Перевод текста песни First Cell - Mud Sun

First Cell (оригинал)

Well if it isn’t the notorious D-I-Z
The only citizen here who doesn’t need ID
Cause he’s on more TVs than the BNPBC
Look, I’m not part of this media fallacy
They’ve never been very partial to impartiality
Me, I’m just interested in your army’s strategy of resistance
So your paper can sell the story
Look the government’s position is totally celebratory
Like, «Terrorist Captured!»
While ignoring the other Rebel Cells that I know are still asleep
As your supporters keep shrouding you in a veil of glory
But, I think you’re more than just a martyr
So, come on, tell me your side
I’ll try not to tell it poorly
Why?
So you can quell your need for speaking of something worthwhile?
Your empty gestures of freedom in a medium you’re servile to?
I’ve read your small print
It’s all tinted with false sentiment
Who edits your bullshit after you sent it in?
Look, no government censors spin my words
Just editors whose job is to insure
Their writers don’t end up as prisoners
You fight the system with bombs
I fight it with words
I see no reason to hit a brick wall fist first
You fight the system
Like a rat fights it’s treadmill
Churning sawdust to keep the people’s heads filled
A pen wielded by a puppet isn’t a weapon
It’s quite clear
We’re at war right here
And these days a sword is mightier
Hey
You call it a treadmill, I call it an escalator
Plus it’s the generator that powers your grandmother’s respirator
My grandma died of cancer from two nuclear reactors
That were built in spite of her protests, with her taxes
Cancer
Well, that’s another kind of «rebel cell»
You know how those rebellions end
It’s never well
Equating dissidence with cancer is next level fascist
The kind of thinking that creates states that need rebel activists
I support change for the better
Whatever
Just never radically
What’s wrong with running your revolution democratically?
Get some strategy, start working to registered voters
You can laugh at your opponents when the election is over
Have you looked around recently?
Democracy’s died here
Along with human rights and other nice ideas
And now we’ve climate crisis too
The time has passed to move slow
We need a new set of codes
And new modes
Well who knows?
Maybe you’ll have a chance to succeed
But only after you dish enough dirt to plant the seed
I need a scoop
And I have hungry readers to feed it to
So speak the truth
It wasn’t easy getting this meeting room
That’s always the difference between me and you Baba
You’re as shallow as a hack
As you were as a rapper
You were in it for the money then too
That’s what screwed it
We could have brought the revolution closer with our music
Back in Brighton
When I first saw you spit
I thought you had a passion
What was it fueled it?
Credits

(перевод)

Ну если это не пресловутый D-I-Z
Единственный гражданин здесь, которому не нужно удостоверение личности
Потому что он на большем количестве телевизоров, чем BNPBC
Послушайте, я не участвую в этом заблуждении СМИ.
Они никогда не были неравнодушны к беспристрастности
Меня просто интересует стратегия сопротивления вашей армии
Чтобы ваша газета могла продавать историю
Посмотрите, позиция правительства полностью праздничная
Мол, «Террорист пойман!»
Игнорируя другие ячейки повстанцев, которые, как я знаю, все еще спят
Поскольку ваши сторонники продолжают окутывать вас завесой славы
Но я думаю, что ты больше, чем просто мученик
Итак, давай, скажи мне свою сторону
Я постараюсь не сказать это плохо
Почему?
Таким образом, вы можете подавить свою потребность говорить о чем-то стоящем?
Ваши пустые жесты свободы в среде, которой вы раболепствуете?
Я прочитал ваш мелкий шрифт
Все окрашено ложными чувствами
Кто редактирует вашу ерунду после того, как вы ее отправили?
Смотри, никакие правительственные цензоры не перевирают мои слова.
Просто редакторы, чья работа – страховать
Их авторы не становятся заключенными
Вы боретесь с системой бомбами
Я борюсь с этим словами
Я не вижу причин сначала бить кулаком по кирпичной стене
Вы боретесь с системой
Как крыса борется с беговой дорожкой
Взбивание опилок, чтобы головы людей были заполнены
Ручка, которой владеет марионетка, не является оружием
Это совершенно ясно
Мы воюем прямо здесь
И в наши дни меч сильнее
Привет
Вы называете это беговой дорожкой, я называю это эскалатором
К тому же это генератор, питающий респиратор твоей бабушки.
Моя бабушка умерла от рака из-за двух ядерных реакторов
Которые были построены, несмотря на ее протесты, на ее налоги.
Рак
Ну это еще какая-то "бунтарская ячейка"
Вы знаете, как заканчиваются эти восстания
Это никогда не бывает хорошо
Приравнивание инакомыслия к раку — это фашизм следующего уровня.
Тип мышления, который создает государства, которым нужны повстанческие активисты
Я поддерживаю изменения к лучшему
Что бы ни
Только никогда радикально
Что плохого в том, чтобы провести революцию демократическим путем?
Разработайте стратегию, начните работать с зарегистрированными избирателями
Вы можете посмеяться над своими оппонентами, когда выборы закончатся
Вы недавно осматривались?
Демократия умерла здесь
Наряду с правами человека и другими приятными идеями
А теперь у нас тоже климатический кризис
Прошло время двигаться медленно
Нам нужен новый набор кодов
И новые режимы
Ну кто знает?
Возможно, у вас будет шанс добиться успеха
Но только после того, как вы помоете достаточно грязи, чтобы посадить семя
Мне нужна совок
И у меня есть голодные читатели, чтобы накормить их.
Так что говорите правду
Получить эту комнату для совещаний было непросто
В этом всегда разница между мной и тобой, Баба
Ты такой же мелкий, как хак
Как ты был рэпером
Тогда вы тоже были в этом из-за денег
Вот что напортачило
Мы могли бы приблизить революцию своей музыкой
Снова в Брайтоне
Когда я впервые увидел, как ты плюешь
Я думал, у тебя есть страсть
Что его подпитывало?
Кредиты