Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Doomed Lover, исполнителя - My Dying Bride. Дата выпуска: 08.03.2004
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
A Doomed Lover(оригинал) | Обреченный любовник(перевод на русский) |
| Your unbreathing, | Ты не дышишь, |
| Unbreathing sleep, | Не дышишь во сне, |
| Our dreamless bed | Нашу бессонную постель |
| Is mine to keep. | Я остаюсь стеречь. |
| In my eyes | В моих глазах |
| And frozen arms | И замерзших руках |
| Nothing lives, | Ничто не живет, |
| Accept my harm. | Кроме зла. |
| Now you're worn, | Ты истощена, |
| Worn with years, | Истощена годами, |
| Years and sorrows, | Годами и страданиями, |
| Like saints with arrows. | Как святые замучены стрелами. |
| Once again | Снова |
| I see an end, | Я свидетель гибели, |
| I watch it die | Я смотрю, как она умирает |
| With a humble sigh. | Со смиренным вздохом. |
| - | - |
| Calm these tide, | Смири эту волну, |
| Tide of sorrow. | Волну скорби, |
| He leads me away | Она уносит меня, |
| And I follow. | И я следую за ней. |
| Sighs and then slumbers, | Тоска, за ней дремота, |
| Wakes and sighs again, | Пробуждение и снова тоска, |
| Opens up the eyes, | Открываю глаза, |
| Sees the ghost again. | Снова вижу призрак. |
| Our dying love, | Наша умирающая любовь, |
| It prays in vain to live, | Она напрасно умоляет о жизни |
| And pleads for help, | И просит о помощи, |
| I simply cannot give. | Которую я просто не могу дать. |
| - | - |
| My devoted love takes tiny backward steps away, | Моя обреченная любовь крошечными шагами отступает назад, |
| Loneliness aplenty spread before me. [2x] | Бесконечное одиночество простирается передо мной. [2 раза] |
A Doomed Lover(оригинал) |
| Your unbreathing, unbreathing sleep |
| Our dreamless bed |
| Is mine to keep |
| In my eyes and frozen arms |
| Nothing lives 'cept my harm |
| Now you’re worn, worn with years |
| Years and sorrows |
| Like saints with arrows |
| Once again, I see a man |
| I watch him die with a humble sigh |
| Calm this tide, tide of sorrow |
| He leads me away and I follow |
| Sighs and then slumbers |
| Wakes and sighs again |
| Opens up the eyes |
| Sees the ghost again |
| Our dying love, it prays in vain to live |
| And pleads for help, I simply cannot give |
| «My devoted love takes tiny backward |
| Steps away |
| Loneliness aplenty spread before me |
| My devoted love takes tiny backward |
| Steps away |
| Loneliness aplenty spread before me" |
Обреченный Любовник(перевод) |
| Твой бездыханный, бездыханный сон |
| Наша бессонная кровать |
| Я храню |
| В моих глазах и замерзших руках |
| Ничто не живет, кроме моего вреда |
| Теперь ты изношен, изношен годами |
| Годы и печали |
| Как святые со стрелами |
| Я снова вижу человека |
| Я смотрю, как он умирает со смиренным вздохом |
| Успокойте эту волну, волну печали |
| Он уводит меня, и я следую |
| Вздыхает, а затем дремлет |
| Просыпается и снова вздыхает |
| Открывает глаза |
| снова видит призрак |
| Наша умирающая любовь, она тщетно молится, чтобы жить |
| И молит о помощи, я просто не могу дать |
| «Моя преданная любовь берет крошечный назад |
| В нескольких шагах |
| Одиночество в изобилии распространилось передо мной. |
| Моя преданная любовь отступает назад |
| В нескольких шагах |
| Одиночество в изобилии раскинулось передо мной" |