Перевод текста песни The Birth of Mud Sun - Mud Sun

The Birth of Mud Sun (оригинал)

Mate I just wanted to say
I thought what you did was wicked
I’m Dizraeli I did the politician bit
It’s Baba isn’t it?
Chaucer as rap lyrics, that’s good man, I like it
Did you like my shit?
I’m glad you do, I like writing it
Now listen, I know this cypher we can both go to
If you fancy it
A little slice of British life to show you
We can go together, and show them what poets do
You’ll go down a treat with the rappers I know it, dude
Cool man, I’m down to do it now
I’m new in town
And I definitely liked your poems that you did
You threw it down
And if that club is the place to go then cool
Sign me up
Cause, I got this new song that I just wrote
And it’s hyped up!
All right cool, safe
Oy, this is the night club
All right bruv
Do you mind if I bring my mate to the stage tonight?
I’ve seen him play, yeah he’s tight
No, he’s not from Brighton
Uh, Vancouver I think
Nice one, appreciate it
Oy, you looking for a drink?
I’m not much of a wine sipper
Or a connesouer of fine liquor
But a good pint of bitter makes a man a better rhyme spitter
And, if you see a slight quiver in my hand, that’s adrenaline
When I’m holding the paper it gets my fingers shakin' a little bit
Don’t worry bro, I swear, I’ll get 'em into it
Now listen, all right…
Okay, Ladies and Gentlemen
All the way from Vancouver, Canada
A new rapper for you
Give a shout for Baba
Hey, thanks, thanks, good to be here
Um, here, this is my new poem, check it out
It goes like this, all right
My bedroom looks like a library or something
I consume books like a dietary supplement
I get my excitement from dead white men
And turn my eyes to the east when I seek enlightenment
Cause the Tao de Ching is a powerful truth
And Lao Tzu allows me to put down roots
So I don’t freak out when I get mistreated
It’s the stoicism of Epictetus
And the Bhagavad Gita taught me non-attachment
And not to hesitate when it’s time for action
My mind is climaxing, but unsatisfied
In battles I use Sun Tzu to strategize
And pacify rappers with the Art of War
And create utopia’s like I’m Thomas Moore
Or, if I’m facing an act of rebellion
I’ll take a chapter from The Prince and be Machiavellian
I imagine rap as the Iliad and Odyssey
It’s philosophical narrative artistry
The allegory of the cave is the story of the matrix
The core stays the same while the form changes
With correlations from Plato, to Francis Bacon
Knowledge is the key to emancipation
So I’m like Prospero in a hip-hop show
I conjure with a flow that’s impossible to match
And I got some old philosophical raps
I stole from an ivory tower about to collapse
And then I thought perhaps it was just a mirage
So I rebuilt it with hip-hop, which is Bricolage
Damn, tough crowd
All those chests thrust out
I thought Brighton was «love town»
So uh, what now?
Bruv, put the mic down
Listen, it’s not…
There’s nothing wrong with what you did
I reckon it’s fat
It’s just the rap kids can’t connect to that
You know, lecture rap
Why don’t you loosen up a bit?
Save the intellect for the libraries
Try a freestyle, yeah?
All right, check it
Hinesy?
Next on the mic please
Nice one
Freestyle hey?
Yeah I can freestyle
Um, Yo check it out
That’s right, that’s right
I might be slammin' the flow
Even though I got mad skill
Like Edgar Allen Poe
Or any other kind of philosopher
That you can talk about
Rappers step up to the mic
And shit, I knock 'em out
Like I was, like I was, uh
Cassius Play
Um, Cassius Clay I mean
Like um, back in the day
Back in the day
Fuck Cassius Clay
You get blatantly slapped in the face
I’m up here in a happenin' way
Oy, it’s Lukrativ
Here to burn the new kid
Give a shout out if you think his style’s useless
That’s what I’m talking about though
This is some real hiphop innit
You get me?
Oy, check it out
Check it
What?
I’m ready to battle you dude?
Oy, check it, check it
It goes what
I’m hot in the feature
My street philosophy’s deeper
This prick looks like a frickin' geography teacher
Um, yeah
Okay, maybe that’s what I look like
But, look at your face man
You don’t look right
Like you tried to cross the street
And forgot to look right
Oy, don’t even bother
Listen
Listen bruv
All your lines are bad
Check it
Even your friggin' pinstripes are wack
Boy, check it
You’re fake as Spinal Tap
It’s the young Harold from Neighbors trying to rap
Testing the kid with his head full of raw stuff
I’mma step to the forefront
Start addressing the audience
He reckons he’s the resurrection of Geoffrey Chaucer
Listen
You just witnessed the death of the author
You blatantly got served man!
I don’t even like battling man
Give it up for Lucrative
He won everybody, yeah
Aw Mate
Don’t worry, listen
I think you killed it
Blatantly
Come on, we’re gonna do some wicked collaborations
You wait and see
It’ll be good man
We’re a team
It’s cool

(перевод)

Приятель, я просто хотел сказать
Я думал, то, что ты сделал, было злым
Я Дизраэли, я немного политик
Баба что ли?
Чосер как рэп-лирика, это хороший человек, мне это нравится
Тебе понравилось мое дерьмо?
Я рада, что ты это делаешь, мне нравится это писать
Теперь послушай, я знаю этот шифр, к которому мы оба можем пойти.
Если вам это нравится
Маленький кусочек британской жизни, чтобы показать вам
Мы можем пойти вместе и показать им, что делают поэты
Ты побалуешь себя рэперами, я знаю это, чувак
Крутой чувак, я собираюсь сделать это сейчас
я новичок в городе
И мне определенно понравились ваши стихи, которые вы сделали
Вы бросили его
И если этот клуб - место, куда можно пойти, тогда круто
Запишите меня
Потому что у меня есть эта новая песня, которую я только что написал
И это раскручено!
Хорошо круто, безопасно
Ой, это ночной клуб
Хорошо брув
Вы не возражаете, если я сегодня вечером приведу на сцену свою пару?
Я видел, как он играет, да, он жесткий
Нет, он не из Брайтона
Э-э, Ванкувер, я думаю
Красавчик, ценю
Ой, хочешь выпить?
Я не очень люблю вино
Или ценитель прекрасного ликера
Но хорошая пинта горького делает человека лучшим рифмоплетом
И, если вы видите легкую дрожь в моей руке, это адреналин
Когда я держу бумагу, мои пальцы немного трясутся
Не волнуйся, братан, клянусь, я втяну их в это
Теперь слушай, ладно…
Хорошо, дамы и господа
Весь путь из Ванкувера, Канада
Новый рэпер для вас
Позови Бабу
Эй, спасибо, спасибо, рад быть здесь
Гм, вот, это мое новое стихотворение, зацените его
Все идет так, хорошо
Моя спальня выглядит как библиотека или что-то в этом роде
Я потребляю книги как пищевую добавку
Меня возбуждают мертвые белые мужчины
И поверну мои глаза на восток, когда я ищу просветления
Потому что Дао дэ Цзин - это мощная истина
И Лао-Цзы позволяет мне пустить корни
Так что я не волнуюсь, когда со мной плохо обращаются
Это стоицизм Эпиктета
И Бхагавад Гита научила меня непривязанности
И не колебаться, когда пришло время действовать
Мой разум достигает кульминации, но неудовлетворен
В битвах я использую Сунь-Цзы для разработки стратегии
И усмирить рэперов искусством войны
И создать утопию, как будто я Томас Мур
Или, если я столкнусь с актом восстания
Я возьму главу из Принца и буду Макиавелли
Я представляю рэп как Илиаду и Одиссею
Это философское повествовательное искусство
Аллегория пещеры — это история матрицы
Суть остается неизменной, а форма меняется
С корреляциями от Платона до Фрэнсиса Бэкона
Знание — ключ к эмансипации
Так что я как Просперо в хип-хоп шоу
Я заклинаю потоком, с которым невозможно сравниться
И у меня есть старые философские рэпы
Я украл из башни из слоновой кости, которая вот-вот рухнет
И тогда я подумал, что, возможно, это был просто мираж
Поэтому я перестроил его с помощью хип-хопа, то есть Bricolage.
Блин, жесткая толпа
Все эти сундуки выпячены
Я думал, что Брайтон был «городом любви»
Итак, что теперь?
Брув, положи микрофон
Слушай, это не…
Нет ничего плохого в том, что ты сделал
я считаю, что это жир
Просто дети рэпа не могут к этому подключиться
Вы знаете, лекционный рэп
Почему бы тебе немного не расслабиться?
Сохраните интеллект для библиотек
Попробуй фристайл, да?
Хорошо, проверь это
Хайнси?
Далее в микрофон, пожалуйста
Хороший
Фристайл, эй?
Да, я могу фристайл
Хм, йо проверить это
Это верно, это правильно
Я мог бы захлопнуть поток
Несмотря на то, что я получил безумный навык
Как Эдгар Аллен По
Или любой другой философ
О чем вы можете говорить
Рэперы подходят к микрофону
И дерьмо, я нокаутирую их
Как я был, как я был, мм
Кассиус Плей
Гм, Кассиус Клей, я имею в виду
Как гм, назад в день
В былые времена
К черту Кассиуса Клея
Вас откровенно бьют по лицу
Я здесь наверху
Ой, это Лукратив
Здесь, чтобы сжечь нового ребенка
Кричи, если считаешь его стиль бесполезным
Хотя я об этом
Это настоящий хип-хоп
Вы понимаете меня?
Ой, посмотри
Проверь это
Какие?
Я готов сразиться с тобой, чувак?
Ой, проверь, проверь
Что происходит
Мне нравится эта функция
Моя уличная философия глубже
Этот придурок похож на гребаного учителя географии
Эм, да
Хорошо, может быть, я так выгляжу
Но посмотри на свое лицо, чувак
ты выглядишь не так
Как будто вы пытались перейти улицу
И забыл посмотреть направо
Ой, даже не заморачивайся
Слушать
Слушай брув
Все твои строки плохие
Проверь это
Даже твои гребаные полоски дурацкие.
Мальчик, проверь это
Ты подделка, как Spinal Tap
Это молодой Гарольд из "Соседи" пытается читать рэп.
Тестирование ребенка с полной головой сырого материала
Я выйду на первый план
Начните обращаться к аудитории
Он считает, что он воскресение Джеффри Чосера
Слушать
Вы только что стали свидетелями смерти автора
Тебя нагло обслужили, чувак!
Мне даже не нравится боевой человек
Бросьте это ради прибыли
Он победил всех, да
О, приятель
Не волнуйся, послушай
Я думаю, ты убил его
Откровенно
Давай, мы собираемся сделать несколько злых коллабораций
Вы ждете и видите
Это будет хороший человек
Мы команда
Это круто