Перевод текста песни Gbona - Burna Boy

Gbona (оригинал)

Kilo killo?
It’s Kel P vibes
Jeun soke o; them go dey jeun soke o
All my people them go jeun soke o
Boss man, e go jeun soke o
When the gbedu dey enter body, enter body
All the girl, them go shake their body
Them go shake their body
Oluwa Burna mo Gbona feli; say mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Me I dey laugh you gan ni
Hmmnn; gidigidi gidigidi gidigidi gidigidi
Gidigidi gidigidi gidigidi
O di woronpoto; ah; yehh yehh yehhh
Them say I dey craze, I know normal
But I dey spray you the money… onyeoma
You suppose to know say me no be new-comer
So, my baby, make you no go dull am… no go dull am
When the gbedu dey enter body, enter body
All the girl, them go shake their body
Them go shake their body
Oluwa Burna mo Gbona feli; say mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Me I dey laugh you gan ni
As I dey sing, them feel the bass
Make all the people jump around
Make you dey listen well because I no fit shout
(I no fit shout)
No joking around (ehzewu)
Listen make I tell you what it’s all about (gbekelebe)
I no fit tell you as water enter coconut
You sit down inside bus, you say you be boss
(Eh eh ehh)
Oya look’u look’u daadada
Look’u look’u daadada
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa?
Oh looku looku looku daadada
Looku looku daadada;
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa oh?
When the gbedu dey enter body (jeje), enter body (jeje)
All the girl, them go shake their body (yeah yeah)
Them go shake their body (yaheye)
Oluwa Burna’m Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
You no get money, you dey call police (eheheh)
Me I dey laugh you gan ni
Hmmnn; gidigidi gidigidi gidigidi gidigidi
(Mo Gbona feli)
Gidigidi gidigidi gidigidi
O di woronpoto; ah; yehh yehh yehhh
Gbona feli…

Гбона (перевод)

Что за вес в глазах змеиной чешуи?
Это вечеры с ароматом Кел Пи.
Вкушая вершины — смотри, за нами ввысь стремятся иные.
Мой люд, как река на рассвете, взмывает в полет без вины.
И вождь, властелин этих сумерек, тоже поднимет бокал.
Когда гбэду вливается в плоть, как пламя, что ночью бежит по каналам —
Все девушки в зале дрожат, словно листья, качаемые ветром весенним.
Звенит их изгиб, как звонкая лира в забвенном мгновеньи.
О, Олува Бёрна, я горю — и искры звучат, я горю — вот вновь повторю.
Нет злата — зовешь стражу, как трус на закате пути.
Я смеюсь, как орел над пустыней, где жалкие души одни.
М-м-м, гулко стучит барабан, барабан и снова барабан —
Барабан, барабан, барабан отдается в груди.
Все высыпало — как зерно на площади, ах, да, эх, эх —
Говорят: я безумен, но знаю, где истина спит.
Но я разбрасываю деньги, как дождь по стеклу — только для тебя, оньеома.
Ты должна бы знать: я не странник без имени, не новый здесь.
Так не меркни, дитя, не дай угаснуть огню моих песен.
Когда гбэду вливается в плоть, как спелый гранат в ладонь —
Все девушки в зале колышут тела, как стайки медуз у огня.
И снова их изгибы, как нити дождя в час грозы.
О, Олува Бёрна, я горю — и огонь говорит: я горю, я горю.
Нет монет — ты кличешь дозор, прячешься в дымке весны.
Я смеюсь, как зверь над добычей, в ночной тишине высоты.
Пока я пою — толпа ощущает бас, что проламывает стены.
Пусть все прыгают, словно искры костра по траве.
Слушай внимательно, я не буду кричать — будто шепчет прибой на заре.
(Я не буду кричать)
Здесь нет забав — только стук сердца (эхзеву).
Слушай, расскажу тебе, что скрыто в этом танце (гбекелебе).
Я не объясню, как в кокос проникает вода — это чудо без слов.
Сидишь в автобусе и зовёшься властелином среди теней и снов.
(Э-э-э-э)
Эй, смотри-смотри — как солнце по капле стекает в ручей.
Смотри-смотри — как сквозняк среди шелка ночей.
Вот малый шалит, как порыв вихря у реки, дрожащий, как лист.
Что творится, раскаты — неведомый выстрел, таинственный свист?
О, смотри-смотри, смотри — как россыпь монет на заре.
Смотри-смотри — как мозаика света во мгле.
Вот малый шалит, как порыв вихря у реки, дрожащий, как лист.
Что творится, раскаты — словно выстрел, как странный каприз?
Когда гбэду вливается в тело (нежно), в тело (легко)
Все девушки в зале качают тела (да-да), как кометы в ночи.
И вновь этот танец изгибов (я-хейе), как лоза у ручья.
Олува Бёрна — я жар, я горю (Гбона о, я горю о)
Я горю пламенем в этом потоке (Гбона о, Гбона о)
Нет монет — ты кличешь стражей (эй-эй-эй)
Я смеюсь, как ветер над зыбью земли.
М-м-м, гулко стучит барабан, барабан и снова барабан —
(Я горю, я горю — как костер в ночи)
Барабан, барабан, барабан отдается вдали.
Все высыпало — как семя на площади, ах, да, эх, эх —
Горю без остатка…