Перевод текста песни The Night He Died - My Dying Bride

The Night He Died (оригинал)

I clasp her dying body to bloody mine
The essential nature of her was so fine
With torn garments she lays in my arms
Womanly graces laid bare
No dignity
Cast aside like nothing at all
Torn was she
Shot down and strewn on wasteland
In her prime
Opened up for the world to see
Oh, the love of mine
No more tears for me now
Lose all fears for me now
Should I seek revenge
Or let it lie?
Should I find the one
And let him die?
I wonder what you would do
If it were you
One black, furious midnight
Through howling rain
I descended right upon him
My weeping prey
Kissing him as his life ended
In the rain
Sweet was my revenge
A life for life
I feel no remorse
The night he died
I wonder what you would do
If it was you?

В Ту Ночь, Когда Он Умер. (перевод)

Я прижимаю ее умирающее тело к кровавому моему
Существенная природа ее была так прекрасна
В разорванных одеждах она лежит у меня на руках
Женские изящества обнажены
Нет достоинства
Отбросьте, как будто ничего
Разорвана была она
Сбит и разбросан по пустырям
В расцвете сил
Открыт для всего мира
О, моя любовь
Нет больше слез для меня сейчас
Потеряй все страхи для меня сейчас
Должен ли я отомстить
Или пусть лежит?
Должен ли я найти тот
И позволить ему умереть?
Интересно, что бы вы сделали
Если бы это были вы
Одна черная, яростная полночь
Сквозь воющий дождь
Я спустился прямо на него
Моя плачущая добыча
Целовать его, когда его жизнь закончилась
Под дождем
Сладкой была моя месть
Жизнь за жизнь
Я не чувствую угрызений совести
В ночь, когда он умер
Интересно, что бы вы сделали
Если это был ты?