Перевод текста песни Two Winters Only - My Dying Bride

Two Winters Only - My Dying Bride
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Two Winters Only, исполнителя - My Dying Bride. Песня из альбома The Angel And The Dark River, в жанре
Дата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: Peaceville
Язык песни: Английский

Two Winters Only

(оригинал)

Всего две зимы

(перевод на русский)
What is it you hope for,На что ты надеешься,
Even though you are dying?Даже умирая,
And even though lifeИ даже когда жизнь
Is closing your tiny eyes?Закрывает твои крошечные глаза?
Why did I leave them all?Зачем я покинул их всех?
I should be with themЯ должен был быть с ними,
To die in the same place.Чтобы умереть в одном месте.
The pain I think should go onБоль, я думаю, будет длиться
Forever, for always.Вечно, всегда,
But no, not mine, not now,Но нет, не моя, не сейчас,
My life now begins.Моя жизнь только начинается.
--
Call me what you will,Назови мне свое желание,
But I'll die for no man, at all,Но я не умру ни за одного человека во всем мире,
My limbs and the lifeМои части тела
That spreads from them,Излучают жизнь,
Cross my path and you'll sufferПерейди мне дорогу, и ты будешь страдать,
Like no man before, at all.Как никто другой во всем мире.
What I hunger forТо, чего я жажду —
Is for the trial of God.Это испытание, посланное Богом.
--
For just two wintersВсего лишь две зимы
Only did we live for.Мы пережили.
My God, what have you become?Боже, кем ты стал?
Dear, dear lord.Боже, боже мой.
--
We could have changed the world,Мы могли бы изменить мир,
Had you been here with meЕсли бы ты был здесь, со мной,
Right now, right now,Прямо сейчас,
Held you in my arms,Я держал бы тебя в своих руках,
In my arms, my love,В своих руках, моя любовь,
Jesus wept so man could liveИисус оплакал нас, так что люди могут жить
Forever on earth in peace,Вечно в мире на земле,
But my tears, they fallНо мои слезы падают
For you, only you.Из-за тебя, только из-за тебя.

Two Winters Only

(оригинал)
What is it you hope for, even though you are dying?
And even though life is closing your tiny eyes
Why did I leave them all?
I should be with them to die in the same place
The pain I think, should go on forever.
For always
But no.
Not mine.
Not now.
My life now begins
Call me what you will, but I’ll die for no man, at all
My limbs and the life that spreads from them
Cross my path and you’ll suffer like no man before, at all
What I hunger for, is the trial of God
For just two winters only did we live for
My God.
What have you become?
Dear, dear lord
We could have changed the world, have you been here with me.
Right now held you in my arms.
In my arms, my love
Jesus wept so man could live forever on earth.
In peace
But my tears.
They fall for you.
Only you

Только Две Зимы

(перевод)
На что ты надеешься, даже если ты умираешь?
И хотя жизнь закрывает твои крошечные глазки
Почему я оставил их всех?
Я должен быть с ними, чтобы умереть на одном месте
Боль, я думаю, должна продолжаться вечно.
Навсегда
Но нет.
Не мой.
Не сейчас.
Моя жизнь теперь начинается
Называй меня как хочешь, но я вообще не умру ни за кого
Мои конечности и жизнь, которая исходит от них
Перейди мой путь, и ты будешь страдать, как никто другой, вообще
Чего я жажду, так это суда над Богом
Всего за две зимы мы жили
Мой Бог.
Кем ты стал?
Дорогой, дорогой господин
Мы могли бы изменить мир, если бы ты был здесь со мной.
Прямо сейчас держал тебя в своих объятиях.
В моих руках, моя любовь
Иисус плакал, чтобы человек мог жить вечно на земле.
В мире
Но мои слезы.
Они влюбляются в тебя.
Только ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Thornwyck Hymn 2024
Your Broken Shore 2020
Sear Me Mcmxciii 1992
My Wine In Silence 2013
The Cry of Mankind 2013
A Kiss To Remember 2013
Roads 2016
Your River 1992
Thy Raven Wings 2006
For My Fallen Angel 2005
For You 2005
My Hope, The Destroyer 2013
The Dreadful Hours 2005
Bring Me Victory 2013
The Scarlet Garden 2013
From Darkest Skies 1994
My Body, A Funeral 2013
Like Gods Of The Sun 2005
A Sea to Suffer In 1994
The Snow in My Hand 2013

Тексты песен исполнителя: My Dying Bride