Перевод текста песни The Dark Caress - My Dying Bride

The Dark Caress (оригинал)

I hide myself away in the dark
I can’t find my way in this hole
This twisted life is so cruel I’m so sick
I need to find her soul to save me
I remember the King
And his Queen I shall never forget
No finer woman had lay before me
Dark and filled with beauty
All it took was one lonely kiss
Her lips, swollen and red
Smothered all over me
I felt faint and without control
And with great thirst, I drank deeply
She gave to her lust and ecstacy
We kissed just once her life dripped down on me
Even now, in life’s closing does she still shine
Woman of mine you’ll never close your eyes
So I hide myself away in the dark
And death she bathes with me, in my heart
They’ll never see what I’ve seen
They cannot know, who I’ve been
The things I’ve done, they torture me
But I need them, for they are me
Lust in me, you’ll dream of me, life
In pitch night I’ll be there watching you

Темная Ласка (перевод)

Я прячусь в темноте
Я не могу найти дорогу в этой дыре
Эта извращенная жизнь настолько жестока, что я так болен
Мне нужно найти ее душу, чтобы спасти меня
Я помню короля
И его королеву я никогда не забуду
Передо мной не было женщины прекраснее
Темный и наполненный красотой
Все, что потребовалось, это один одинокий поцелуй
Ее губы, опухшие и красные
Задушил меня
Я чувствовал себя слабым и неконтролируемым
И с большой жаждой я выпил много
Она отдала свою похоть и экстаз
Мы поцеловались только один раз, когда ее жизнь обрушилась на меня.
Даже сейчас, в конце жизни, она все еще сияет
Моя женщина, ты никогда не закроешь глаза
Поэтому я прячусь в темноте
И смерть купается со мной, в моем сердце
Они никогда не увидят того, что я видел
Они не могут знать, кем я был
То, что я сделал, меня мучает
Но они мне нужны, потому что они - это я
Похоть во мне, ты будешь мечтать обо мне, жизнь
В кромешную ночь я буду там смотреть на тебя