Перевод текста песни Như Một Giấc Mơ - Mỹ Tâm

Như Một Giấc Mơ (оригинал)

vẫn biết vẫn nhớ hay là mong cũng thế thôi
bao nhiêu yêu thương cũng chỉ như những giấc mơ
đã cố gắng sống khi tình yêu đã cách xa
Con tim đau vì không ngăn nỗi nhớ anh
yêu người em yêu hơn chính em
trao người bao nhiêu yêu thương ấy
vậy mà sao anh ra đi để lại em trong cơn mơ
giờ mình em bao hoang mang rồi em khóc…
mong người sẽ quay về
cho đêm nay em ôm được bờ vai anh
thét lên để nhẹ nỗi lòng
xua tan đi bao nhiêu cay đắng với tiếc nuối
em không tin em vẫn chờ đợi người quay về
với những sóng gió cho cuộc tình đôi ta
em không tin em vẫn cứ nhớ anh hoài
dù dặn lòng mình sẽ không nhắc nhớ đến nữa… ohhhhhh woh woh
vẫn ánh mắt ấy vẫn là anh như lúc xưa
em đưa đôi tay để được a giữ lấy e
đã cố gắng lắm để mình quên những giấc mơ
nhưng tim em đau vì không muốn để mất anh…

Как Сон (перевод)

Я все еще знаю, я все еще помню это, или я надеюсь, что это то же самое
сколько любви похоже на сон
пытался жить, когда любовь была далеко
Мое сердце болит, потому что я не могу перестать скучать по тебе
люби того, кого любишь больше, чем себя
Сколько любви ты даешь?
Так почему ты оставил меня во сне
Теперь я одна, я так растеряна, я плачу...
надеюсь, ты вернешься
Позволь мне обнять твое плечо сегодня вечером
Кричи, чтобы облегчить твое сердце
Развеять сколько горечи и сожаления
Я не верю, что все еще жду твоего возвращения
с волнами нашей любви
Я не верю, что все еще скучаю по тебе
хотя я сказал себе больше не упоминать об этом… ооооооооооооо
Его глаза все те же, что и раньше
я даю тебе свои руки, чтобы держать меня
Я так старался забыть свои мечты
но мое сердце болит, потому что я не хочу потерять тебя...