Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling Away With You, исполнителя - Muse. Дата выпуска: 22.03.2004
Язык песни: Английский
Falling Away with You(оригинал) | Покинутый тобой(перевод на русский) |
| I can't remember when it was good | Не могу вспомнить, когда нам было хорошо, |
| Moments of happiness elude | Моменты счастья избегают меня, |
| Maybe I just misunderstood | Может, я просто неправильно их понимал.... |
| - | - |
| All of the love we left behind | Мы оставили позади всю нашу любовь, |
| Watching the flashbacks intertwine | Наблюдая, как переплетаются кадры из прошлого... |
| Memories I will never find | Воспоминания, которые я никогда не найду... |
| - | - |
| So I'll love whatever you become | Я буду любить тебя, какой бы ты ни стала, |
| And forget the reckless things we've done | И забуду все безрассудства, что мы совершили. |
| I think our lives have just begun | Я думаю, наши жизни только начинаются.... |
| I think our lives have just begun | Я думаю, наши жизни только начинаются.... |
| - | - |
| And I feel my world crumbling | Я чувствую, как мой мир рушится, |
| I feel my life crumbling | Чувствую, как моя жизнь рушится, |
| I feel my soul crumbling away | Чувствую, как гибнет моя душа, |
| And falling away | И покидает меня, |
| Falling away with you | Покидает вместе с тобой... |
| - | - |
| Staying awake to chase a dream | Оставаясь бодрым, чтобы прогнать сон, |
| Tasting the air you're breathing in | Чувствуя воздух, которым ты дышишь, |
| I know I won't forget a thing | Я знаю, что не забуду ни мгновения.... |
| - | - |
| Promise to hold you close and pray | Обещаю крепко обнимать тебя и молиться, |
| Watching the fantasies decay | Наблюдая, как истлевают мечты. |
| Nothing will ever stay the same | Когда-нибудь всё изменится.... |
| - | - |
| All of the love we threw away | Мы выбросили всю нашу любовь, |
| All of the hopes we cherished fade | Все надежды, что мы лелеяли, угасли, |
| Making the same mistakes again | Когда мы повторяли старые ошибки, |
| Making the same mistakes again | Когда мы повторяли старые ошибки... |
| - | - |
| And I feel my world crumbling | Я чувствую, как мой мир рушится, |
| I feel my life crumbling | Чувствую, как моя жизнь рушится, |
| I feel my soul crumbling away | Чувствую, как гибнет моя душа, |
| And falling away | И покидает меня, |
| Falling away with you | Покидает вместе с тобой... |
| - | - |
| All of the love we left behind | Мы оставили позади всю нашу любовь, |
| Watching the flashbacks intertwine | Наблюдая, как переплетаются кадры из прошлого... |
| Memories I will never find | Воспоминания, которые я никогда не найду... |
| Memories I will never find | Воспоминания, которые я никогда не найду... |
| - | - |
Falling Away With You(оригинал) |
| I can’t remember when it was good |
| moments of happiness in bloom |
| maybe I just misunderstood |
| all of the love we left behind |
| watching our flash backs intertwine |
| memories I will never find |
| inspite of whatever you become |
| forget that reckless thing turned on I think our lives have just begun |
| I think our lives have just begun |
| and I’ll feel my world crumbling down |
| feel my life crumbling now |
| feel my soul crumbling away |
| falling away |
| falling away with you |
| staying awake to chase a dream |
| tasting the air you’re breathing in I hope I won’t forgot a thing |
| I wish to hold you close and pray |
| watching our fantasies decay |
| nothing will ever stay the same |
| and all of the love we threw away |
| and all of the hopes we’ve cherished fade |
| making the same mistakes again |
| making the same mistakes again |
| and I’ll feel my world crumbling down |
| feel my life crumbling now |
| feel my soul crumbling away |
| and falling away |
| falling away with you |
| all of the love we left behind |
| watching our flash backs intertwine |
| memories I will never find |
| memories I will never find |
Расставание С Тобой(перевод) |
| Я не могу вспомнить, когда это было хорошо |
| моменты счастья в цвету |
| может быть, я просто неправильно понял |
| вся любовь, которую мы оставили позади |
| наблюдая, как наши воспоминания переплетаются |
| воспоминания, которые я никогда не найду |
| несмотря ни на что вы станете |
| забудь, что безрассудная штука включилась, я думаю, что наша жизнь только началась |
| Я думаю, что наша жизнь только началась |
| и я почувствую, как мой мир рушится |
| почувствуй, как моя жизнь рушится сейчас |
| почувствуй, как моя душа рушится |
| отпадение |
| упасть с тобой |
| бодрствовать, чтобы преследовать мечту |
| пробуя воздух, которым ты дышишь, надеюсь, я ничего не забуду |
| Я хочу держать тебя близко и молиться |
| наблюдая за распадом наших фантазий |
| ничто никогда не останется прежним |
| и всю любовь, которую мы выбросили |
| и все надежды, которые мы лелеяли, исчезают |
| опять те же ошибки |
| опять те же ошибки |
| и я почувствую, как мой мир рушится |
| почувствуй, как моя жизнь рушится сейчас |
| почувствуй, как моя душа рушится |
| и отпасть |
| упасть с тобой |
| вся любовь, которую мы оставили позади |
| наблюдая, как наши воспоминания переплетаются |
| воспоминания, которые я никогда не найду |
| воспоминания, которые я никогда не найду |