Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Time Is Running Out, исполнителя - Muse. Дата выпуска: 22.03.2004
Язык песни: Английский
Time Is Running Out(оригинал) | Время утекает*(перевод на русский) |
| - | - |
| I think I'm drowning | Я утопаю, |
| Asphyxiated | Я задыхаюсь |
| I wanna break this spell | И чары всё твои |
| That you've created | Сломить пытаюсь, |
| - | - |
| You're something beautiful | Но ты прекрасна - |
| A contradiction | Противоречье, |
| I wanna play the game | Хочу сыграть в игру |
| I want the friction | По-человечьи! |
| - | - |
| You will be the death of me | Но губишь ты мои мечты, |
| You will be the death of me | Но губишь ты мои мечты... |
| - | - |
| Bury it | Убить их все, |
| I won't let you bury it | Я не дам убить их все, |
| I won't let you smother it | Я не позволю сгубить их все, |
| I won't let you murder it | Тебе не сгубить их все! |
| - | - |
| Our time is running out | А наше время утекает, да, |
| Our time is running out | Наше время утекает, да! |
| You can't push it underground | Под землю их не загнать навсегда, |
| You can't stop it screaming out | Их крик не заглушить никогда! |
| - | - |
| I wanted freedom | Хочу свободы: |
| Bound and restricted | Скован и связан, |
| I tried to give you up | Своей неволей я |
| But I'm addicted | Тебе обязан! |
| - | - |
| Now that you know | И вот уж загнан я, |
| I'm trapped sense of elation | А ты лишь рада, |
| You'd never dream of | Тебе так нравится |
| Breaking this fixation | Держать осаду! |
| - | - |
| You will squeeze the life out of me | Ведь тянешь ты из меня все соки!.. |
| - | - |
| Bury it | Убить их все, |
| I won't let you bury it | Я не дам убить их все, |
| I won't let you smother it | Я не позволю сгубить их все, |
| I won't let you murder it | Тебе не сгубить их все! |
| - | - |
| Our time is running out | А наше время утекает, да, |
| Our time is running out | Наше время утекает, да! |
| You can't push it underground | Под землю их не загнать навсегда, |
| You can't stop it screaming out | Их крик не заглушить никогда! |
| How did it come to this? | Как же всё стало так? |
| Ooooh | О-о-оу |
| - | - |
| You will suck the life out of me | И тянешь ты из меня все соки!.. |
| - | - |
| Bury it | Убить их все, |
| I won't let you bury it | Я не дам убить их все, |
| I won't let you smother it | Я не позволю сгубить их все, |
| I won't let you murder it | Тебе не сгубить их все! |
| - | - |
| Our time is running out | А наше время утекает, да, |
| Our time is running out | Наше время утекает, да! |
| You can't push it underground | Под землю их не загнать навсегда, |
| You can't stop it screaming out | Их крик не заглушить никогда! |
| How did it come to this? | Как же всё стало так? |
| Ooooh | О-о-оу |
| - | - |
Time Is Running Out(оригинал) | Время истекает(перевод на русский) |
| - | - |
| I think I'm drowning | Я, кажется, тону |
| Asphyxiated | Я задыхаюсь |
| I wanna break this spell | Взломать заклятие |
| That you've created | Твое пытаюсь |
| - | - |
| You're something beautiful | Ты столь прекрасное |
| A contradiction | противоречье |
| I wanna play the game | Игру желаю я |
| I want the friction | сыграть при встрече |
| - | - |
| You will be the death of me | И будешь ты мгновением смерти |
| You will be the death of me | И будешь ты мгновением смерти |
| - | - |
| Bury it | Хоронить |
| I won't let you bury it | Я не позволю схоронить |
| I won't let you smother it | Я не позволю задушить |
| I won't let you murder it | Я не позволю тебе убить |
| - | - |
| Our time is running out | Время истекает |
| Our time is running out | Время иссякает |
| You can't push it underground | И тебе не скрыться |
| You can't stop it screaming out | Криком не забыться |
| - | - |
| I wanted freedom | Хотелось воли мне - |
| Bound and restricted | Ограничения, |
| I tried to give you up | Контроль отдать тебе - |
| But I'm addicted | Одни мучения |
| - | - |
| Now that you know I'm trapped sense of elation | Надев оковы мне в восторге бьешься |
| You'd never dream of | Как ни желанно мне |
| Breaking this fixation | Ты не уймешься |
| - | - |
| You will squeeze the life out of me | И станешь ты концом моей жизни |
| - | - |
| Bury it | Хоронить |
| I won't let you bury it | Я не позволю схоронить |
| I won't let you smother it | Я не позволю задушить |
| I won't let you murder it | Я не позволю тебе убить |
| - | - |
| Our time is running out | Время истекает |
| Our time is running out | Время иссякает |
| You can't push it underground | И тебе не скрыться |
| You can't stop it screaming out | Криком не забыться |
| How did it come to this? Ooooh | К чему же все это пришло? |
| - | - |
| You will suck the life out of me | И выжмешь ты все мои соки |
| - | - |
| Bury it | Хоронить |
| I won't let you bury it | Я не позволю схоронить |
| I won't let you smother it | Я не позволю задушить |
| I won't let you murder it | Я не позволю тебе убить |
| - | - |
| Our time is running out | Время истекает |
| Our time is running out | Время иссякает |
| You can't push it underground | И тебе не скрыться |
| You can't stop it screaming out | Криком не забыться |
| How did it come to this? | К чему же все это пришло? |
| - | - |
Time Is Running Out(оригинал) | Время истекает(перевод на русский) |
| I think I'm drowning | Думаю, я тону... |
| Asphyxiated | Вот-вот задохнусь… |
| I wanna break this spell | Я хочу развеять твои чары, |
| That you've created | Околдовавшие меня. |
| - | - |
| You're something beautiful | Ты, несомненно, красива... |
| A contradiction | - Противоречие. |
| I wanna play the game | Я хочу поиграть в игру... |
| I want the friction | Хочу выяснения отношений! |
| - | - |
| You will be the death of me | Ты доведешь меня до погибели... |
| You will be the death of me | Ты доведешь меня до погибели... |
| - | - |
| Bury it | Похоронить её [любовь], |
| I won't let you bury it | Я не дам тебе похоронить ее! |
| I won't let you smother it | Я не дам тебе задушить ее! |
| I won't let you murder it | Я не дам тебе убить ее! |
| - | - |
| Our time is running out | Наше время истекает! |
| Our time is running out | Наше время истекает! |
| You can't push it underground | Ты не способна загнать ее под землю! |
| You can't stop it screaming out | Ты не способна остановить ее крик! |
| - | - |
| I wanted freedom | Я хотел свободы... |
| Bound and restricted | Связала! — я скован... |
| I tried to give you up | Я пытался отречься от тебя! |
| But I'm addicted | Но я зависим! |
| - | - |
| Now that you know I'm trapped | Теперь, когда ты знаешь, что я в ловушке, |
| Sense of elation | Испытываешь восторг... |
| You'd never dream of | Ты и не подумаешь о том, |
| Breaking this fixation | Чтобы положить конец этой одержимости! |
| - | - |
| You will squeeze the life out of me | Ты будешь выжимать все соки из меня... |
| - | - |
| Bury it | Похоронить её [любовь], |
| I won't let you bury it | Я не дам тебе похоронить ее! |
| I won't let you smother it | Я не дам тебе задушить ее! |
| I won't let you murder it | Я не дам тебе убить ее! |
| - | - |
| Our time is running out | Наше время истекает! |
| Our time is running out | Наше время истекает! |
| You can't push it underground | Ты не способна загнать ее под землю! |
| You can't stop it screaming out | Ты не способна остановить ее крик! |
| How did it come to this? Ooooh | Как всё до этого дошло? |
| - | - |
| you will suck the life out of me | Да... ты будешь высасывать жизнь из меня... |
| - | - |
| Bury it | Похоронить её [любовь], |
| I won't let you bury it | Я не дам тебе похоронить ее! |
| I won't let you smother it | Я не дам тебе задушить ее! |
| I won't let you murder it | Я не дам тебе убить ее! |
| - | - |
| Our time is running out | Твоё время истекает! |
| Our time is running out | И наше время истекает! |
| You can't push it underground | Ты не способна загнать ее под землю! |
| You can't stop it screaming out | Ты не способна остановить ее крик! |
| How did it come to this? | Как всё до этого дошло? |
| - | - |
Time Is Running Out(оригинал) |
| I think I'm drowning |
| Asphyxiated |
| I wanna break this spell |
| That you've created |
| You're something beautiful |
| A contradiction |
| I wanna play the game |
| I want the friction |
| You will be the death of me |
| You will be the death of me |
| Bury it |
| I won't let you bury it |
| I won't let you smother it |
| I won't let you murder it |
| Our time is running out |
| Our time is running out |
| You can't push it underground |
| You can't stop it screaming out |
| I wanted freedom |
| Bound and restricted |
| I tried to give you up |
| But I'm addicted |
| Now that you know I'm trapped |
| Sense of elation |
| You'd never dream of |
| Breaking this fixation |
| You will squeeze the life out of me |
| Bury it |
| I won't let you bury it |
| I won't let you smother it |
| I won't let you murder it |
| Our time is running out |
| Our time is running out |
| You can't push it underground |
| You can't stop it screaming out |
| How did it come to this? |
| Ooooh |
| you will suck the life out of me |
| Bury it |
| I won't let you bury it |
| I won't let you smother it |
| I won't let you murder it |
| Our time is running out |
| Our time is running out |
| You can't push it underground |
| You can't stop it screaming out |
| How did it come to this? |
Время Уходит(перевод) |
| мне кажется я тону |
| Удушающий |
| Я хочу разрушить это заклинание |
| Что вы создали |
| Ты что-то красивое |
| Противоречие |
| я хочу играть в игру |
| Я хочу трения |
| Ты будешь моей смертью |
| Ты будешь моей смертью |
| Похорони это |
| Я не позволю тебе похоронить его |
| Я не позволю тебе задушить это |
| Я не позволю тебе убить его |
| Наше время истекает |
| Наше время истекает |
| Вы не можете толкнуть его под землю |
| Вы не можете перестать кричать |
| Я хотел свободы |
| Связанный и ограниченный |
| я пытался бросить тебя |
| Но я зависим |
| Теперь, когда ты знаешь, что я в ловушке |
| Чувство восторга |
| Вы никогда не мечтали |
| Нарушение этой фиксации |
| Ты выжмешь из меня жизнь |
| Похорони это |
| Я не позволю тебе похоронить его |
| Я не позволю тебе задушить это |
| Я не позволю тебе убить его |
| Наше время истекает |
| Наше время истекает |
| Вы не можете толкнуть его под землю |
| Вы не можете перестать кричать |
| Как это произошло? |
| Оооо |
| ты высосешь из меня жизнь |
| Похорони это |
| Я не позволю тебе похоронить его |
| Я не позволю тебе задушить это |
| Я не позволю тебе убить его |
| Наше время истекает |
| Наше время истекает |
| Вы не можете толкнуть его под землю |
| Вы не можете перестать кричать |
| Как это произошло? |