Перевод текста песни Do We Need This? - Muse

Do We Need This? (оригинал)

Too many young and too many old
Too many people left you in the cold
You want everything to change
Cause you are afraid of losing

She only exists when she's on a screen
He's only alive inside a machine
We want everything to change
Cause we are afraid of losing

Tell me do you really need this
Tell me do you really care
Tell me do you really need this
Tell me do you really care
I don't think you really need this
I don't think you really care
I don't think you really need this
I don't think you really care

Too many young and too many old
To many people left in the cold
We want everything to change
Now I'm so afraid of losing
Yeah yeah yeah

Нам это нужно? (перевод)

Слишком много молодых, слишком много старых,
Слишком многие оставили тебя за бортом.
Ты хочешь изменить все,
Потому что ты боишься проиграть.

Она существует только на экране.
Он жив только внутри машины.
Мы хотим все изменить,
Потому что мы боимся проиграть.

Скажи мне, ты действительно нуждаешься в этом?
Сажи мне, тебе действительно не все равно?
Скажи мне, ты действительно нуждаешься в этом?
Сажи мне, тебе действительно не все равно?
Я не думаю, что тебе это действительно нужно.
Я не думаю, что тебе не все равно.
Я не думаю, что тебе это действительно нужно.
Я не думаю, что тебе не все равно.

Слишком много молодых, слишком много старых,
Слишком многие остались за бортом.
Мы хотим все изменить,
Теперь я так боюсь проиграть,
Даа, да, да...