Перевод текста песни Frau Holle - MXP, Kvsv, MXP, KVSV

Frau Holle (оригинал)

Verblichene Poster an den Litfasssäulen
Dichte Wolken die das Licht umzäunen
Gesichter scheu, wie von nem Straßenköter
Der Magen knurrt, wir sind Tagelöhner
Kopf in die Mütze und Schal getaucht
Die Jahreszeit wirft Fragen auf
Die wir sonst gerne lieber verdräng'
Ein ganzes Jahr wieder verpennt, ich seh' Mamas Gesicht
Du bist älter geworden, durch schlechte Gedanken und weltliche Sorgen
Viel zu früh sind deine — … -
In dieser Zeit fühlt man sich selten geborgen
Helden nicht tot, denn es gab sie nie
Wenn das selten, so wie man mich schlafen sieht
An solchen Tagen flieh ich aus der Wirklichkeit
Ah, alle scheint wie vom Winde verweht
Wir sind Kinder inmitten von Schnee
Außer dem, was wir so sehr lieben
Gibt es hier keine wichtigen Themen —
Ah meine Weste voll Staub
Frau Holle schüttelt die Bettdecke aus
Und hüllt unser kleines Heim in ein weißes Kleid
Schnee, Schnee, Schnee
Schnee, Schnee, Schnee
Schnee, Schnee
Frau Holle
Bitte lass es weiße Blüten regnen
Denn hier unten wächst nur bitteres Kraut
Schüttel deine Bettdecke aus
Frau Holle
Bitte lass es weiße Blüten regnen
Denn hier unten wächst nur bitteres Kraut
Schüttel deine Bettdecke aus

Frau Holle (перевод)

Выцветшие плакаты на рекламных колонках
Плотные облака, которые ограждают свет
Лица робкие, как у уличной собаки
В животе урчит, мы поденщики
Голова окунулась в шапку и шарф
Сезон вызывает вопросы
В противном случае мы предпочли бы подавить
Целый год опять проспал, вижу мамино лицо
Вы постарели из-за плохих мыслей и мирских забот
Ваши слишком рано— … -
В это время вы редко чувствуете себя в безопасности
Герои не мертвы, потому что их никогда не было
Если это редко, то, как ты видишь меня спящим
В такие дни я убегаю от реальности
Ах, кажется, все ушло с ветром
Мы дети в снегу
Кроме того, что мы так любим
Здесь нет важных тем —
Ах, мой жилет полон пыли
Фрау Холле вытряхивает одеяло
И укутывает наш маленький дом в белое платье
снег, снег, снег
снег, снег, снег
снег, снег
Мать Хульда
Пожалуйста, пусть идет дождь из белых цветов
Потому что здесь растут только горькие травы
Встряхните свое одеяло
Мать Хульда
Пожалуйста, пусть идет дождь из белых цветов
Потому что здесь растут только горькие травы
Встряхните свое одеяло