Перевод текста песни Undisclosed Desires - Muse

Undisclosed Desires (оригинал)

I know you've suffered
But I don't want you to hide
It's cold and loveless
I won't let you be denied

Soothing
I'll make you feel pure
Trust me
You can be sure

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognise your beauty's not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

You trick your lovers
That you're wicked and divine
You may be a sinner
But your innocence is mine

Please me
Show me how it's done
Tease me
You are the one

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognise your beauty's not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Please me
Show me how it's done
Trust me
You are the one

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognise your beauty's not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Нераскрытые Желания (перевод)

Я знаю: сквозь бури ты шла и теряла покой,
Но не желаю — чтобы ты пряталась в тени стен,
В ущельях безлюбья скользит ледяной прибой,
Я не позволю — тебя обокрало бы время измен.

Как шёпот дождя, что ласкает стекло за окном,
Я твой лик омой первозданной чистотой,
Доверься мне — я клятвой и плечом,
Ты можешь быть уверена: не дрогну пред бедой.

Я жажду усмирить твой сердечный бурелом,
Я жажду распознать: твоя красота — не личина, а суть,
Я жажду изгнать из прошлого призрачный сброд,
Я жажду напоить твои тайные страсти, что в сердце живут.

Ты — фокусница для влюблённых, их трепет ловя,
В тебе и соблазн, и лик богини в полусне,
Ты — если и грешна,
То невинность твоя — принадлежит, как дыхание, мне.

Угости меня сладостью — жажду познать твой закон,
Покажи, как творится искусство, где нету вины,
Дразни меня, словно на языке танцует огонь,
Ты — единственная, кто мне был нужен и суждён.

Я жажду усмирить твой сердечный бурелом,
Я жажду распознать: твоя красота — не личина, а суть,
Я жажду изгнать из прошлого призрачный сброд,
Я жажду напоить твои тайные страсти, что в сердце живут.

Угости меня сладостью — жажду познать твой закон,
Покажи, как творится искусство, где нету вины,
Доверься мне — я клятвой и плечом,
Ты — единственная, кто мне был нужен и суждён.

Я жажду усмирить твой сердечный бурелом,
Я жажду распознать: твоя красота — не личина, а суть,
Я жажду изгнать из прошлого призрачный сброд,
Я жажду напоить твои тайные страсти, что в сердце живут.