Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bring Me Victory, исполнителя - My Dying Bride. Песня из альбома Introducing My Dying Bride, в жанре Bring Me Victory(оригинал) | Принеси мне победу(перевод на русский) |
| Is there anything left, | Осталось ли хоть что-нибудь |
| Left of me to save? | От меня, что можно спасти? |
| My life is like a carnival, | Моя жизнь похожа на карнавал, |
| My body a sunken grave. | Мое тело — словно глубокая могила. |
| - | - |
| It's what I have to do, | Я должен это сделать, |
| To distance me from you, | Отдалиться от тебя, |
| Lays a suffering inside | Внутри меня прячется боль, |
| And my veins are showing through. | Она просвечивает сквозь вены. |
| - | - |
| A man becoming child, | Мужчина превращается в ребенка, |
| Are you happy with your cries? | Ты счастлив от того, что плачешь? |
| With haunted looks of fear | Со взглядом, полным страха, |
| I stab the wing from your side. | Я отрезаю крыло с твоего тела. |
| - | - |
| My mind a fractured ruin, | Мой дух — разоренные руины, |
| The crushing of my soul. | Моя душа разрушена. |
| It is time to spread my wings | Пора расправить крылья, |
| To fill this empty hope. | Чтобы дать пищу этой пустой надежде. |
| - | - |
| It has now begun, | Это уже началось, |
| The force fed sun beneath | Сила, питающая солнце, |
| Will conquer all before | Захватит все, что лежит перед ней, |
| And bring me to my victory. | И приведет меня к победе. |
| - | - |
| I've seen them before, | Я видел их раньше, |
| Down from the fall | Упавших вниз, |
| And now standing tall. | А теперь высоко вознесшихся. |
| I've seen this, | Я видел это, |
| I have been this | Я был с ними, |
| And now I am my own man. [2x] | А теперь я принадлежу сам себе. [2 раза] |
| - | - |
| No more misery, | Нет больше несчастий, |
| Look outside and see. | Посмотри вокруг и увидишь. |
| What are you waiting for? | Чего ты ждешь? |
| Pick yourself up, | Заставь себя встать, |
| Get up off the floor. | Поднимись с пола. |
Bring Me Victory(оригинал) |
| Is there anything left |
| Left of me to save |
| My life is like a carnival |
| My body a sunken grave |
| It’s what I have to do |
| To distance me from you |
| There’s a suffering inside |
| And my veins are showing through |
| A man become a child |
| Are you happy with your prize? |
| With haunted looks of fear |
| I step away from your side |
| My mind a fractured ruin |
| The crushing of my soul |
| It is time to spread my wings |
| To fill this empty hole |
| It has now begun |
| The forces under me |
| Will conquer all before |
| And bring me to my victory |
| I’ve seen that man before |
| Down from the fall |
| And now standing tall |
| I’ve seen this |
| I have been this |
| And now I am my own man |
| No more misery |
| Look outside and see |
| What are you waiting for? |
| Pick yourself up |
| Get up off the floor |
Принеси Мне Победу(перевод) |
| Осталось ли что-нибудь |
| Слева от меня, чтобы спасти |
| Моя жизнь похожа на карнавал |
| Мое тело - затонувшая могила |
| Это то, что я должен сделать |
| Чтобы отдалить меня от тебя |
| Внутри есть страдание |
| И мои вены видны |
| Мужчина стал ребенком |
| Вы довольны своим призом? |
| С призрачными взглядами страха |
| Я отхожу от тебя |
| Мой разум - сломанные руины |
| Сокрушение моей души |
| Пришло время расправить крылья |
| Чтобы заполнить эту пустую дыру |
| Сейчас началось |
| Силы подо мной |
| Победит все раньше |
| И приведи меня к моей победе |
| Я видел этого человека раньше |
| Вниз от падения |
| И теперь стоит высоко |
| я видел это |
| я был этим |
| И теперь я сам себе мужчина |
| Нет больше страданий |
| Выгляни наружу и увидишь |
| Чего ты ждешь? |
| Соберись |
| Поднимитесь с пола |
| Название | Год |
|---|---|
| Thornwyck Hymn | 2024 |
| Your Broken Shore | 2020 |
| Sear Me Mcmxciii | 1992 |
| My Wine In Silence | 2013 |
| The Cry of Mankind | 2013 |
| A Kiss To Remember | 2013 |
| Roads | 2016 |
| Your River | 1992 |
| Thy Raven Wings | 2006 |
| For My Fallen Angel | 2005 |
| For You | 2005 |
| My Hope, The Destroyer | 2013 |
| The Dreadful Hours | 2005 |
| The Scarlet Garden | 2013 |
| Two Winters Only | 1994 |
| From Darkest Skies | 1994 |
| My Body, A Funeral | 2013 |
| Like Gods Of The Sun | 2005 |
| A Sea to Suffer In | 1994 |
| The Snow in My Hand | 2013 |