Перевод текста песни Hysteria - Muse

Hysteria (оригинал)

It's bugging me
Grating me
And twisting me around

Yeah I'm endlessly
Caving in
And turning inside out

Because I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And I'm breaking out
I'm breaking out
Last chance to lose control

Yeah it's holding me
Morphing me
And forcing me to strive

To be endlessly
Cold within
And dreaming I'm alive

Because I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
I'm not breaking down
I'm breaking out
Last chance to lose control

And I want it now
I want it now
I feel my heart implode
And I'm breaking out
Escaping now
Feeling my faith erode

Истерия (перевод)

Меня терзает этот невидимый рой,
Я словно наждак в чужих когтях,
Меня выворачивает, как ураган по тряпице,

Да, я в плену у нескончаемой пустоты,
Я рушусь, как грот под набегом воды,
И выворачиваюсь, будто шелестящий клён на ветру,

Ведь мне нужна желанная близость — сейчас,
Я требую: сейчас, не потом,
Открой мне твоё сердце, душу выверни мне навстречу,
И я рву оковы,
Я вырываюсь за грань,
Последний миг, когда можно утратить власть над собой,

Да, что-то держит меня,
Меня переплавляет чужая рука,
И гонит, терзая, к вершине стремлений,

Чтобы быть бесконечно,
Стылым внутри, как замёрзший ручей,
И грезить, что я по-настоящему жив,

Ведь мне нужна ты — сейчас,
Я вопрошаю: сейчас, не потом,
Открой мне твоё сердце, покажи свою душу,
Я не паду ниц,
Я вырываюсь из мрака,
Последний шанс сбросить все цепи,

Да, и сейчас, и сейчас — только так,
Я повторяю: сейчас, неизбежно сейчас,
Я чувствую, как сердце моё разрывается вовнутрь,
И я вырываюсь ввысь,
Я мчусь, спасаясь, впереди — неведомый свет,
И веры моей ледяная броня тает без следа