Перевод текста песни Two Winters Only - My Dying Bride

Two Winters Only (оригинал)

What is it you hope for,
Even though you are dying?
And even though life
Is closing your tiny eyes?
Why did I leave them all?
I should be with them
To die in the same place.
The pain I think should go on
Forever, for always.
But no, not mine, not now,
My life now begins.

Call me what you will,
But I'll die for no man, at all,
My limbs and the life
That spreads from them,
Cross my path and you'll suffer
Like no man before, at all.
What I hunger for
Is for the trial of God.

For just two winters
Only did we live for.
My God, what have you become?
Dear, dear lord.

We could have changed the world,
Had you been here with me
Right now, right now,
Held you in my arms,
In my arms, my love,
Jesus wept so man could live
Forever on earth in peace,
But my tears, they fall
For you, only you.

Всего две зимы (перевод)

На что ты надеешься,
Даже умирая,
И даже когда жизнь
Закрывает твои крошечные глаза?
Зачем я покинул их всех?
Я должен был быть с ними,
Чтобы умереть в одном месте.
Боль, я думаю, будет длиться
Вечно, всегда,
Но нет, не моя, не сейчас,
Моя жизнь только начинается.

Назови мне свое желание,
Но я не умру ни за одного человека во всем мире,
Мои части тела
Излучают жизнь,
Перейди мне дорогу, и ты будешь страдать,
Как никто другой во всем мире.
То, чего я жажду —
Это испытание, посланное Богом.

Всего лишь две зимы
Мы пережили.
Боже, кем ты стал?
Боже, боже мой.

Мы могли бы изменить мир,
Если бы ты был здесь, со мной,
Прямо сейчас,
Я держал бы тебя в своих руках,
В своих руках, моя любовь,
Иисус оплакал нас, так что люди могут жить
Вечно в мире на земле,
Но мои слезы падают
Из-за тебя, только из-за тебя.