Перевод текста песни Pressure - Muse

Pressure - Muse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pressure, исполнителя - Muse.
Дата выпуска: 08.11.2018
Язык песни: Английский

Pressure

(оригинал)

Давление

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I'm trapped and my back's up against the wallЯ в ловушке, меня прижали к стенке.
I see no solution or exit outЯ не вижу решения или выхода из этой ситуации.
I'm grinding it out, no one can seeЯ работаю не покладая рук, но никто этого не видит.
The pressure's growing exponentiallyДавление стремительно растёт.
I'm trying to keep up to speed with youЯ стараюсь угнаться за вами, чтобы не отставать,
Your lane changing is oscillating meНо вы меняете полосы движения, и это заставляет меня колебаться.
I'm hitting the ground and I'm sprintingЯ падаю на землю, а потом бегу изо всех сил.
I'm falling behind now I'm tuning outСейчас я отстаю, и я не обращаю на это внимания.
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Pressure buildingДавление растёт,
Pressure buildingДавление растёт.
Pressure buildingДавление растёт.
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
Don't push meНе давите на меня,
Don't push meНе давите на меня,
Let me get off the groundДайте мне оторваться от земли.
To you I'm no longer boundЯ больше не привязан к вам.
Don't stop meНе останавливайте меня,
Don't choke meНе душите меня,
I need you out of my headМне нужно выкинуть вас из своей головы.
You got me close to the edgeВы подводите меня к самому краю.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I'm feeling the pressureЯ ощущаю давление,
I can't break outЯ не могу сбежать от этого,
No one can hear me scream and shoutНикто не слышит мои крики и вопли.
Get out of my face, out of my mindОставьте меня в покое, прочь из моей головы!
I see your corruptionЯ вижу ваши пороки,
I'm not blindЯ не слепой.
I'll carry the burden and take the strainЯ буду нести это бремя и выдержу всё это.
And when I am done I will make you payА когда я покончу с этим, я заставлю вас заплатить.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Pressure buildingДавление растёт,
Pressure buildingДавление растёт.
Pressure buildingДавление растёт.
--
[Chorus 2:][Припев 2:]
Don't push meНе давите на меня,
Don't push meНе давите на меня,
Let me get off the groundДайте мне оторваться от земли.
To you I'm no longer boundЯ больше не ваш пленник.
Don't curb meНе сдерживайте меня.
Don't thwart meНе мешайте мне.
I need you out of my headМне нужно выкинуть вас из своей головы.
You got me close to the edgeВы подводите меня к самому краю.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Pressure buildingДавление растёт,
Pressure buildingДавление растёт.
--
[Chorus 3:][Припев 3:]
Don't push meНе давите на меня,
Don't push meНе давите на меня,
Let me get off the groundДайте мне оторваться от земли.
To you I'm no longer boundЯ больше не привязан к вам.
Don't stop meНе останавливайте меня,
Don't block meНе преграждайте мне путь.
I need you out of my headМне нужно выкинуть вас из своей головы.
You got me close to the edgeВы подводите меня к самому краю.
--
[Outro:][Завершение:]
Pressure buildingДавление растёт,
Pressure buildingДавление растёт.
--

Pressure

(оригинал)
I'm trapped and my back's up against the wall
I see no solution or exit out
I'm grinding it out, no one can see
The pressure's growing exponentially
I'm trying to keep up to speed with you
Your lane changing is oscillating me
I'm hitting the ground and I'm sprinting
I'm falling behind now I'm tuning out
Pressure building
Pressure building
Pressure building
Don't push me (Ah-ah-ah)
Don't push me (Ah-ah-ah)
Let me get off the ground (Don't push me)
To you I'm no longer bound (Ah-ah-ah)
Don't stop me (Ah-ah-ah)
Don't choke me (Ah-ah-ah)
I need you out of my head (Don't push me)
You've got me close to the edge (Don't push me)
I'm feeling the pressure
I can't break out
No one can hear me scream and shout
Get out of my face, out of my mind
I see your corruption
I'm not blind
I'll carry the burden and take the strain
And when I am done I will make you pay
Pressure building
Pressure building
Pressure building
Don't push me (Ah-ah-ah)
Don't push me (Ah-ah-ah)
Let me get off the ground (Don't push me)
To you I'm no longer bound (Ah-ah-ah)
Don't curb me (Ah-ah-ah)
Don't thwart me (Ah-ah-ah)
I need you out of my head (Don't push me)
You've got me close to the edge (Don't push me)
Pressure building
Pressure building
Don't push me (Ah-ah-ah)
Don't push me (Ah-ah-ah)
Let me get off the ground (Don't push me)
To you I'm no longer bound (Ah-ah-ah)
Don't stop me (Ah-ah-ah)
Don't block me (Ah-ah-ah)
I need you out of my head (Don't push me)
You've got me close to the edge (Don't push me)
Pressure building
Pressure building

Давление

(перевод)
Я в ловушке, и моя спина прижата к стене
Я не вижу решения или выхода
Я размалываю это, никто не может видеть
Давление растет в геометрической прогрессии
Я пытаюсь идти в ногу с тобой
Твоя смена полосы движения волнует меня.
Я ударяюсь о землю и бегу
Я отстаю, теперь я отключаюсь
Здание давления
Здание давления
Здание давления
Не дави на меня (а-а-а-а)
Не дави на меня (а-а-а-а)
Дай мне оторваться от земли (не толкай меня)
С тобой я больше не связан (А-а-а)
Не останавливай меня (А-а-а)
Не задуши меня (а-а-а-а)
Ты нужна мне из головы (не толкай меня)
Ты подвел меня к краю (не толкай меня)
я чувствую давление
я не могу вырваться
Никто не слышит, как я кричу и кричу
Убирайся с моего лица, из головы
Я вижу твою коррупцию
я не слепой
Я понесу бремя и возьму напряжение
И когда я закончу, я заставлю тебя заплатить
Здание давления
Здание давления
Здание давления
Не дави на меня (а-а-а-а)
Не дави на меня (а-а-а-а)
Дай мне оторваться от земли (не толкай меня)
С тобой я больше не связан (А-а-а)
Не обуздай меня (а-а-а-а)
Не мешай мне (а-а-а)
Ты нужна мне из головы (не толкай меня)
Ты подвел меня к краю (не толкай меня)
Здание давления
Здание давления
Не дави на меня (а-а-а-а)
Не дави на меня (а-а-а-а)
Дай мне оторваться от земли (не толкай меня)
С тобой я больше не связан (А-а-а)
Не останавливай меня (А-а-а)
Не блокируй меня (А-а-а)
Ты нужна мне из головы (не толкай меня)
Ты подвел меня к краю (не толкай меня)
Здание давления
Здание давления
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Supermassive Black Hole ft. Matthew Bellamy, Dominic Howard, Chris Wolstenholme 2006
Hysteria 2004
Starlight 2006
Uprising 2009
Thought Contagion 2018
Feeling Good 2005
Time Is Running Out 2004
New Born 2005
Undisclosed Desires 2009
Supremacy 2012
Plug in Baby 2005
Resistance 2009
Can't Take My Eyes off You 2009
Butterflies And Hurricanes 2004
Muscle Museum 1991
Map of the Problematique 2006
Psycho 2015
The Handler 2015
Panic Station 2012
Bliss 2005

Тексты песен исполнителя: Muse