Перевод текста песни A Dream - Mütiilation

A Dream (оригинал)

For days and days
I was doing the same nightmare
Naked of needles and knifes
I was obsessed with the meaning of this dream
It is about something grim in the fog
You will find no one knows the place of the burial
I know what it and i know it
And i just feel something that mustn’t be whispered of
Something horrible
But one night i was waking once more
And i decided to and destroy the mystery of the dream
What i discovered was a nightmare
It was the place of my burial
The corpse was mine, mine

мечта (перевод)

День за днем, как занозы в песочные жилы,
Я вновь окунался в кошмар — один и тот же, упрямый.
Оголенный, как нерв — ни шипов, ни клинков, только кожа и дрожь,
Я с упрямством следопыта гнался за смыслом этого сна.
В нем клубился туман, и в дымчатой тьме — чья-то хмурая суть,
Ты узнаешь: никто не ведает, где укрыта могила.
Я знаю её — и знание это стучит в висок.
И чую во мраке запретную правду, о коей шептать бы не смел.
Что-то чудовищное скрыто там, в глуби.
Но в одну из ночей я вновь был исторгнут из сна,
И я решился — растоптать этот сумрак, развеять загадку видения.
То, что открылось мне, оказалось кошмаром без дна:
То было место, где я сам был зарыт,
А тело в сырой тишине — моё, лишь моё.