Перевод текста песни To Shiver in Empty Halls - My Dying Bride

To Shiver in Empty Halls (оригинал)

I rose in purest winter
The ripped canvas of the dark sky
Fierce I go into the night
As rain runs upon me
My poisoned shell becomes alight
Wickedness with beauty
Is the Devil’s hook baited
Darkness is loneliness
With shadows tall and grim
And histories inked in sin
I have eaten you
My guilt is dust
St. Petersburg revealed to me
It’s Winter Palace by the sea
Saw my crippled birth
The seduction of Plato offers up one more clue
Watching proud with a smile on my face
Your holy shiver and fall from grace
All you offer is an empty faith
Looking around me, that won’t keep you safe
And I am always at your side
Crawling black and silent
You do not even truly believe
Which makes me proud of what I’ve achieved
The fortress of humanity
Broken now, falls into the sea
Now my sins are washed away
For those of you, who exist
I lay for you, three numbers six
Over the hill and under the ground
Sing as you like, there is no sound
For those of you, who exist
I lay for you, three numbers six
Over the hill and under the ground
Sing as you like, there is no sound
For those of you, who exist
I lay for you, three numbers six
Over the hill and under the ground
Sing as you like, there is no sound

Дрожать в Пустых залах (перевод)

Я поднялся чистейшей зимой
Разорванный холст темного неба
Яростно я иду в ночь
Когда дождь бежит на меня
Моя отравленная оболочка загорается
Злоба с красотой
Наживка на крючок дьявола
Тьма – это одиночество
С тенями высокими и мрачными
И истории написаны грехом
я съел тебя
Моя вина - пыль
Санкт-Петербург открылся мне
Это Зимний дворец у моря
Видел мое искалеченное рождение
Обольщение Платона дает еще одну подсказку
Смотрю с гордостью с улыбкой на лице
Твоя святая дрожь и падение от благодати
Все, что вы предлагаете, это пустая вера
Оглядываясь вокруг, это не защитит тебя
И я всегда рядом с тобой
Ползание черное и тихое
Вы даже не верите
Что заставляет меня гордиться тем, чего я достиг
Крепость человечества
Сломанный сейчас, падает в море
Теперь мои грехи смыты
Для тех из вас, кто существует
Я лежу для тебя, три числа шесть
Над холмом и под землей
Пой как хочешь, нет звука
Для тех из вас, кто существует
Я лежу для тебя, три числа шесть
Над холмом и под землей
Пой как хочешь, нет звука
Для тех из вас, кто существует
Я лежу для тебя, три числа шесть
Над холмом и под землей
Пой как хочешь, нет звука