Перевод текста песни Unintended - Muse

Unintended - Muse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unintended, исполнителя - Muse.
Дата выпуска: 27.09.1991
Язык песни: Английский

Unintended

(оригинал)

Несужденая

(перевод на русский)
--
You could be my unintendedТы могла быть мне случайной
Choice to live my life extendedВ моей жизни окаянной,
You could be the one Ill always loveИ любить меня всегда, всегда.
You could be the one who listens to my deepest inquisitionsТы могла меня послушать, и, терзая свою душу,
You could be the one Ill always loveя бы смог любить тебя всегда.
--
Ill be there as soon as I canЖди меня: я очень скоро
But Im busy mending broken piecesБуду там, лишь склею споро
of the life I had beforeЯ кусочки жизни до тебя.
--
First there was the one who challengedДо тебя была другая,
All my dreams and all my balanceЦелый мир мне занимая,
She could never be as good as youИ мои мечты и мой покой.
--
You could be my unintendedТы могла быть мне случайной
Choice to live my life extendedВ моей жизни окаянной
You should be the one Ill always loveБуду я любить тебя всегда.
--
Ill be there as soon as I canЖди меня: я очень скоро
But Im busy mending broken piecesБуду там, лишь склею споро
of the life I had beforeЯ кусочки жизни до тебя.
--
Ill be there as soon as I canЖди меня: я очень скоро
But Im busy mending broken piecesБуду там, лишь склею споро
of the life I had beforeЯ кусочки жизни до тебя...
--
Before youДо тебя
--

Unintended

(оригинал)

Нежданная

(перевод на русский)
--
You could be my unintendedТы могла бы стать случайно,
Choice to live my life extendedЖизнью всей, необычайной.
You could be the one Ill always loveТой, кого любить смогу всегда.
You could be the one who listens to my deepest inquisitionsТой, что всё во мне расслышит, до глубин души и выше,
You could be the one Ill always loveТой, кого любить смогу всегда.
--
Ill be there as soon as I canЯ примчусь, как будет время
But Im busy mending broken pieces of the life I had beforeНе могу сейчас — я клею из осколков прошлое своё.
--
First there was the one who challengedПрежняя всё отрицала,
All my dreams and all my balanceЧто мой смысл составляло,
She could never be as good as youНикогда тобою ей не стать.
--
You could be my unintendedТы могла бы стать случайно,
Choice to live my life extendedЖизнью всей, необычайной.
You should be the one Ill always loveСтань, тебя любить смогу всегда.
--
Ill be there as soon as I canЯ примчусь, как будет время
But Im busy mending broken pieces of the life I had beforeНе могу сейчас — я клею из осколков прошлое своё.
--
Ill be there as soon as I canЯ примчусь, как будет время
But Im busy mending broken pieces of the life I had beforeНе могу сейчас — я клею из осколков прошлое своё
--
Before youДо тебя
--

Unintended

(оригинал)

Импровизация

(перевод на русский)
You could be my unintendedТы могла бы быть моей импровизацией,
Choice to live my life extendedМоим выбором жить полной жизнью.
You could be the one Ill always loveТы могла бы быть той, кого я полюблю навсегда,
You could be the one who listens to my deepest inquisitionsТы могла бы быть той, кто слушает мои суровейшие допросы,
You could be the one Ill always loveТы могла бы быть той, кого я полюблю навсегда…
--
Ill be there as soon as I canЯ буду там так быстро, как только смогу,
But Im busy mending broken pieces of the life I had beforeНо я занят склеиванием осколков прежней жизни.
--
First there was the one who challengedСначала была та, кто бросила вызов
All my dreams and all my balanceВсем моим мечтам и моему душевному равновесию.
She could never be as good as youОна никогда не сможет стать такой же хорошей, как ты.
--
You could be my unintendedТы могла бы быть моей импровизацией,
Choice to live my life extendedМоим выбором жить полной жизнью.
You should be the one Ill always loveТы могла бы быть той, кого я полюблю навсегда…
--
Ill be there as soon as I canЯ буду там так быстро, как только смогу,
But Im busy mending broken pieces of the life I had beforeНо я занят склеиванием осколков прежней жизни.
--
Ill be there as soon as I canЯ буду там так быстро, как только смогу,
But Im busy mending broken pieces of the life I had beforeНо я занят склеиванием осколков прежней жизни.
--
Before youПрежде тебя…
--

Unintended

(оригинал)
You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I'll always love
You could be the one who listens
To my deepest inquisitions
You could be the one I'll always love
I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken
Pieces of the life I had before
First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you
You could be my unintended
Choice to live my life extended
You should be the one I'll always love
I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken
Pieces of the life I had before
I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken
Pieces of the life I had before
Before you

Непреднамеренный

(перевод)
Ты мог бы быть моим непреднамеренным
Выбор прожить мою жизнь продлен
Ты мог бы быть тем, кого я всегда буду любить
Вы могли бы быть тем, кто слушает
К моим глубочайшим запросам
Ты мог бы быть тем, кого я всегда буду любить
Я буду там, как только смогу
Но я занят ремонтом сломанного
Кусочки жизни, которые у меня были раньше
Сначала был тот, кто бросил вызов
Все мои мечты и весь мой баланс
Она никогда не сможет быть так хороша, как ты
Ты мог бы быть моим непреднамеренным
Выбор прожить мою жизнь продлен
Ты должен быть тем, кого я всегда буду любить
Я буду там, как только смогу
Но я занят ремонтом сломанного
Кусочки жизни, которые у меня были раньше
Я буду там, как только смогу
Но я занят ремонтом сломанного
Кусочки жизни, которые у меня были раньше
До тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Supermassive Black Hole ft. Matthew Bellamy, Dominic Howard, Chris Wolstenholme 2006
Hysteria 2004
Starlight 2006
Uprising 2009
Thought Contagion 2018
Feeling Good 2005
Time Is Running Out 2004
New Born 2005
Undisclosed Desires 2009
Supremacy 2012
Plug in Baby 2005
Resistance 2009
Can't Take My Eyes off You 2009
Butterflies And Hurricanes 2004
Muscle Museum 1991
Pressure 2018
Map of the Problematique 2006
Psycho 2015
The Handler 2015
Panic Station 2012

Тексты песен исполнителя: Muse