Перевод текста песни L'Amour Détruit - My Dying Bride

L'Amour Détruit (оригинал)

The honey of romance, so sweet for us
Through swaying grass we run in arms, just us
The honey of romance, our treat to us
These arms I fold around you, it’s just us
Your charms so rare
My flesh laid bare
In arms we dare
I will kiss her mouth and her dark eyes
Lose myself freely in her dark eyes
Fall right through her soul, her mind, her skies
Our limbs entwined
Then comes our minds
It’s hope we find
The red lips of her mouth
They call to me
Her mind is mine
Her flesh my kind
Warm, soft, smooth, mine!
I lack for naught
Her mind welcomes my thoughts
Entering the dark, so close
Entwined
We drift away to nothing
And no-one will find
Within our arms we sleep
Deeply
I pull her close to me, near me
Into me

Любовь Разрушает (перевод)

Мед романтики, такой сладкий для нас
Сквозь колышущуюся траву мы бежим с оружием в руках, только мы
Мед романтики, наше угощение для нас
Эти руки, которые я складываю вокруг тебя, это только мы
Твое очарование такое редкое
Моя плоть обнажилась
С оружием мы смеем
Я поцелую ее губы и ее темные глаза
Свободно растворяюсь в ее темных глазах
Падение прямо через ее душу, ее разум, ее небо
Наши конечности переплелись
Затем приходит наш разум
Мы надеемся, что найдем
Красные губы ее рта
Они зовут меня
Ее разум принадлежит мне
Ее плоть моя
Теплый, мягкий, гладкий, мой!
мне не хватает напрасно
Ее разум приветствует мои мысли
Входя в темноту, так близко
Переплетенный
Мы уходим в никуда
И никто не найдет
В наших объятиях мы спим
Глубоко
Я притягиваю ее к себе, рядом со мной
Во мне