Перевод текста песни Chỉ Có Thể Là Tình Yêu - Mỹ Tâm

Chỉ Có Thể Là Tình Yêu (оригинал)

Một mình trong căn phòng vắng em nghe đâu đây có tiếng chân anh
Nụ cười ngây thơ vuốt ve nỗi đau nhớ anh
Chắc anh vẫn còn hờn trách khi em đã nói chia tay
Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Giờ ngồi nơi đây chìm đắm với bao ký ức có anh hôm qua
Và chẳng còn ai vuốt ve tóc mềm, em nhớ anh!
Chắc anh vẫn còn, hờn trách khi em đã nói chia tay
Nhưng xin anh biết mãi trong lòng em, em vẫn yêu anh
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Tuy em không còn được gần bên anh, nhưng bao yêu thương dành cho anh đó
Em yêu anh yêu hơn chính em
Em mong cho anh được tình yêu mới, không như em đây ngồi buồn đau mãi
Yêu anh em yêu hơn chính em, em mãi yêu anh yêu anh mà thôi
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Để không còn ai nhận ra tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Em yêu anh thật nhiều mà tại sao anh không biết
Chỉ cần được bên anh trong bình yên là hạnh phúc nhưng em đã sai
Em mãi yêu anh, sẽ mãi yêu anh, anh cũng biết rằng yêu là bao lần em khổ đau
Thôi hãy chia tay để mãi không còn hờn trách nhau
Tình yêu của ta đã không như lúc đầu
Tình yêu của ta giờ đây đã không còn như lúc đầu

Может Быть Только Любовь (перевод)

Один в комнате без тебя, я слышу твои шаги
Невинная улыбка ласкает боль от тоски по тебе
Я уверен, ты все еще сожалеешь, когда я попрощался
Но пожалуйста, знай, навсегда в моем сердце, я все еще люблю тебя
Я всегда буду любить тебя, всегда буду любить тебя, ты также знаешь, сколько раз я люблю тебя, страдая
Что ж, давай расстанемся, чтобы не жалеть друг друга вечно
Чтобы больше никто не понял, что моя любовь уже не та, что была сначала
Я так тебя люблю, но почему ты не знаешь
Просто быть с тобой в мире делает меня счастливым, но я ошибался
Теперь сижу здесь, погруженный во многие воспоминания с тобой вчера
И никто не ушел, гладя мягкие волосы, я скучаю по тебе!
Я уверен, что ты все еще сожалеешь, когда я попрощался
Но пожалуйста, знай, навсегда в моем сердце, я все еще люблю тебя
Я всегда буду любить тебя, всегда буду любить тебя, ты также знаешь, сколько раз я люблю тебя, страдая
Что ж, давай расстанемся, чтобы не жалеть друг друга вечно
Чтобы больше никто не понял, что моя любовь уже не та, что была сначала
Я так тебя люблю, но почему ты не знаешь
Просто быть с тобой в мире делает меня счастливым, но я ошибался
Хотя я больше не могу быть рядом с тобой, но сколько любви у меня к тебе
я люблю тебя больше, чем себя
Я желаю тебе новой любви, а не то, что я сижу здесь вечно грустный
Я люблю тебя, я люблю тебя больше, чем себя, я всегда буду любить тебя, любить только тебя
Я всегда буду любить тебя, всегда буду любить тебя, ты также знаешь, сколько раз я люблю тебя, страдая
Что ж, давай расстанемся, чтобы не жалеть друг друга вечно
Чтобы больше никто не понял, что моя любовь уже не та, что была сначала
Я так тебя люблю, но почему ты не знаешь
Просто быть с тобой в мире делает меня счастливым, но я ошибался
Я всегда буду любить тебя, всегда буду любить тебя, ты также знаешь, сколько раз я люблю тебя, страдая
Что ж, давай расстанемся, чтобы не жалеть друг друга вечно
Моя любовь была не такой, какой была раньше
Моя любовь теперь не та, что раньше