Перевод текста песни SHINIGAMI - MXP

SHINIGAMI (оригинал)

Girl, ich weiß, mein Name steht in deinem Death Note
Du kannst mich nicht haben, deshalb bin ich bald tot
Fick mich noch ein letztes Mal bevor du mich dann wegwirfst
Und dann ganz allein in deinem Zimmer diesen Track hörst
Wie willst du mich haben?
Soll ich schmerzvoll geh’n?
Kannst du das alleine tragen wie dein Herz voll Trän'n?
Ramm mir tausend Klingen in den Bauch und erwürg mich
Doch ich sag dir eins: deine Liebe für mich stirbt nicht, nein
Todesengel, deine Küsse schmecken wie ein letztes Mahl
Zwei, drei Gramm in deiner Nase
Echte Liebe nie erfahr’n
Versteck deine tiefste Wunde unter dem Schlangen-Tattoo
Du willst mich aus Langeweile sterben seh’n, ich lass es zu
Ich schaue wieder unzufrieden auf die Welt
Mit knöcheltiefen Augenringen so wie L
Zwei, drei Gramm in deiner Nase
Echte Liebe nie erfahren
Aus deinem Rücken wachsen schwarze Flügel
Mit jeder weiteren enttarnten Lüge
Sag wieso muss ich deine Taten büßen?
Ich schmecke meine letzten Atemzüge
Jetzt lieg' ich da im offenen Sarg
Du flüsterst mein’n Namen
Die Ewigkeit ist zu lang
Ich hoff, du gehst dann kaputt und zerbrichst
Vergieß keine Tränen für Schmutz so wie dich
Girl, ich weiß, mein Name steht in deinem Death Note
Du kannst mich nicht haben, deshalb bin ich bald tot
Fick mich noch ein letztes Mal bevor du mich dann wegwirfst
Und dann ganz allein in deinem Zimmer diesen Track hörst
Wie willst du mich haben?
Soll ich schmerzvoll geh’n?
Kannst du das alleine tragen wie dein Herz voll Trän'n?
Ramm mir tausend Klingen in den Bauch und erwürg mich
Doch ich sag dir eins: deine Liebe für mich stirbt nicht, nein

SHINIGAMI (перевод)

Девочка, я знаю, что мое имя в твоей тетради смерти
Ты не можешь иметь меня, так что я скоро умру
Трахни меня в последний раз, прежде чем бросить меня
А потом слушать этот трек в одиночестве в своей комнате
Как ты меня хочешь?
Должен ли я идти от боли?
Можете ли вы нести это в одиночку, как ваше сердце, полное слез?
Вонзи мне в живот тысячу лезвий и задуши меня
Но я скажу тебе одно: твоя любовь ко мне не умрет, нет
Ангел Смерти, твои поцелуи на вкус как последняя трапеза.
Два, три грамма в носу
Никогда не испытай настоящую любовь
Спрячьте свою самую глубокую рану под татуировкой змеи
Ты хочешь увидеть, как я умру от скуки, я позволю тебе
Я снова смотрю на мир недовольным
С темными кругами по щиколотку, как у L
Два, три грамма в носу
Настоящая любовь никогда не испытывала
Черные крылья растут из твоей спины
С каждой последующей ложью
Скажи мне, почему я должен платить за твои дела?
Я пробую свои последние вздохи
Теперь я лежу в открытом гробу
Ты шепчешь мое имя
Вечность слишком длинна
Я надеюсь, ты сломаешься и разобьешься
Не лей слезы из-за грязи, как ты
Девочка, я знаю, что мое имя в твоей тетради смерти
Ты не можешь иметь меня, так что я скоро умру
Трахни меня в последний раз, прежде чем бросить меня
А потом слушать этот трек в одиночестве в своей комнате
Как ты меня хочешь?
Должен ли я идти от боли?
Можете ли вы нести это в одиночку, как ваше сердце, полное слез?
Вонзи мне в живот тысячу лезвий и задуши меня
Но я скажу тебе одно: твоя любовь ко мне не умрет, нет