Перевод текста песни Le Figlie Della Tempesta - My Dying Bride

Le Figlie Della Tempesta (оригинал)

Before I go down
Cleave to me
Kiss and drown
Weave your web of lies
Catch the drifters by
Bring me love songs
Sing me black tunes
Read me kind words
Of sun and moon
Love me freely
Open up to me
Feel me closely
Say you love me
The wind brings them in
To your den of sin
Caught by your divine spell
Locked within your wishing well
Ice as eyes lured my soul
Look of lust froze me cold
Many lies holds your body
A true feast for all to see
Men will fall to her song
Women too, won’t last long

Дочери Бури (перевод)

Прежде чем я спущусь
Прилепись ко мне
Поцелуй и утони
Сплетите свою паутину лжи
Поймай дрифтеров
Принеси мне песни о любви
Спой мне черные мелодии
Прочтите мне добрые слова
Солнца и луны
Люби меня свободно
Откройся мне
Почувствуй меня близко
Скажи, что любишь меня
Их приносит ветер
В свой логово греха
Пойманный вашим божественным заклинанием
Заперт в вашем желании хорошо
Лед, как глаза, манил мою душу
Взгляд похоти заморозил меня
Много лжи держит ваше тело
Настоящий праздник для всех
Мужчины будут падать под ее песню
Женщины тоже долго не протянут