Перевод текста песни Désenchantée - Mylène Farmer, Laurent Boutonnat

Désenchantée - Mylène Farmer, Laurent Boutonnat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Désenchantée, исполнителя - Mylène Farmer. Песня из альбома Dance Remixes, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1991
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Русский язык

Désenchantée

(оригинал)
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l’air trop lourd
Du presque rien
À qui tendre la main
Si je dois tomber de haut, que ma chute soit lente
Je n’ai trouvé de repos que dans l’indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l’innocence
Mais rien n’a de sens, et rien ne va
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux, des mots abimés
Je cherche une âme, qui pourra m’aider
Je suis d’une génération désenchantée
Qui pourrait m’empêcher
De tout entendre
Quand la raison s’effondre
À quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
Si la mort est un mystère
La vie n’a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m’attendre
Dis-moi, dans ces vents contraires comment s’y prendre?
Plus rien n’a de sens, plus rien ne va
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux, des mots abimés
Je cherche une âme, qui pourra m’aider
Je suis d’une génération désenchantée
Désenchantée
Plus rien ne va
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux, des mots abimés
Je cherche une âme, qui pourra m’aider
Je suis d’une génération désenchantée
Désenchantée

Разочарованная

(перевод)
Купание в мутной воде
Завтра
подожди здесь до конца
Плавающий в воздухе слишком тяжелый
Почти ничего
К кому обратиться
Если я должен упасть с высоты, пусть мое падение будет медленным
Я нашел покой только в равнодушии
Тем не менее, я хотел бы вернуть невиновность
Но ничего не имеет смысла, и ничего не происходит
Все в хаосе по соседству
Все мои идеалы, испорченные слова
Я ищу душу, которая может мне помочь
Я из разочарованного поколения
Кто мог остановить меня
Чтобы услышать все это
Когда разум рушится
Какому лону посвятить
кто может претендовать
Раскачай нас в ее утробе
Если смерть - тайна
В жизни нет ничего сладкого
Если на небесах есть ад
Небеса могут ждать меня
Скажи мне, в этих встречных ветрах, как это сделать?
Ничто больше не имеет смысла, ничего не происходит
Все в хаосе по соседству
Все мои идеалы, испорченные слова
Я ищу душу, которая может мне помочь
Я из разочарованного поколения
Разочарованный
Ничего не происходит
Все в хаосе по соседству
Все мои идеалы, испорченные слова
Я ищу душу, которая может мне помочь
Я из разочарованного поколения
Разочарованный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Appelle mon numéro 2010
Je t'aime mélancolie ft. Laurent Boutonnat 1991
California 2021
Que mon cœur lâche ft. Laurent Boutonnat 1991
Pourvu qu'elles soient douces 2004
My Soul Is Slashed ft. Laurent Boutonnat 1992
Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby 2010
Désenchantée 1990
California ft. Laurent Boutonnat 1996
Beyond My Control 2010
Comme j'ai mal 2010
Oui Mais... Non 2010
Lonely Lisa 2010
Les Mots (Duet with Mylene Farmer) ft. Mylène Farmer 2009
Je t'aime mélancolie 2010
Devant soi 2020
XXL 2010
Sans contrefaçon 1988
Regrets 1990
Que mon cœur lâche 2010

Тексты песен исполнителя: Mylène Farmer
Тексты песен исполнителя: Laurent Boutonnat