Перевод текста песни Ángel - Nach

Ángel (оригинал)

Ángel, tu recuerdo es mi oración.
Ángel, vives en mi corazón.
Ángel, mi ángel, mi ángel quiero dedicarte esta canción.
Somos hijos de un Dios menor, remendamos cada error, dibujando en nuestras
mentes un mundo mejor y no es sencillo sacarle brillo a la conciencia cuando la
experiencia echa el pestillo al corazón y mata.
Si la inocencia escapa por el
mal que se desata dentro y los vientos de tormento quitan el aliento,
cuando miro alrededor y no te encuentro siento que algo de mi también partió
en aquel momento de tu antes precoz, tu cuerpo frágil se derretía veloz,
no te defendía del ataque atroz, del tiempo que te consumía, y en mi
melancolía fría hoy le cuento al mundo que exististe un día, que se te quería
tanto como el ángel que tu fuiste y te canto porque sé que oyes este llanto
triste y me resguardas del peligro que me ves cojer un micro y estás orgullosa,
quiero contarte tantas cosas pero me ahogo de tanto pensar como sería la vida
sin aquel mazazo, poder charlar, sentir tu abrazo y tu perfume, ver los lazos
que nos únen a la eternidad.
Pero, ¿quien es inmune a la inclemencia de esta
realidad?
Y asúme su tortura sin quejidos, ¿quien no ha sufrido la falta de un
ser querido?
que se va, sin haber vivido, sin hayar sentido, hermana mía tu
recuerdo sigue vivo, sigue vivo.
Ángel, tu recuerdo es mi oración.
Ángel, vives en mi corazón.
Ángel, mi ángel, mi ángel quiero dedicarte esta canción.
Tu recuerdo es mi oración, vives en mi corazón.
Hermana mía, allí donde estés, eres mi ángel…

Анхель (перевод)

Ангел, память о тебе - моя молитва.
Ангел, ты живешь в моем сердце.
Ангел, мой ангел, мой ангел, я хочу посвятить эту песню тебе.
Мы дети меньшего Бога, мы исправляем каждую ошибку, опираясь на наши
мысли о лучшем мире, и нелегко полировать совесть, когда
опыт запирает сердце и убивает.
Если невинность ускользает через
Зло, бушующее внутри, и ветры мучений перехватывают дыхание,
когда я смотрю вокруг и не могу найти тебя, я чувствую, что что-то от меня тоже ушло
в тот миг твоего раннего незрелости твое хрупкое тело быстро таяло,
Я не защищал тебя от зверского нападения, от времени, которое тебя поглотило, и в моем
холодная меланхолия сегодня я говорю миру, что ты существовал однажды, что тебя любили
как ангел, которым ты был, и я пою тебе, потому что я знаю, что ты слышишь этот крик
грустишь, и ты защищаешь меня от опасности, что ты видишь, как я беру микрофон, и ты гордишься,
Я хочу сказать тебе так много всего, но я тону, думая о том, на что была бы похожа жизнь.
без этого удара, возможность болтать, чувствовать твои объятия и твои духи, видеть галстуки
что связывает нас с вечностью.
Но кто невосприимчив к суровости этого
реальность?
И принять его пытки без жалоб, кто не страдал от отсутствия
быть любимым?
кто уходит, не прожив, не почувствовав, сестра моя, твоя
память жива, жива
Ангел, память о тебе - моя молитва.
Ангел, ты живешь в моем сердце.
Ангел, мой ангел, мой ангел, я хочу посвятить эту песню тебе.
Память о тебе - моя молитва, ты живешь в моем сердце.
Моя сестра, где бы ты ни была, ты мой ангел...