Перевод текста песни mona lisa - mxmtoon

mona lisa (оригинал)

I’ve always played the part for Shakespeare
I hide behind the ink and pen
I build up worlds and choose a savoir
I write beginning, middle, end
I’m so tired of being a book on the shelf
Tired of stories for somebody else
Think that I’m ready to start a new chapter
I’ve been looking for someway to turn it around
Looking for someone to give me the crown
I wanna feel like I finally matter
I wanna be a Mona Lisa
The kinda girl that you can dream of
And I always had the words but I don’t wanna say it
Wish I could paint a smile on my face
I wanna be a Mona Lisa
So is there anybody out there
Who can change my point of view
The way that Van Gogh uses yellow
Or the self in Frida Kahlo
I could be that for you
I’m so tired of being a book on the shelf
Tired of stories for somebody else
Think that I’m ready to start a new chapter
I’ve been looking for someway to turn it around
Looking for someone to give me the crown
I wanna feel like I finally matter
I wanna be a Mona Lisa
The kinda girl that you can dream of
And I always had the words but I don’t wanna say it
Wish I could paint a smile on my face
I wanna be a Mona Lisa
I think I’m ready for my close up, baby
There’s nothing left to do
And nothing left to lose
Let me be your muse
And I always had the words but I don’t wanna say it
Wish I could paint a smile on my face
I wanna be a Mona Lisa

mona lisa (перевод)

Я всегда играл роль Шекспира
Я прячусь за чернилами и пером
Я создаю миры и выбираю мастерство
Я пишу начало, середину, конец
Я так устал быть книгой на полке
Устали от историй для кого-то еще
Думаю, что я готов начать новую главу
Я искал способ все изменить
Ищу кого-нибудь, кто подарит мне корону
Я хочу чувствовать, что я наконец имею значение
Я хочу быть Моной Лизой
Любая девушка, о которой вы можете мечтать
И у меня всегда были слова, но я не хочу этого говорить
Хотел бы я нарисовать улыбку на лице
Я хочу быть Моной Лизой
Так есть ли кто-нибудь там
Кто может изменить мою точку зрения
Как Ван Гог использует желтый цвет
Или себя во Фриде Кало
Я мог бы быть этим для тебя
Я так устал быть книгой на полке
Устали от историй для кого-то еще
Думаю, что я готов начать новую главу
Я искал способ все изменить
Ищу кого-нибудь, кто подарит мне корону
Я хочу чувствовать, что я наконец имею значение
Я хочу быть Моной Лизой
Любая девушка, о которой вы можете мечтать
И у меня всегда были слова, но я не хочу этого говорить
Хотел бы я нарисовать улыбку на лице
Я хочу быть Моной Лизой
Я думаю, что готов к моему крупному плану, детка
Больше нечего делать
И нечего терять
Позвольте мне быть вашей музой
И у меня всегда были слова, но я не хочу этого говорить
Хотел бы я нарисовать улыбку на лице
Я хочу быть Моной Лизой