Перевод текста песни Psycho - Muse

Psycho (оригинал)

- If you do not do what you are told to do, when you're told to do it, you will be punished, do you understand?!
- Aye, sir!
- If you leave my base without proper authorization, I will hunt you down and throw your ass in jail! Do you understand?!
- Aye, sir!
- I can't hear you?!
- Aye, sir!
- Scream it!!!
- Aye, sir!!!
- Your ass belongs to me now!!!
- Aye, sir!!!

Love, it will get you nowhere
You are on your own,
Lost in the wild.
So come to me now,
I could use someone like you,
Someone who kill on my command
And ask no questions.

I'm gonna make you, I'm gonna break you,
I'm gonna make you a fucking psycho!
A fucking psycho! A fucking psycho!
Your ass belongs to me now!

- Are you a human drone?!
- Aye, sir!
- Are you a killing machine?!
- Aye, sir!
- I'm in control motherfucker, do you understand?!
- Aye, sir!

Your mind is just a program.
And I'm a virus
I'm changing a station.
I'll improve your thresholds,
I'll turn you into a super drone
And you will kill on my command,
And I won't be responsible...

I'm gonna make you, I'm gonna break you,
I'm gonna make you a fucking psycho!
A fucking psycho! A fucking psycho!
Your ass belongs to me now!

- Are you a psycho killer?! Say 'I'm a psycho killer'?!
- I'm a psycho killer!
- Scream it!!!
- I'm a psycho killer!!!
- Show me your war-face!!!
- Arrrrrrr!
- You are a pussy! I said 'show me your war-face'!!!
- Arrrrrrrrr!!!

I'm gonna make you, I'm gonna break you,
I'm gonna make you a fucking psycho!
A fucking psycho! A fucking psycho!
Your ass belongs to me now!

You're fucking psycho!
Your ass belongs to me now!
Your ass belongs to me now!

Псих (перевод)

- Если ты не делаешь, что тебе говорят, когда тебе говорят, то ты будешь наказан! Тебе понятно?!
- Да, сэр!
- Если ты покинешь часть без надлежащего разрешения, я выслежу тебя и упеку твою зад**цу в тюрьму! Тебе понятно?!
- Да, сэр!
- Не слышу тебя!
- Да, сэр!
- Прокричи это!!!
- Да, сэр!!!
- Твой зад теперь принадлежит мне!
- Да, сэр!

Любовь, она приведет тебя в никуда,
Ты предоставлен сам себе,
Потерян и забыт.
Так приди же ко мне
Мне нужны такие как ты,
Которые будут убивать по моей команде
И не будут задавать вопросов.

Я сделаю тебя, я выбью всю дурь из тебя,
Я сделаю из тебя того, кто будет идти по головам!
Проклятого психа! Чертова психа!
Твой зад теперь принадлежит мне!

- Ты человек-дрон?!
- Да, сэр!
- Ты машина для убийства?!
- Да, сэр!
- Я здесь главный, ублюдок, ты понял?!
- Да, сэр!

Твой разум — всего лишь программа,
И я — вирус,
Я меняю ее состояние.
Я расширю твои пределы,
Я обращу тебя в супердрона
И ты будешь убивать по моей команде,
И мне за это ничего не будет.

Я сделаю тебя, я выбью всю дурь из тебя,
Я сделаю из тебя того, кто будет идти по головам!
Проклятого психа! Чертова психа!
Твой зад теперь принадлежит мне!

- Ты сумасшедший убийца?! Скажи "Я — сумасшедший убийца"!
- Я сумасшедший убийца!
- Прокричи!!!
- Я сумасшедший убийца!!!
- Покажи мне свое самое страшное лицо!
- Аааааааа!
- Да ты просто киска! Я сказал "Покажи мне свое самое страшное лицо"!!!
- Аааааааааа!!!

Я сделаю тебя, я выбью всю дурь из тебя,
Я сделаю из тебя того, кто будет идти по головам!
Проклятого психа! Чертова психа!
Твой зад теперь принадлежит мне!

Ты чертов псих!
Твой зад теперь принадлежит мне!
Твои зад теперь мой!