Перевод текста песни Black Heart Romance - My Dying Bride

Black Heart Romance (оригинал)

You’re mine when you’re bleeding
Divine to the end
Bid adieu to your breathing
No more pretence
I will witness your leaving
With tears in my eyes
But not for your sleeping
Just when you arise
The girl you take in you
Will now cease to be
And the woman within you
At last can be free
Passions and crime.
Your lover and mine
Deep came the need.
And sweet was her bleed
Through purity and through light
And the grace of the night
We sing and we dance
To our black heart romance
Hair fall of black.
Eyes don’t look back
Pale skin and cold.
Lying in her fold
She came, she saw, she took anything she liked
My eyes burned with her horror
They fell, they screamed, they wept but they died
From hands of the abhorrer
We are hers when we are bleeding
The love that we feel
Amourous when she is feeding
My heart shen can steal

Романтика Черного сердца (перевод)

Ты мой, когда ты истекаешь кровью
Божественный до конца
Попрощайтесь со своим дыханием
Нет больше притворства
Я буду свидетелем твоего ухода
Со слезами на глазах
Но не для вашего сна
Просто, когда вы встаете
Девушка, которую вы принимаете в себя
Теперь перестанет быть
И женщина внутри тебя
Наконец-то можно быть свободным
Страсти и преступления.
Твой любовник и мой
Глубоко пришла потребность.
И сладко было ее кровотечение
Через чистоту и через свет
И благодать ночи
Мы поем и танцуем
К нашему черному сердечному роману
Выпадение волос черного цвета.
Глаза не оглядываются
Бледная кожа и холод.
Лежа в ее складке
Она пришла, она увидела, она взяла все, что ей нравилось
Мои глаза горели от ее ужаса
Они падали, кричали, плакали, но умерли
Из рук ненавистника
Мы ее, когда мы истекаем кровью
Любовь, которую мы чувствуем
Влюбчив, когда кормит
Мое сердце она может украсть