Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Blood, The Wine, The Roses, исполнителя - My Dying Bride. Дата выпуска: 09.10.2006
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
The Blood, the Wine, the Roses(оригинал) | Кровь, вино, розы(перевод на русский) |
| The blood, the wine, the roses... | Кровь, вино, розы... |
| - | - |
| Everyone knows her, | Все ее знают, |
| Knows her name, | Знают ее имя, |
| Deadly Siren, | Беспощадная искусительница |
| That's her game. | Ведет свою игру. |
| They want to be near her, | Они хотят быть рядом с ней, |
| Playing her game, | Играть в ее игру, |
| Get to know her. | Узнать ее ближе. |
| What's her name? | Как ее зовут? |
| She strides among us | Она горящим пламенем |
| With a burning fire, | Движется среди нас, |
| Her victims endless, | Ее жертвы бесчисленны, |
| Piling higher. | Их все больше, |
| And I run along with them, | И я бегу вместе с ними |
| The heaving mass, | В стремительной толпе, |
| Fighting anyone | Отталкивая всех, |
| To get past. | Чтобы пробиться. |
| - | - |
| I want her fire, her burning fire, | Я желаю ее огня, ее пылающего огня, |
| Her dark caress, her red hot kiss, | Ее порочной ласки, ее красного жаркого поцелуя, |
| I want desire, her roaring fire, | Я желаю страсти, ее неистового огня, |
| From milk white breast to raven tress, | От молочно-белой груди до угольных локонов, |
| I want her nights, morning light, | Я желаю с ней ночей, утреннего света, |
| Her endless days, amazing greace. | Бесконечных дней, ее восхитительной грации. |
| - | - |
| I'm on her trail | Я следую за ней |
| Every single day, | Каждый день, |
| Ahead, she glides, | Она плывет впереди, |
| I stumble blindly in her wake. | Я слепо бреду по ее следам. |
| - | - |
| I witnessed lovers | Я видел любовников, |
| Torn by her, | Растерзанных ею, |
| Teary maidens | Плачущих дев, |
| Killing her, | Проклинающих ее. |
| You'll never be lovers | Вы никогда не станете возлюбленными, |
| When she's in town | Когда она в городе, |
| Because in her eyes | Потому что в ее глазах |
| We all drown. | Тонем мы все. |
| Broken-hearted, | С разбитыми сердцами |
| We leap to God | Мы ухватываемся за Бога |
| And die like lovers | И умираем, как влюбленные, |
| Everyone forgot. | Забытые всеми. |
| - | - |
| I tremble when she passes by, | Я трепещу, когда она проходит мимо, |
| Lord, make her mine or let me die. | Боже, сделай ее моей или дай мне умереть. |
| She looked at me, | Она взглянула на меня, |
| Her eyes! Her eyes! | Ее глаза! Ее глаза! |
| They drew me in. | Они затянули меня. |
| Her sin! Her lies! | Ее грех! Ее ложь! |
| - | - |
| I see my final night, | Я вижу свою последнюю ночь, |
| Glory, what a sight! | Блаженство, какое зрелище! |
| The blood, the wine, the roses | Кровь, вино, розы |
| And me all snowy white. | И я, весь белый, как снег. |
| - | - |
| Her hands on me, it's ecstasy, | Ее руки на мне, иступленный восторг, |
| It's heavenly, it's God I see, | Это изумительно, я как будто увидел Бога, |
| I risk a kiss, one kiss, one kiss! | Я осмеливаюсь на поцелуй, один поцелуй, один поцелуй! |
| I knew from then my life had died. | Я знал, что с того мига моя жизнь погублена. |
| - | - |
| Hold me now, my father, | Прими же меня, мой отец, |
| Now my days are done, | Теперь мои дни сочтены, |
| I would do it all again | Я сделал бы все это снова, |
| Because she was the one. | Потому что она была единственной. |
| - | - |
| Torment me you, fucking bastard! | Накажи меня, чертов ублюдок! |
| I'll seek you once I rise, | Я отыщу тебя, как только вознесусь, |
| Look behind, | Оглянись назад, |
| I will slay your worthless blackened soul. | Я убью твою бесполезную запятнанную душу. |
The Blood, The Wine, The Roses(оригинал) |
| Everyone knows her, knows her name |
| Deadly Siren, that’s her game |
| They want to be near her |
| Playing her game |
| Get to know her |
| What’s her name? |
| She strides among us with a burning fire |
| Her victims endless, piling higher |
| And I run along with them, the heaving mass, fighting anyone to get past |
| I want her fire, her burning fire, her dark caress, her red hot kiss |
| I want desire, her roaring fire, from milk white breast to raven tress |
| I want her nights, morning light, her endless days, amazing greace |
| I’m on her trail every single day |
| Ahead, she glides, I stumble blindly in her wake |
| I witnessed lovers torn by her |
| Teary maidens killing her |
| You’ll never be lovers when she’s in town |
| because in her eyes, we all drown |
| Broken-hearted, we leap to God, and die like lovers everyone forgot |
| I tremble when she passes by |
| Lord make her mine or let me die |
| She looked at me |
| Her eyes! |
| Her eyes |
| They drew me in |
| Her sin! |
| Her lies |
| I see my final night |
| Glory, what a sight |
| The blood, the wine, the roses |
| And me all snowy white |
| Her hands on me, it’s ecstasy |
| It’s Heavenly, it’s God I see |
| I risk a kiss. |
| One kiss |
| One kiss |
| I knew from then my life had died |
| Hold me now my father |
| Now my days are done |
| I would do it all again |
| Because she was the one |
| Torment me you fucking bastard |
| I’ll seek you once I rise |
| Look behind |
| I will slay your worthless blackened soul |
Кровь, Вино, Розы ...(перевод) |
| Все знают ее, знают ее имя |
| Смертельная сирена, это ее игра |
| Они хотят быть рядом с ней |
| играть в ее игру |
| Познакомьтесь с ней |
| Как ее зовут? |
| Она шагает среди нас с горящим огнем |
| Ее жертвы бесконечны, накапливаются все выше |
| И я бегу вместе с ними, вздымающейся массой, борясь с любым, чтобы пройти |
| Я хочу ее огонь, ее горящий огонь, ее темную ласку, ее горячий поцелуй |
| Я хочу желания, ее ревущего огня, от молочно-белой груди до вороньего локона |
| Я хочу ее ночи, утренний свет, ее бесконечные дни, удивительную грацию |
| Я иду по ее следу каждый божий день |
| Впереди она скользит, я слепо спотыкаюсь по ее следу |
| Я был свидетелем любовников, разорванных ею |
| Слезящиеся девы убивают ее |
| Вы никогда не будете любовниками, когда она в городе |
| потому что в ее глазах мы все тонем |
| С разбитым сердцем мы бросаемся к Богу и умираем, как любовники, о которых все забыли. |
| Я дрожу, когда она проходит мимо |
| Господи, сделай ее моей или позволь мне умереть |
| Она посмотрела на меня |
| Ее глаза! |
| Ее глаза |
| Они привлекли меня |
| Ее грех! |
| Ее ложь |
| Я вижу свою последнюю ночь |
| Слава, какое зрелище |
| Кровь, вино, розы |
| И я весь белоснежный |
| Ее руки на мне, это экстаз |
| Это Небеса, это Бог, которого я вижу |
| Я рискну поцеловать. |
| Один поцелуй |
| Один поцелуй |
| С тех пор я знал, что моя жизнь умерла |
| Держи меня сейчас, мой отец |
| Теперь мои дни закончились |
| Я бы сделал все это снова |
| Потому что она была той |
| Мучай меня, ты, гребаный ублюдок |
| Я буду искать тебя, как только встану |
| Смотреть за |
| Я убью твою бесполезную почерневшую душу |