Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Uprising, исполнителя - Muse. Дата выпуска: 09.09.2009
Uprising(оригинал) | Восстание(перевод на русский) |
| - | - |
| The paranoia is in bloom, the PR | Паранойя в самом расцвете, пиар... |
| The transmissions will resume | Вещание возобновится, |
| They'll try to push drugs | И нас попытаются подсадить на наркотики, |
| Keep us all dumbed down and hope that | Чтобы мы отупели и жили в надежде |
| We will never see the truth around | Никогда не увидеть окружающую нас истину... |
| - | - |
| Another promise, another scene, another | Еще одно обещание, еще одна сцена, еще одна... - |
| A package not to keep us trapped in greed | Это набор того, что не позволит нам оказаться в ловушке жадности |
| With all the green belts wrapped around our minds | С лесопарковыми зонами, опоясывающими наш разум, |
| ...and endless red tape to keep the truth confined | И бесконечной бюрократией, чтобы держать правду взаперти. |
| - | - |
| They will not force us | Они не заставят нас, |
| They will stop degrading us | Они перестанут нас унижать, |
| They will not control us | Они не будут нас контролировать, |
| We will be victorious | Мы одержим победу... |
| - | - |
| Interchanging mind-control, come let the | Давайте свергнем контроль над разумом |
| Revolution take it's toll if you could | Революцией, не боясь платы за это. Если бы вы могли |
| Flick the switch and open your third eye, you'd see that | Щелкнуть переключателем и открыть третий глаз, вы бы увидели, |
| We should never be afraid to die | Что мы никогда не должны бояться умереть. |
| - | - |
| Rise up and take the power back, it's time that | Восстань и верни утраченную власть, пришло время, |
| The fat cats had a heart attack, you know that | Чтобы "жирных котов" хватил удар. |
| Their time is coming to an end, we have to | Их времени пришел конец, мы должны |
| Unify and watch our flag ascend | Объединиться и наблюдать за тем, как поднимается наш флаг.... |
| - | - |
| They will not force us | Они не заставят нас, |
| They will stop degrading us | Они перестанут нас унижать, |
| They will not control us | Они не будут нас контролировать, |
| We will be victorious | Мы одержим победу... |
| - | - |
Uprising(оригинал) | Восстание(перевод на русский) |
| The paranoia is in bloom, the PR | Паранойя в цвету, пиар… |
| The transmissions will resume | Передача возобновится, |
| They'll try to push drugs | Они будут пытаться толкнуть наркотики, |
| Keep us all dumbed down and hope that | Заставляя всех нас тупеть и надеяться, |
| We will never see the truth around | Что мы никогда не увидим окружающей нас истины. |
| (So come on!) | |
| - | - |
| Another promise, another scene, another | Очередное обещание, очередная сцена, очередная |
| A package not to keep us trapped in greed | Красивая упаковка не заставит нас оказаться в плену жадности, |
| With all the green belts wrapped around our minds | Со всеми зелеными поясами, затянутыми вокруг нашего разума, |
| And endless red tape to keep the truth confined | Скрывая правду бесконечной бюрократией. |
| (So come on!) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| They will not force us | Они не заставят нас, |
| They will stop degrading us | Они перестанут унижать нас, |
| They will not control us | Они не будут контролировать нас, |
| We will be victorious | Мы будем победителями. |
| - | - |
| Interchanging mind control | Сменяя контроль над разумом, |
| Come let the revolution take its toll if you could | Позволь революции нанести урон, если сможешь, |
| Flick the switch and open your third eye, you'd see that | Щелкни выключателем и открой свой третий глаз, ты увидишь, |
| We should never be afraid to die | Что мы никогда не должны бояться умереть. |
| (So come on!) | |
| - | - |
| Rise up and take the power back, it's time that | Восстань и верни власть, настало время |
| The fat cats had a heart attack, you know that | Богачам получить сердечный приступ, ты знаешь, |
| Their time is coming to an end | Что их время подходит к концу. |
| We have to unify and watch our flag ascend | Мы должны объединиться и созерцать поднятие нашего флага. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| They will not force us | Они не заставят нас, |
| They will stop degrading us | Они перестанут унижать нас, |
| They will not control us | Они не будут контролировать нас, |
| We will be victorious | Мы будем победителями. |
| - | - |
| Hey .. hey ... hey .. hey! | Эй... эй... эй! |
| (repeat) | |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| They will not force us | Они не заставят нас, |
| They will stop degrading us | Они перестанут унижать нас, |
| They will not control us | Они не будут контролировать нас, |
| We will be victorious | Мы будем победителями. |
| - | - |
| Hey .. hey ... hey .. hey! | Эй... эй... эй! |
| (repeat) | |
| - | - |
Uprising(оригинал) |
| Paranoia is in bloom, |
| The PR transmissions will resume |
| They'll try to push drugs that keep us all dumbed down |
| And hope that we will never see the truth around |
| (so come on) |
| Another promise, another seed |
| Another packaged lie to keep us trapped in greed |
| And all the green belts wrapped around our minds |
| And endless red tape to keep the truth confined |
| (so come on) |
| They will not force us |
| They will stop degrading us |
| They will not control us |
| We will be victorious |
| (so come on) |
| Interchanging mind control |
| Come, let the revolution take its toll |
| If you could flick the switch and open your third eye |
| You'd see that we should never be afraid to die |
| (so come on) |
| Rise up and take the power back |
| It's time the fat cats had a heart attack |
| You know that their time's coming to an end |
| We have to unify and watch our flag ascend |
| (so come on) |
| They will not force us |
| They will stop degrading us |
| They will not control us |
| We will be victorious |
| (so come on) |
| Hey, hey, hey, hey |
| Hey, hey, hey, hey |
| Hey, hey, hey, hey |
| They will not force us |
| They will stop degrading us |
| They will not control us |
| We will be victorious |
| (so come on) |
| Hey, hey, hey, hey |
Восстание(перевод) |
| Паранойя расцветает, |
| PR-передачи возобновятся |
| Они попытаются протолкнуть наркотики, которые заставят нас всех отупеть. |
| И надеемся, что мы никогда не увидим правды вокруг |
| (Ну, давай) |
| Еще одно обещание, еще одно семя |
| Еще одна упакованная ложь, чтобы держать нас в ловушке жадности |
| И все зеленые пояса, обернутые вокруг наших умов |
| И бесконечная волокита, чтобы скрыть правду |
| (Ну, давай) |
| Нас не заставят |
| Они перестанут нас унижать |
| Они не будут контролировать нас |
| Мы будем победителями |
| (Ну, давай) |
| Обмен контроля над разумом |
| Приходите, пусть революция возьмет свое |
| Если бы вы могли щелкнуть выключателем и открыть свой третий глаз |
| Вы бы увидели, что мы никогда не должны бояться смерти |
| (Ну, давай) |
| Встань и верни силу |
| Пришло время толстым котам сердечный приступ |
| Вы знаете, что их время подходит к концу |
| Мы должны объединиться и смотреть, как поднимается наш флаг |
| (Ну, давай) |
| Нас не заставят |
| Они перестанут нас унижать |
| Они не будут контролировать нас |
| Мы будем победителями |
| (Ну, давай) |
| Эй, эй, эй, эй |
| Эй, эй, эй, эй |
| Эй, эй, эй, эй |
| Нас не заставят |
| Они перестанут нас унижать |
| Они не будут контролировать нас |
| Мы будем победителями |
| (Ну, давай) |
| Эй, эй, эй, эй |