Перевод текста песни A Cold New Curse - My Dying Bride

A Cold New Curse (оригинал)

By beauty and by fear,
Along with hunger’s tears.
By the last of the day’s heat,
The broken women weep.
So take my dying soul.
It never felt so old.
I thank my enemy
For having thought of me.
Desires on the shadow of God.
Who becomes the last to fall?
Hate, in the soul of them all.
Do we live, awakened, hoping?
Raise your eyes to him, for him.
Here it comes, closer, closer.
At every hour death seems closer.
Long shadows surround me, call me.
I feel its hand upon me.
I smell its death upon me.
And its midnight conquers me.
And now — it is me!
Carry the old words home
And lay them into stone.
As hard as the earth,
We leave a cold new curse.
Unknown words lying
Under my speech dying.
Where the altar should have been,
Can no longer be seen.
I’d seen bastions fall,
And I pity your war.
I seize your thorn
And I am known to all whores.
I danced in a dream.
I did not make a sound.
I have seen what
I cannot receive.
Whispering my given name.
Unfurls the fingers of flame.
Nameless sons and daughters of sin.
Step forward when you hear the bells ring.

Холодное Новое Проклятие (перевод)

Красотой и страхом,
Вместе со слезами голода.
К последнему дневному зною,
Сломленные женщины плачут.
Так возьми мою умирающую душу.
Он никогда не чувствовал себя таким старым.
Я благодарю своего врага
За то, что подумал обо мне.
Желает тени Бога.
Кто падает последним?
Ненависть в душе у всех.
Мы живем, пробудившись, надеясь?
Поднимите глаза на него, для него.
Вот оно, ближе, ближе.
С каждым часом смерть кажется ближе.
Длинные тени окружают меня, позови меня.
Я чувствую его руку на себе.
Я чувствую запах его смерти на себе.
И его полночь покоряет меня.
А теперь — это я!
Нести старые слова домой
И положить их в камень.
Твердая, как земля,
Мы оставляем холодное новое проклятие.
Неизвестные слова лгут
Под мою речь умирает.
Там, где должен был быть жертвенник,
Больше не видно.
Я видел, как падают бастионы,
И мне жаль твою войну.
Я хватаю твой шип
И я известен всем шлюхам.
Я танцевала во сне.
Я не издал ни звука.
Я видел, что
Я не могу получить.
Шепчет мое имя.
Распускает пальцы пламени.
Безымянные сыновья и дочери греха.
Сделайте шаг вперед, когда услышите звон колоколов.