Перевод текста песни The Bitter Taste of Emotional Void - Mutiilation

The Bitter Taste of Emotional Void (оригинал)

We are the ones of no hope
We are the ones without God
No more reason to play as you lose every day
No way to erase the past as now is already the future
Another dose will kill that before dawn that’s for sure
Another tomb will be closed on my dead remorse
Another bitter anesthesia will drown my emotions
Oh Satan… would you give me the force to end
Oh Satan… to end with life now
An useless way follows my steps
Where’s the reason to move when everything collapse
We are the ones of no hope
We are the ones without God
No more reason to play as you lose every day
I don’t search any way out to escape this boring downfall
The old world is dying with me, I’m the end of a time
Each lie that tears my soul is what you call a light of hope
Each time God shows his face I’ll kill myself with dope
Everything left behind me’s gone through waves of bitterness
Another day is ending drowning myself in the pit
Oh Satan… would you give me the force to end
Oh Satan… to end with life now
The grey world falls in ruins without emotion
A civilization extinction I don’t feel anything
Vultures haunt the concrete and the iron turned to rust
The age of ashes comes forth
The old world’s era has been and will never be again
Any life dies as the fields burn
None will remember what we have been
The time of chaos is on

Горький вкус Эмоциональной пустоты (перевод)

Мы те, у кого нет надежды
Мы те, у кого нет Бога
Больше нет причин играть, ведь ты проигрываешь каждый день
Невозможно стереть прошлое, поскольку настоящее уже является будущим.
Еще одна доза убьет это до рассвета, это точно
Еще одна могила будет закрыта на моем мертвом раскаянии
Еще одна горькая анестезия заглушит мои эмоции
О, сатана... дашь ли ты мне силу, чтобы закончить
О Сатана… покончить с жизнью сейчас
Бесполезный путь следует за моими шагами
В чем причина двигаться, когда все рушится
Мы те, у кого нет надежды
Мы те, у кого нет Бога
Больше нет причин играть, ведь ты проигрываешь каждый день
Я не ищу выхода, чтобы избежать этого скучного падения
Старый мир умирает со мной, я конец времени
Каждая ложь, которая разрывает мою душу, это то, что вы называете светом надежды
Каждый раз, когда Бог показывает свое лицо, я убью себя наркотиками
Все, что осталось позади меня, прошло через волны горечи
Еще один день заканчивается тем, что я тону в яме
О, сатана... дашь ли ты мне силу, чтобы закончить
О Сатана… покончить с жизнью сейчас
Серый мир рушится без эмоций
Вымирание цивилизации, я ничего не чувствую
Стервятники преследуют бетон, а железо превратилось в ржавчину
Наступает эпоха пепла
Эпоха старого мира была и больше никогда не будет
Любая жизнь умирает, когда горят поля
Никто не вспомнит, кем мы были
Время хаоса наступило