Перевод текста песни New Born - Muse

New Born - Muse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New Born, исполнителя - Muse. Песня из альбома Origin of Symmetry, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 19.09.2005
Лейбл звукозаписи: A&E

New Born

(оригинал)

Новорождённый

(перевод на русский)
Link it to the world,Свяжи это с миром,
Link it to yourself,Свяжи это с собой
Stretch it like a birth squeeze.Перенеси это как родовые схватки.
--
The love for what you hide,Любовь к тому, что ты скрываешь,
For bitterness insideК внутренней горечи,
Is growing like the new bornРастёт, словно новорождённый.
--
You've seen, seen too muchТы видел много, слишком много
Too young, young:Но слишком молод, молод:
Soulless is everywhere.Бездушные повсюду.
--
Hopeless time to roam.Безнадёжное время, чтобы бродить.
The distance to your homeРасстояние к твоему дому
Fades away to nowhere.Ведёт в никуда
How much are you worth?Какова твоя ценность?
You can't come down to earth.Ты не можешь спуститься на землю
You're swelling up,Ты раздражаешься,
You're unstoppable.Тебя не остановить.
--
Cause you've seen, seen too muchТы видел много, слишком много
Too young, young:Но слишком молод, молод:
Soulless is everywhere.Бездушные повсюду.
--
Destroy the spinelessНарушь хаос,
Show me it's realПокажи мне, что это реально.
Wasting our last chanceПотратим наш последний шанс
To come away.Уйти прочь.
--
Just break a silence,Только нарушь тишину,
Cuz I’m drifting awayПотому что я отдаляюсь всё дальше
Away from you.Дальше от тебя
--
You've seen, seen too muchТы видел много, слишком много
Too young, young:Но слишком молод, молод:
Soulless is everywhere.Бездушные повсюду.
--
Destroy the spinelessНарушь хаос
Show me it's realПокажи мне, что это реально
Wasting our last chanceПотратим наш последний шанс
To come away.Уйти прочь.
--
Just break a silence,Только нарушь тишину,
Cuz I’m drifting awayПотому что я отдаляюсь всё дальше
Away from you.Дальше от тебя
--

New Born

(оригинал)
Link it to the world, link it to yourself
Stretch it like a birth squeeze
The love for what you hide
The bitterness inside
Is growing like the new born
When you've seen, seen
Too much, too young, young
Soulless is everywhere
Hopeless time to roam
The distance to your home
Fades away to nowhere
How much are you worth?
You can't come down to earth
You're swelling up, you're unstoppable
'Cause you've seen, seen
Too much, too young, young
Soulless is everywhere
Destroy the spineless, show me it's real
Wasting our last chance to come away
Just break the silence
'Cause I'm drifting away, away from you
Yeah, link it to the world, link it to yourself
Stretch it like it's a birth squeeze
And the love for what you hide
And the bitterness inside
Is growing like the new born
When you've seen, seen
Too much, too young, young
Soulless is everywhere
Destroy the spineless, show me it's real
Wasting our last chance to come away
Just break the silence
'Cause I'm drifting away, away from you

Новорожденный

(перевод)
Свяжите это с миром, свяжите это с собой
Растяните его, как сжатие при рождении
Любовь к тому, что ты скрываешь
Горечь внутри
Растет как новорожденный
Когда вы видели, видели
Слишком много, слишком молодо, молодо
Бездушный везде
Безнадежное время бродить
Расстояние до вашего дома
Исчезает в никуда
Сколько вы стоите?
Вы не можете спуститься на землю
Ты набухаешь, тебя не остановить
Потому что ты видел, видел
Слишком много, слишком молодо, молодо
Бездушный везде
Уничтожь бесхребетных, покажи мне, что это реально
Тратить наш последний шанс уйти
Просто сломай тишину
Потому что я ухожу от тебя
Да, свяжи это с миром, свяжи это с собой
Растяните его, как будто это сжатие при рождении
И любовь к тому, что ты скрываешь
И горечь внутри
Растет как новорожденный
Когда вы видели, видели
Слишком много, слишком молодо, молодо
Бездушный везде
Уничтожь бесхребетных, покажи мне, что это реально
Тратить наш последний шанс уйти
Просто сломай тишину
Потому что я ухожу от тебя
Рейтинг перевода: 1.0/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #из рекламы мегафона 4g #из рекламы мегафон 4g #реклама мегафон 4g #реклама мегафона 4g


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Supermassive Black Hole ft. Matthew Bellamy, Dominic Howard, Chris Wolstenholme 2006
Hysteria 2004
Starlight 2006
Uprising 2009
Thought Contagion 2018
Feeling Good 2005
Time Is Running Out 2004
Undisclosed Desires 2009
Supremacy 2012
Plug in Baby 2005
Resistance 2009
Can't Take My Eyes off You 2009
Butterflies And Hurricanes 2004
Muscle Museum 1991
Pressure 2018
Map of the Problematique 2006
Psycho 2015
The Handler 2015
Panic Station 2012
Bliss 2005

Тексты песен исполнителя: Muse