Перевод текста песни Tercer Mundo - Nach, Asier Etxeandia

Tercer Mundo (оригинал)

Y la agresividad más densa como forma de defensa
Y el continuo sudor que nos compensa si da color a la despensa
Y seres que ya no piensan, olvidaron como hacerlo
Solo recordaron abrigar su propia piel ante el cruel invierno
Y cicatrices, y nortes perdidos por tantas malas noticias
Y cortes, y golpes recibidos al protestar injusticias
Y la desgracia del que no huye, y el indulto al que es culpable
Y la violencia en cada calle, y el triunfo del cobarde
Y el perdón a quien más miente, y el temor a quien no teme
Y la burla a quien más siente, y el respeto a quien más tiene
Y los esquemas, los problemas y el comprar para ser más
Pastillas para que te duermas y viviendas que son celdas
Y selvas de gris ladrillo y masas que pasan
Pisan la calma tras un pestillo, la prisa como premisa
Y un ruido rudo inseparable y un silencio inalcanzable
Y un trabajo que es la guerra y otra herida que se abre
Y otra herida que se cierra, y corazones de gris piedra
Y deseos que se entierran, y tragar más y más mierda
Y tan pocos pensadores, y demasiados dormidos
Y tan pocos opresores, y demasiados oprimidos
Y la utopía de un sueldo, la hipocresía en los templos
Y madres que no se fían y en vez de hijos crían cuervos
Y personas sin aliento que sobrealimentan su cuerpo
Hace tiempo perdió el rumbo, estoy pensando tercer mundo
Y el amor como capricho, y cartones en el techo
Y el delito en un despacho, y alquitranes en el pecho
Y músculos que están hinchados, y cerebros atrofiados
Y tumultos dando tumbos, estoy pensando, tercer mundo
Y la obsolescencia, la insolencia y la vida sin conciencia
Y medicinas invasivas para todas las dolencias
Y la existencia programada, y un sueño que queda en nada
Y empresarios gobernantes con almas de cruz gamada
Y la retórica, y la burocracia, las gráficas, las tablas
Las estadísticas, balances, y los códigos de barras
Y la garra, y el colmillo, y el vértigo sin motivo
Y un sol que ayer fue amarillo, pero que está al rojo vivo
Y un hábito compulsivo
Y una adicción que controla
Y el esto no está permitido
El «Pongase usted a la cola»
Y lágrimas de cocodrilo
Y el interés como amigo
Y el canal 4, 5 y 7 como únicos testigos
Y el enemigo en uno mismo
Y el egocentrismo, el consumismo, el materialismo
Y los mismos ismos provocando seísmos en nuestro organismo
¡Dejándolo en coma profundo!
Estoy pensando, tercer mundo
Estoy pensando, tercer mundo
Estoy mirando, tercer mundo
Estoy tan harto, tercer mundo
Estoy llorando, tercer mundo
Este es mi mundo

третий мир (перевод)

И плотнейшая агрессивность как форма защиты
И непрерывный пот, который компенсирует нам, если он придает цвет кладовой
А существа, которые больше не думают, разучились это делать
Они помнили только о том, чтобы согреть свою кожу от жестокой зимы.
И шрамы, и север, потерянный из-за стольких плохих новостей
И порезы, и удары, полученные при протесте против несправедливости
И беда тому, кто не бежит, и прощение тому, кто виноват
И насилие на каждой улице, и торжество труса
И прощение тем, кто больше всего лжет, и страх тем, кто не боится
И насмешки над теми, кто больше всего чувствует, и уважение к тем, у кого больше всего
И схем, проблем и покупок побольше
Таблетки, которые заставят вас спать, и дома, которые являются клетками
И джунгли кирпично-серого цвета и проплывающие массы
Они ступают спокойно за задвижку, поспешность как предпосылка
И неразлучный грубый шум и недосягаемая тишина
И работа, которая является войной, и еще одна рана, которая открывается
И еще одна рана, которая закрывается, и серые сердца
И желания, которые похоронены, и глотают все больше и больше дерьма
И так мало думающих, и слишком много спящих
И так мало угнетателей, и слишком много угнетенных
И утопия о зарплате, лицемерие в храмах
И матери, которые не доверяют друг другу и вместо детей выращивают воронов
И бездыханные люди, которые перегружают свое тело
Он давно сбился с пути, я думаю, третий мир
И любовь как прихоть, и картон на потолке
И криминал в кабинете, и смолы на груди
И мышцы опухшие, и мозги атрофированные
И бунты кувыркаются, я думаю, третий мир
И устаревание, наглость и жизнь без совести
И инвазивные лекарства от всех болезней
И запрограммированное существование, и мечта, которая ни к чему не приводит
И правящие бизнесмены со свастикой в ​​душе
И риторика, и бюрократия, графики, таблицы
Статистика, балансы и штрих-коды
И коготь, и клык, и головокружение без причины
И солнце, которое вчера было желтым, но раскалено докрасна
И навязчивая привычка
И зависимость, которая контролирует
И это не разрешено
«Поставь себя в очередь»
И крокодиловы слезы
И интерес как друг
И 4, 5 и 7 канал как единственные свидетели
И враг в себе
И эгоцентризм, потребительство, материализм
И те же самые измы вызывают землетрясения в нашем теле
Ввести его в глубокую кому!
я думаю третий мир
я думаю третий мир
Я смотрю, третий мир
Я так устал, третий мир
я плачу третья мировая
Это мой мир