Перевод текста песни And My Father Left Forever - My Dying Bride

And My Father Left Forever (оригинал)

I would have given more
I tied my children to a dying horse
Stacked up against me
The bodies heaved and stank upon their gore
On the earth lying still
My father found me there
Ashamed and dying bare
I had spent many years
Destroying all around
Took everything I found
With a dying fall his voice left him
It shouldn’t be this way
Do not hope for any other
And he picked up my hand
I would have given more
They brought me misery
And they would not falter
We put down our ratchets
Upon them day and night
With brutal force and might
To dead men and absent
There are no friends left to
To scribe the things we do
When I wake up
I want to see you
Bring me the life
That is within you
I charge myself
Off your body
But in my arms
The darkness deepens
I’ll raise my hand to break you
If I don’t another will
I’ll raise my hand to break you
If I don’t another will
And my father left forever
It shouldn’t be this way
I sang long psalms of bitter verse
But God had turned away
Men are free at the blood of Christ
I wish it was this way
Breathing is faster and breathing is deeper
And falling no longer bothers me
Sinking is deeper, thinking is cleaner
Your love it flows away from me
The pool of Bethesda beckons me closer
Put off that closing evil hour
The Devil, he is very old indeed
We sit with a few stories to tell

И Мой Отец Ушел Навсегда (перевод)

я бы дал больше
Я привязал своих детей к умирающей лошади
Сложены против меня
Тела вздымались и воняли их кровью
На земле, лежащей неподвижно
Мой отец нашел меня там
Стыдно и умирая голым
Я провел много лет
Разрушая все вокруг
Взял все, что нашел
С предсмертным падением его голос оставил его
Так быть не должно
Не надейтесь ни на что другое
И он взял меня за руку
я бы дал больше
Они принесли мне страдания
И они бы не дрогнули
Мы опускаем наши трещотки
Над ними день и ночь
С жестокой силой и могуществом
Мертвецам и отсутствующим
Друзей не осталось
Чтобы описать, что мы делаем
Когда я просыпаюсь
Я хочу тебя увидеть
Принеси мне жизнь
Это внутри вас
я заряжаю себя
С твоего тела
Но в моих руках
Тьма сгущается
Я подниму руку, чтобы сломать тебя
Если я не другой
Я подниму руку, чтобы сломать тебя
Если я не другой
И мой отец ушел навсегда
Так быть не должно
Я пел длинные псалмы горьких стихов
Но Бог отвернулся
Люди свободны в крови Христа
Я хочу, чтобы это было так
Дыхание быстрее, а дыхание глубже
И падение меня больше не беспокоит
Погружение глубже, мышление чище
Твоя любовь утекает от меня
Бассейн Bethesda манит меня ближе
Отложите этот закрывающий злой час
Дьявол, он действительно очень стар
Мы сидим с несколькими историями, чтобы рассказать