Перевод текста песни The Wreckage Of My Flesh - My Dying Bride

The Wreckage Of My Flesh (оригинал)

Loathsome I’ve become
A creature so undone
Wretched and broken
I cannot find my faith
Any God will do
Nothing said is new
Nothing said is true
Fly away my hope
The embrace, embrace of shade holds me dear
Eats me away
Loose the dogs of disgrace upon me
I have no faith
Raise the poor outcast I have
I have become, I am undone
Calm is the air.
Still is the sea
The valley of death keeps calling me
Rest my eyes from the world
This dying place, it’s so absurd
Oh, Christ above, whom I love
Lost to me.
My snow white dove
Make this day like the night
Songs of darkness and words of light
Pulling down, down my heart
I won’t forget my lovers heart
With utter loathing and scorn
I was somehow born
Strewn in black decay
None shall I obey
The wreckage of my flesh
The nakedness of my death

Обломки Моей Плоти (перевод)

Отвратительный я стал
Существо, настолько уничтоженное
Убогий и сломанный
Я не могу найти свою веру
Любой Бог сделает
Ничего нового
Ничто не соответствует действительности.
Улетай, моя надежда
Объятия, объятия тени дорожат мной
Съедает меня
Спусти на меня собак позора
у меня нет веры
Поднимите бедного изгоя, который у меня есть
Я стал, я уничтожен
Спокойствие – это воздух.
Все еще море
Долина смерти продолжает звать меня
Отдохни от мира
Это умирающее место, это так абсурдно
О, Христос наверху, которого я люблю
Потерянный для меня.
Моя белоснежная голубка
Сделайте этот день похожим на ночь
Песни тьмы и слова света
Потянув вниз, вниз мое сердце
Я не забуду сердце своего любовника
С полным отвращением и презрением
Я каким-то образом родился
Усеян черной гнилью
Никто не должен подчиняться
Обломки моей плоти
Нагота моей смерти