Перевод текста песни Ravens of My Funeral - Mütiilation

Ravens of My Funeral (оригинал)

When my last sign of humanity will be heaved
When all my enemies will be dead or agonizing
When I’m finally alone with no one to speak to
When I won’t want to fight in this world anymore
I’ll pass away without regret, without fear in this endless cosmos
I’ll miss nothing, none will weep on my grave
As I’ll have lived everything from deception to deception
When every glimmer of hope will have faded into the opaque black
Into the opaque black…
I’ll leave without sorrow, without hate, without fright in front of the mouth
of death
Without letting nothing behind, in the infinite space among the stars
Lying in my own blood, falling asleep in the night, leaving without regret
I prayed for that all my life long
Colder again under the beautiful sad dead moon, I’m joining her…
So tired and old I die letting behind me a contemptible mortal world
My destroyed dreams will then reveal mightier again, I hear the hea

Вороны Моих похорон (перевод)

Когда мой последний признак человечности будет поднят
Когда все мои враги будут мертвы или агонизируют
Когда я наконец останусь один, мне не с кем поговорить
Когда я больше не захочу драться в этом мире
Я уйду без сожаления, без страха в этом бесконечном космосе
Я ничего не пропущу, никто не будет плакать на моей могиле
Поскольку я прожил все от обмана до обмана
Когда каждый проблеск надежды исчезнет в непрозрачной черноте
В непроглядную черноту…
Я уйду без печали, без ненависти, без страха перед устами
смерти
Не пропуская ничего, в бесконечном пространстве среди звезд
Лежать в собственной крови, засыпая в ночи, уезжая без сожаления
Я молился об этом всю свою жизнь
Снова похолодало под прекрасной грустной мёртвой луной, я присоединяюсь к ней…
Такой усталый и старый, что я умираю, оставляя позади презренный смертный мир
Мои разрушенные мечты снова проявятся сильнее, я слышу