Перевод текста песни Vast Choirs - My Dying Bride

Vast Choirs (оригинал)

Burdens of grief that weigh against me
Aid my tired eyes in their search for pitch
Your kinds heart now pines
For whom the gods love dies young
Wrapped and confounded in a thousand fears
The sadness I present, smiles with tears
Where once I’d loved now lied forlorn beauty
And wars abhorred by mothers
No man lives so poor as he was born
We don’t remember pure sensations
Gaze peacefully into the past
I am dust, and to dust I shall return
Belial, Mephisto, both shall burn me up
Devour my sad whimperings
The cutting whip is mine to feel
No symphony in mind to colour my dreams
Poena damni
Sorrow everywhere
Please pray for me
When deep sleep falls on men
Father hold me
I am yours to bear
Ad te
In the play which he has written for the world
Night is the mother of sleep
Old age is a malady of which one dies
Augury of a better age
Sages as far as the beard
Their wounds smelled so sweetly
Temptation, the father of my lust
Chalcedony shines like the new born
Stricken I’d raise my dripping limbs
Splendid was the innocentcs fall

Огромные Хоры (перевод)

Бремя горя, которое давит на меня
Помогите моим усталым глазам в поисках смолы
Твои добрые сердца теперь сосен
Для кого боги любят умирает молодым
Обернутый и сбитый с толку тысячей страхов
Печаль, которую я дарю, улыбки со слезами
Где когда-то я любил, теперь лежала заброшенная красота
И войны, ненавистные матерям
Ни один человек не живет так бедно, как родился
Мы не помним чистых ощущений
Взгляните спокойно в прошлое
Я прах и в прах вернусь
Белиал, Мефисто, оба сожгут меня
Поглоти мои грустные хныканья
Режущий кнут принадлежит мне
Нет симфонии, чтобы раскрасить мои мечты
Поэна дамни
Печаль везде
Пожалуйста, помолись за меня
Когда на мужчин ложится глубокий сон
Отец держи меня
Я твой, чтобы нести
Объявить
В пьесе, которую он написал для всего мира
Ночь - мать сна
Старость — это болезнь, от которой умирают
Предсказание лучшего возраста
Мудрецы до бороды
Их раны пахли так сладко
Искушение, отец моей похоти
Халцедон сияет, как новорожденный
Пораженный, я бы поднял свои мокрые конечности
Великолепно было падение невинных