Перевод текста песни late nights - mxmtoon

late nights (оригинал)

Late nights are for lonely people
Lying awake, hardly laying peaceful
My mind is restless with the thoughts of you
And all the things you do
I can hardly close my eyes
Under the glow of the brightest moonlight
My head, it rests on a pillow of white
My heart aches with every thought of you
And all the things you do
I can’t help but hold my breath
I am captivated by you
And I am so in love with the things you do
But late nights are for lonely people
Lying awake, hardly laying peaceful
My mind is restless with the thoughts of you
And all the things you do
I can hardly close my eyes
I wish that I could stand next to you
But I’m too scared of what you may do
Would rejection come and slam me down?
I can’t help but frown at the thought that we’d be done
Would my feelings go and scare you away?
I’d be so sorry for the things that I’d say
So, I guess I’ll just lay here instead
Lying in my bed, pondering the things you do
'Cause I am captivated by you
And I am so in love with the things you do
But late nights are for lonely people
Lying awake, hardly laying peaceful
My mind is restless with the thoughts of you
And all the things you do
I can hardly close my eyes

поздние ночи (перевод)

Поздние ночи для одиноких людей
Лежа без сна, вряд ли мирно
Мой разум беспокоен мыслями о тебе
И все, что ты делаешь
Я едва могу закрыть глаза
Под сиянием самого яркого лунного света
Моя голова покоится на белой подушке
Мое сердце болит при каждой мысли о тебе
И все, что ты делаешь
Я не могу не задержать дыхание
Я пленен тобой
И я так люблю то, что ты делаешь
Но поздние ночи для одиноких людей
Лежа без сна, вряд ли мирно
Мой разум беспокоен мыслями о тебе
И все, что ты делаешь
Я едва могу закрыть глаза
Я хочу, чтобы я мог стоять рядом с тобой
Но я слишком боюсь того, что ты можешь сделать
Придет ли отказ и сразит меня?
Я не могу не хмуриться при мысли, что мы закончили
Мои чувства уйдут и отпугнут тебя?
Мне было бы очень жаль за то, что я сказал
Так что, думаю, я просто полежу здесь
Лежа в своей постели, размышляя о том, что ты делаешь
Потому что я пленен тобой
И я так люблю то, что ты делаешь
Но поздние ночи для одиноких людей
Лежа без сна, вряд ли мирно
Мой разум беспокоен мыслями о тебе
И все, что ты делаешь
Я едва могу закрыть глаза