Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Two Winters Only, исполнителя - My Dying Bride. Песня из альбома The Angel And The Dark River, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: Peaceville
Язык песни: Английский
Two Winters Only(оригинал) | Всего две зимы(перевод на русский) |
What is it you hope for, | На что ты надеешься, |
Even though you are dying? | Даже умирая, |
And even though life | И даже когда жизнь |
Is closing your tiny eyes? | Закрывает твои крошечные глаза? |
Why did I leave them all? | Зачем я покинул их всех? |
I should be with them | Я должен был быть с ними, |
To die in the same place. | Чтобы умереть в одном месте. |
The pain I think should go on | Боль, я думаю, будет длиться |
Forever, for always. | Вечно, всегда, |
But no, not mine, not now, | Но нет, не моя, не сейчас, |
My life now begins. | Моя жизнь только начинается. |
- | - |
Call me what you will, | Назови мне свое желание, |
But I'll die for no man, at all, | Но я не умру ни за одного человека во всем мире, |
My limbs and the life | Мои части тела |
That spreads from them, | Излучают жизнь, |
Cross my path and you'll suffer | Перейди мне дорогу, и ты будешь страдать, |
Like no man before, at all. | Как никто другой во всем мире. |
What I hunger for | То, чего я жажду — |
Is for the trial of God. | Это испытание, посланное Богом. |
- | - |
For just two winters | Всего лишь две зимы |
Only did we live for. | Мы пережили. |
My God, what have you become? | Боже, кем ты стал? |
Dear, dear lord. | Боже, боже мой. |
- | - |
We could have changed the world, | Мы могли бы изменить мир, |
Had you been here with me | Если бы ты был здесь, со мной, |
Right now, right now, | Прямо сейчас, |
Held you in my arms, | Я держал бы тебя в своих руках, |
In my arms, my love, | В своих руках, моя любовь, |
Jesus wept so man could live | Иисус оплакал нас, так что люди могут жить |
Forever on earth in peace, | Вечно в мире на земле, |
But my tears, they fall | Но мои слезы падают |
For you, only you. | Из-за тебя, только из-за тебя. |
Two Winters Only(оригинал) |
What is it you hope for, even though you are dying? |
And even though life is closing your tiny eyes |
Why did I leave them all? |
I should be with them to die in the same place |
The pain I think, should go on forever. |
For always |
But no. |
Not mine. |
Not now. |
My life now begins |
Call me what you will, but I’ll die for no man, at all |
My limbs and the life that spreads from them |
Cross my path and you’ll suffer like no man before, at all |
What I hunger for, is the trial of God |
For just two winters only did we live for |
My God. |
What have you become? |
Dear, dear lord |
We could have changed the world, have you been here with me. |
Right now held you in my arms. |
In my arms, my love |
Jesus wept so man could live forever on earth. |
In peace |
But my tears. |
They fall for you. |
Only you |
Только Две Зимы(перевод) |
На что ты надеешься, даже если ты умираешь? |
И хотя жизнь закрывает твои крошечные глазки |
Почему я оставил их всех? |
Я должен быть с ними, чтобы умереть на одном месте |
Боль, я думаю, должна продолжаться вечно. |
Навсегда |
Но нет. |
Не мой. |
Не сейчас. |
Моя жизнь теперь начинается |
Называй меня как хочешь, но я вообще не умру ни за кого |
Мои конечности и жизнь, которая исходит от них |
Перейди мой путь, и ты будешь страдать, как никто другой, вообще |
Чего я жажду, так это суда над Богом |
Всего за две зимы мы жили |
Мой Бог. |
Кем ты стал? |
Дорогой, дорогой господин |
Мы могли бы изменить мир, если бы ты был здесь со мной. |
Прямо сейчас держал тебя в своих объятиях. |
В моих руках, моя любовь |
Иисус плакал, чтобы человек мог жить вечно на земле. |
В мире |
Но мои слезы. |
Они влюбляются в тебя. |
Только ты |