Перевод текста песни Que mon cœur lâche - Mylène Farmer, Laurent Boutonnat

Que mon cœur lâche (оригинал)

Bien trop brutal
L’amalgame
La dance des corps
L’amouir mort
Amour poison
Collision
La peur s’abat
Sur nos ebats
Toi entre nous
Caoutchouc
Tu t’insinues
Dans nos amours
C’est pas facile
Le plaisir
Apprivoiser
Ton corps glace
Quel mauvais ange
Se derange
Pour crucifier
Mes libertes
Moi pauvre diable
J’ai si mal
Vertige d’amour,
Amour blesse
Que mon coeur lache
Mes reves
D’amours excentriques
N’ont plus leur strass
Mon stress
D’amour est si triste
Que mon coeur lache
Mais fais-moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont laches
L’amour a mal
Les temps sont amour plastique.

Пусть мое сердце отпустит (перевод)

слишком жестоко
Амальгама
Танец тел
Мертвая любовь
любовный яд
Столкновение
Страх спускается
На наших бреднях
ты между нами
Резинка
Вы намекаете на себя
В нашей любви
Это не легко
Удовольствие
Приручить
Ваше тело замерзает
какой плохой ангел
беспокоит
распять
мои свободы
я бедняга
мне так больно
головокружение от любви,
любовь причиняет боль
Отпусти мое сердце
Мои сны
эксцентричной любви
Их стразов больше нет
мой стресс
О любви так грустно
Отпусти мое сердце
Но мне больно
Злоупотребление ссылками и лилиями
Времена свободные
любовь причиняет боль
Времена - пластическая любовь.