Перевод текста песни Lạnh Lùng - Mỹ Tâm

Lạnh Lùng (оригинал)

Lặng nghe tiếng mưa rơi ngoài hiên
Giờ chỉ muốn tâm tư bình yên
Ngày trôi qua bao nhiêu thời gian đau lòng rồi
Phải cố gắng quên thôi chuyện yêu đương nhức nhối
Mà ta đã quá mong đợi
Người đã muốn hai ta gặp nhau
Là duyên kiếp yêu thương đậm sâu
Thật lòng em không tin tinh yêu không còn gì
Đã đến lúc quên đi và nghe theo lý trí vì em đã khác
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn đau đớn nữa
Lạnh lùng quên bao nhiêu lời hứa
Bỏ lại sau lưng câu chuyện xưa
Bỏ lại nửa cuộc đời
Hãy sống cho mình thôi
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn chi hối tiếc
Đời cho ta bao nhiêu lần yêu
Đời cho ta bao nhiêu lần vui
Phải cố gắng quên thôi
Một chặng đường… ta trao nhau
Bao yêu thương, bao đam mê để giúp cho mình
Người đã muốn hai ta gặp nhau
Là duyên kiếp yêu thương đậm sâu
Thật lòng em không tin tinh yêu không còn gì
Đã đến lúc quên đi và nghe theo lý trí vì em đã khác
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn đau đớn nữa
Lạnh lùng quên bao nhiêu lời hứa
Bỏ lại sau lưng câu chuyện xưa
Bỏ lại nửa cuộc đời
Hãy sống cho mình thôi
Lạnh lùng đi khi ta còn yêu
Lạnh lùng quên khi ta còn nhớ
Để có lỡ xa nhau em không còn chi hối tiếc
Đời cho ta bao nhiêu lần yêu
Đời cho ta bao nhiêu lần vui
Phải cố gắng quên thôi
Một chặng đường… ta trao nhau
Bao yêu thương, bao đam mê để giúp cho mình
Thật lòng cám ơn em
Thật lòng cám ơn anh
Anh mang cho đêm bao đắng cay bao nhiêu điều hay
Thật tâm mong anh bình an
Và xin trôi theo thời gian
Để xóa hết đi tơ vương
Một chặng đường ta trao nhau, bao yêu
Thương, bao đam mê… để giúp cho mình

Холодный (перевод)

Слушайте звук дождя, падающего на крыльцо
Теперь я просто хочу спокойствия
Сколько болезненных времен прошло
Должен попытаться забыть болезненную историю любви
Но я ожидал слишком многого
Тот, кто хотел, чтобы мы встретились
Это жизнь глубокой любви
Честно говоря, я не верю, что от любви ничего не осталось.
Пришло время забыть и прислушаться к разуму, потому что ты другой
Будь холоден, когда я все еще люблю
Холодно забыть, когда я помню
Чтоб больше не было друг другу боли
Холодно забыл сколько обещаний
Оставив позади старую историю
Оставив половину жизни
Просто живи для себя
Будь холоден, когда я все еще люблю
Холодно забыть, когда я помню
Чтобы скучать друг по другу, больше не жалеть
Жизнь дает мне, сколько раз любить
Жизнь дарит нам сколько счастливых моментов
Просто попробуй забыть
Путешествие… мы дарим друг другу
Сколько любви, сколько страсти, чтобы помочь мне
Тот, кто хотел, чтобы мы встретились
Это жизнь глубокой любви
Честно говоря, я не верю, что от любви ничего не осталось.
Пришло время забыть и прислушаться к разуму, потому что ты другой
Будь холоден, когда я все еще люблю
Холодно забыть, когда я помню
Чтоб больше не было друг другу боли
Холодно забыл сколько обещаний
Оставив позади старую историю
Оставив половину жизни
Просто живи для себя
Будь холоден, когда я все еще люблю
Холодно забыть, когда я помню
Чтобы скучать друг по другу, больше не жалеть
Жизнь дает мне, сколько раз любить
Жизнь дарит нам сколько счастливых моментов
Просто попробуй забыть
Путешествие… мы дарим друг другу
Сколько любви, сколько страсти, чтобы помочь мне
Большое спасибо
Большое спасибо
Сколько хорошего вы приносите в горькую ночь?
Я искренне надеюсь, что ты спокоен
И, пожалуйста, проведите время
Чтобы стереть всех шелковых королей
Путешествие, которое мы подарили друг другу, сколько любви
Любовь, страсть... чтобы помочь мне