Перевод текста песни Third Cell - Mud Sun

Third Cell (оригинал)

Mud Sun was pretty dope for social criticism though
You know;
we both had skill with rhythm
And overcame most of the divisions
Between my liberalism
And your socialism
We disagreed over specifics but we had a clear vision
So, now where is it?
Lost to the slip of years and real living
You’re selling stories to the system
I’m sitting here in prison
Yeah, like Paris Hilton
Yeah, shame isn’t it?
We went from innovative spitters
To swilling beer and bickering
Yeah, it’s sickening
But let’s get back to the questioning
I know the past is festering
But tell me if it’s true or not
Or just, say you blew the bomb
Then if you plead not guilty
Then you really are completely rejecting the rule of law?
Baba
It’s been five years
Mud Sun’s dead and you’re successful
Why are your here?
Did you really want one last debate on politics
Is it for the scoop
Really?
Well, what is it?
It’s a job
Business?
Yeah
I seek the truth and then find an audience to speak it to
But I also took this on because of me and you
I respect what you created
You do?
Yeah
Your right to resist is basic
But if you’re evasive and you plead not guilty
Just to make a statement
Then face it
Your effort is wasted
Never wasted
Baba, you always thought too naively
First of all
I do object to the rule of this law completely
And second my defiance
However symbolic it might be
Might be the pressure that snaps the back of this society
And that possibility is enough to drive me
Even blindly?
Come on
If you try compromising just slightly
By defending your rights and protesting your innocence
But also admitting to the crimes that you did commit
Then you might get a little bit less than a life sentence
Like, twenty-seven years
Plus it sends the right message
No, I can’t plead guilty
I’ve committed no crime
And I’ll maintain that if it kills me
You have no idea what it’s like here
Outside your ivory tower
Where the noose is pulled tighter each hour
And kids are cut down if they try to speak louder
It’s not the Vancouver journo scene
It’s not university
There’s no space for debate or room for cowards
Sorry to be the vinegar on your silver spoon
But it’s time someone tore the roof off your sheltered views
The year is 2008

(перевод)

Тем не менее, Mud Sun был довольно хорош для социальной критики.
Ты знаешь;
у нас обоих был навык ритма
И преодолел большинство дивизий
Между моим либерализмом
И ваш социализм
Мы разошлись во мнениях по поводу деталей, но у нас было четкое видение
Итак, где же это?
Потерянный из-за промаха лет и реальной жизни
Вы продаете истории системе
Я сижу здесь в тюрьме
Да, как Пэрис Хилтон
Да стыдно что ли?
Мы ушли от инновационных спиттеров
Пить пиво и спорить
Да, это тошнотворно
Но вернемся к вопросу
Я знаю, что прошлое гноится
Но скажи мне, правда это или нет
Или просто скажите, что вы взорвали бомбу
Тогда, если вы не признаете себя виновным
Тогда вы действительно полностью отвергаете верховенство закона?
Баба
Прошло пять лет
Грязное солнце мертво, и ты успешен
Почему ты здесь?
Вы действительно хотели провести последние дебаты о политике?
Это для совка
Действительно?
Ну, что это?
это работа
Бизнес?
Ага
Я ищу правду, а затем нахожу аудиторию, чтобы сказать ее
Но я также взял на себя это из-за меня и тебя
Я уважаю то, что вы создали
Вы делаете?
Ага
Ваше право на сопротивление является основным
Но если вы уклоняетесь и не признаете себя виновным
Просто сделать заявление
Тогда столкнись с этим
Ваши усилия напрасны
Никогда не впустую
Баба, ты всегда думал слишком наивно
Прежде всего
Я полностью возражаю против применения этого закона
И второе мое неповиновение
Как бы символично это ни было
Может быть, это давление, которое ломает спину этого общества
И этой возможности достаточно, чтобы вести меня
Даже вслепую?
Ну давай же
Если вы попытаетесь немного скомпрометировать
Защищая свои права и заявляя о своей невиновности
Но также признание в преступлениях, которые вы совершили
Тогда вы можете получить немного меньше, чем пожизненное заключение
Мол, двадцать семь лет
Кроме того, он посылает правильное сообщение
Нет, я не могу признать себя виновным
Я не совершал преступления
И я буду утверждать, что если это убьет меня
Вы не представляете, каково здесь
За пределами вашей башни из слоновой кости
Где петля затягивается каждый час
И детей вырубают, если они пытаются говорить громче
Это не Ванкуверская журналистская сцена
это не университет
Нет места для дебатов или места для трусов
Прости, что я уксус на твоей серебряной ложке.
Но пора бы кому-нибудь снести крышу с твоих защищенных взглядов
2008 год