del progreso es un enigma
Y Dios es un reloj que nos estresa haciendo tic-tac
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
En este reino manda el marketing y vale todo
Podrás vender un calcetín a precio de oro, si encuentras el modo
Tan sólo muestra tu imagen de ganador
Porque aquí importa la fachada, no se mira el interior
Verás un dedo acusador si fumas plantas naturales
Y mientras venden droga etílica en todos los bares
Tú sabes que sí, no puedes vivir sin esa dosis
De tecnología en estos días de miedo y psicosis
Un mentiroso aquí es famoso por su encanto
Un abogado hará que un hijo puta se parezca a un santo
En este reino el engaño es un gran negocio
¿Y torturar un animal en la plaza motivo de elogio?
El ocio un privilegio si eres proletario
Pues saca pecho ante el calvario del préstamo hipotecario
Por un techo pasarás tu vida en vilo
Y a punto de irte al otro barrio, ya eres propietario
¡Respira tranquilo!
¿Crees que es injusto?
¡Dilo!
No eres el único
¿Protestas como un ciudadano o callas como un súbdito?
Es típico ver como políticos se insultan
¿Y fabrican bombas nucleares para no usarlas nunca?
Yo, no les creo.
Veo reos del desempleo
Sufren con razón la cruel globalización
Y es que quien no tiene enchufe es un bufón en este feudo
Donde Dios tienes dos nombres, uno es 'dólar' y otro es 'euro'
No entiendo
No busquéis más
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
Vivo en el reino de la confusión
Donde la vida es sólo ilusión
Aquí las cosas no son lo que son
Reino de engaños, mentiras y traición
No es un cuento… pura realidad
El Reino de lo Absurdo… de la falsedad

Царство Абсурда (перевод)

Добро пожаловать в царство абсурда
царство пантомимы
Где мы все идем задом наперёд
Вы хотите войти?
Слушает!
Я живу в царстве путаницы
где жизнь всего лишь иллюзия
Здесь все не так, как есть
Царство обмана, лжи и предательства
Я живу в царстве путаницы
где жизнь всего лишь иллюзия
Здесь все не так, как есть
Царство обмана, лжи и предательства
В этом королевстве у всего есть цена
И язык дворца утомляет дурака
Кто предпочитает не думать и даже не прилагает усилий
Здесь тот, кто меньше всего знает, тот и кричит
Кто отнимает разум у того, кто навязывает его силой?
Если вы ищете работу, у вас есть шанс
Но работа для племянника босса Какое совпадение!
Способность быть бесполезным всегда приносит пользу
Хитрый человек работает вдвое усерднее, он посредственен, если ошибается
И новости хотят только зрители
В этом королевстве дети даже не вздрагивают, когда видят насилие
Это телевидение и его противоречие
Она говорит вам «употреблять», а правительству «затянуть пояса»
Та же сумасшедшая ситуация
Здесь самая высокооплачиваемая профессия - пинать мяч
Если бедняк ворует в этом королевстве, он попадает в тюрьму: неудобный вор
А если это делает богатый человек, его называют клептоманом и он идет к психологу
Оглянитесь вокруг, где ошибка?
Кто настолько глуп, чтобы называть чернокожего человека «цветным»?
Это ценность декадентского королевства
Где страна, которая следит за миром во всем мире
Это тот, кто продает больше всего оружия
Не!
Никто этого не понимает, но смиряются
Они заложники лишнего веса и вкуса Бик Мака.
Я возмущен!
Парадигма прогресса — загадка
А Бог — это часы, которые нас тикают, тикая.
Я живу в царстве путаницы
где жизнь всего лишь иллюзия
Здесь все не так, как есть
Царство обмана, лжи и предательства
Я живу в царстве путаницы
где жизнь всего лишь иллюзия
Здесь все не так, как есть
Царство обмана, лжи и предательства
В этом королевстве правит маркетинг и все идет своим чередом.
Вы сможете продать носок за золото, если найдете способ
Просто покажи свой выигрышный образ
Потому что здесь важен фасад, вы не смотрите на интерьер
Вы увидите обвиняющий палец, если будете курить натуральные растения
А пока во всех барах торгуют этиловым наркотиком
Вы знаете, да, вы не можете жить без этого исправления
Технологии в эти дни страха и психоза
Лжец здесь славится своим обаянием
Адвокат заставит ублюдка выглядеть святым
В этой сфере обман - большой бизнес
А пытать животное на плазе - повод для похвалы?
Досуг — это привилегия, если ты пролетарий
Ну выпячивай грудь перед мытарствами ипотечного кредита
За крышей ты проведешь свою жизнь в напряжении
И собираюсь пойти в другой район, у тебя уже есть
Вздохнуть с облегчением!
Вы считаете это несправедливым?
Скажи это!
Ты не единственный
Вы протестуете как гражданин или молчите как подданный?
Характерно видеть, как политики оскорбляют друг друга
И они делают ядерные бомбы, чтобы никогда их не использовать?
Я не верю им.
Я вижу узников безработицы
Они справедливо страдают от жестокой глобализации
И это тот, у кого нет вилки, тот шут в этой вотчине
Где у Бога два имени, одно «доллар», а другое «евро».
Я не понимаю
не смотрите дальше
Я живу в царстве путаницы
где жизнь всего лишь иллюзия
Здесь все не так, как есть
Царство обмана, лжи и предательства
Я живу в царстве путаницы
где жизнь всего лишь иллюзия
Здесь все не так, как есть
Царство обмана, лжи и предательства
Это не история... чистая реальность
Царство абсурда… лжи